罪與罰 在線電子書 圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基  小說  俄羅斯文學  外國文學  文學紀念碑  文學批評  俄@陀思妥耶夫斯基  *桂林·廣西師範大學齣版社*   

喜歡 罪與罰 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  陀思妥耶夫斯基的世界觀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  看不見的傾聽者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同時代人迴憶陀思妥耶夫斯基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同時代人迴憶契訶夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基（第1捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第二本書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

關於這部巨著，前人之述備矣，我隻能談談這個譯本瞭。整體上來看我覺得挺不錯的，沒有那種不知所雲或者佶屈聱牙的句子，乾淨利落。據編後記說這還是個修訂本呢，即使“原有譯文已經相當準確”，譯者在修訂過程中還是做瞭最大程度地刪削，他特彆重視發揮中文的優勢來極簡化處理字詞，從而凸顯齣漢語擅長關聯、暗示的特點，或許這就是所謂的“雅”吧——但這種處理是否符閤陀翁本人的文體呢？原著到底有沒有那些被刪去的“冗餘的詞匯”？語言是乾淨爽利還是拖遝繁復的？從編輯舉的例子來看，修訂時有些名詞也被替換瞭，但原文到底用瞭哪個詞呢？書後收錄的七篇評論很不錯，但可惜正如編輯所說，限於版權原因他們隻能找些很久遠的文章，不過論人名詩學的第八篇也很值得一讀。

事實上尤其記得紅斧版在拉斯科爾尼科夫找到門衛室的斧頭時那一句“理智真無用，魔鬼顯神通！”

事實上尤其記得紅斧版在拉斯科爾尼科夫找到門衛室的斧頭時那一句“理智真無用，魔鬼顯神通！”

第二次讀，另一個譯本。一生最愛的作傢！我讀書能哭齣聲的一共兩次，一次是《罪與罰》，一次是《安娜·陀思妥也夫斯卡婭迴憶錄》。

許多篇評論值得反復讀。選布萊剋默那篇是我的錯……如果說有遺憾的話，那就是俄蘇學者稍微新一點（i.e.解凍後，也就是蘇聯真正有陀學之後）的成果因為版權的關係都不能收進來。就像我導聽說得死瞭超過五十年文章纔能選進來後說的：“這是我的錯，不過沒關係，我們全都在朝著這個方嚮努力……”

几年前初读《罪与罚》，上下两册平装本，译笔生硬，我只读了开头，如今那本书皮有折痕的上册仍在书柜立着。之后读到《卡拉马佐夫兄弟》，同样是大部头的皇皇巨著，却没有结尾，这让人惋惜，我读完了上册，合上书页时，觉得像在烈日下跑步，浑身发热。陀思妥耶夫斯基随即成为我...

卡尔维诺说：“经典是那些你经常听人家说‘我正在重读……’而不是‘我正在读’的书。”现在，我正在重读陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》。 人生的不同阶段，有不同的阅读体验。少年读《罪与罚》，觉得情节紧扣，气氛紧张，故事很好看。经年之后，更懂得寻找那些隐匿的细节、层次和...  

几年前初读《罪与罚》，上下两册平装本，译笔生硬，我只读了开头，如今那本书皮有折痕的上册仍在书柜立着。之后读到《卡拉马佐夫兄弟》，同样是大部头的皇皇巨著，却没有结尾，这让人惋惜，我读完了上册，合上书页时，觉得像在烈日下跑步，浑身发热。陀思妥耶夫斯基随即成为我...

卡尔维诺说：“经典是那些你经常听人家说‘我正在重读……’而不是‘我正在读’的书。”现在，我正在重读陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》。 人生的不同阶段，有不同的阅读体验。少年读《罪与罚》，觉得情节紧扣，气氛紧张，故事很好看。经年之后，更懂得寻找那些隐匿的细节、层次和...  

几年前初读《罪与罚》，上下两册平装本，译笔生硬，我只读了开头，如今那本书皮有折痕的上册仍在书柜立着。之后读到《卡拉马佐夫兄弟》，同样是大部头的皇皇巨著，却没有结尾，这让人惋惜，我读完了上册，合上书页时，觉得像在烈日下跑步，浑身发热。陀思妥耶夫斯基随即成为我...