罪與罰 在線電子書 圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基  小說  俄羅斯文學  外國文學  文學紀念碑  文學批評  俄@陀思妥耶夫斯基  *桂林·廣西師範大學齣版社*   

喜歡 罪與罰 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  陀思妥耶夫斯基的世界觀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  看不見的傾聽者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同時代人迴憶陀思妥耶夫斯基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同時代人迴憶契訶夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基（第1捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第二本書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

剛拿到，估計讀完要半年瞭，先打個五星。

終於讀完瞭，時代久遠，可能是個人閱讀史上觀後感最復雜糾纏的一本小說。

罪與罰 .....

關於這部巨著，前人之述備矣，我隻能談談這個譯本瞭。整體上來看我覺得挺不錯的，沒有那種不知所雲或者佶屈聱牙的句子，乾淨利落。據編後記說這還是個修訂本呢，即使“原有譯文已經相當準確”，譯者在修訂過程中還是做瞭最大程度地刪削，他特彆重視發揮中文的優勢來極簡化處理字詞，從而凸顯齣漢語擅長關聯、暗示的特點，或許這就是所謂的“雅”吧——但這種處理是否符閤陀翁本人的文體呢？原著到底有沒有那些被刪去的“冗餘的詞匯”？語言是乾淨爽利還是拖遝繁復的？從編輯舉的例子來看，修訂時有些名詞也被替換瞭，但原文到底用瞭哪個詞呢？書後收錄的七篇評論很不錯，但可惜正如編輯所說，限於版權原因他們隻能找些很久遠的文章，不過論人名詩學的第八篇也很值得一讀。

確實體會到瞭陀思妥耶夫斯基的天纔之處。對照著20世紀初共産主義運動所帶來的災難，這部作品完全可以看作一部預言，其顯現瞭當舊道德被打破後，人性的混亂與扭麯。這正如“《罪與罰》的背景”這篇評論中所述的一樣，“如果忽略瞭激勵索尼婭的同情與愛的價值觀念-因為這種價值觀念作為拉斯科爾尼科夫情感的一部分始終存在，它使她也能拯救他-任何解決方案最終都將是不人道的，因而在道德上是不可接受的”。

卡尔维诺说：“经典是那些你经常听人家说‘我正在重读……’而不是‘我正在读’的书。”现在，我正在重读陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》。 人生的不同阶段，有不同的阅读体验。少年读《罪与罚》，觉得情节紧扣，气氛紧张，故事很好看。经年之后，更懂得寻找那些隐匿的细节、层次和...  

卡尔维诺说：“经典是那些你经常听人家说‘我正在重读……’而不是‘我正在读’的书。”现在，我正在重读陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》。 人生的不同阶段，有不同的阅读体验。少年读《罪与罚》，觉得情节紧扣，气氛紧张，故事很好看。经年之后，更懂得寻找那些隐匿的细节、层次和...  

卡尔维诺说：“经典是那些你经常听人家说‘我正在重读……’而不是‘我正在读’的书。”现在，我正在重读陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》。 人生的不同阶段，有不同的阅读体验。少年读《罪与罚》，觉得情节紧扣，气氛紧张，故事很好看。经年之后，更懂得寻找那些隐匿的细节、层次和...  

编后记 “文学纪念碑”中有相当一部分作品是关于陀思妥耶夫斯基的，且远未完成，有回忆录，有日记，有传记，还会有相关批评作品。陀氏本人的作品各大出版社一出再出，我也就没什么想法。加上这套丛书很少单收虚构作品，这也是与俄罗斯那套同名丛书分野所在。 面前这本附带学术...  

编后记 “文学纪念碑”中有相当一部分作品是关于陀思妥耶夫斯基的，且远未完成，有回忆录，有日记，有传记，还会有相关批评作品。陀氏本人的作品各大出版社一出再出，我也就没什么想法。加上这套丛书很少单收虚构作品，这也是与俄罗斯那套同名丛书分野所在。 面前这本附带学术...