一茶，猫与四季 在线电子书 图书标签: 小林一茶  俳句  日本文学  日本  诗歌  猫  诗集  生活   

喜欢 一茶，猫与四季 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  悠悠哉哉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  梦的宇宙志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  和语言漫步的日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  时光碎片 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  胭脂用尽时，桃花就开了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  向着明亮那方 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥之细道 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  活山 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奇迹集（增订版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我对猫没有特别的感觉，是冲着俳句来的。书的装帧、内页设计都做得很漂亮，也很细致，配上了俳句的原文和注音。译者的态度我很喜欢，明确告诉读者俳句翻译为中文的难处，也就是音、意难以两全，然后再解释为什么采用目前的译法。全书翻译得很用心，相对于先前版本的翻译，我的确更喜欢本书的译本。当然，我不懂日文，这仅是从中文的角度来说。至于小林一茶的俳句本身，有些的确让人眼睛一亮，但大多数恐怕不是我的菜。期待松尾芭蕉的俳句译本（如果有的话）。

猫族幸事。小林一茶的两万多首俳句中，关于猫的有三百首。本书辑录一百五十首，除了猫，也有蛙、狗、虫等等生灵，按照新年与四季分编。每一首，有出典，有季语，有原文，有读音，有昔日名译，有全新插图，译者和编者真是鞠躬尽瘁。我爱一茶，他通人情世故，悲悯却又豁达，写出俗世复杂的况味，比如这一首：“莲花开吸了人血的虻虫停在花上”。

你是逃了来 在这叹息吗？ 初飞的萤火虫。

选题很棒，插图也好，如果开本再小一点，紧凑一点，做成盈手可握的文库尺寸会更加可爱。

超可爱！！插画全是????！！！

记得是在三年前的某一天，彭毅文提议说，我们做一本关于猫的俳句书吧！我觉得这个主意很妙，当即表示乐意一试，然而在俳句的海洋里如何选择猫的俳句，还真不是件容易的事。于是想到了最爱小动物的小林一茶。一番查阅，得知现存的两万多首一茶俳句中，关于猫的作品超过了三百首...  

非书评。记录一些喜欢的句子。 小巷的/深处是大海/云雀啼 傍晚樱花/今日也已/成了往昔 雨夜啊/被逐出家门的/猫之恋 猫之恋/粘了满身/油菜花回来 小猫啊/跟藏在叶下的瓜/睡作了一团 若是人来了/你就变成只蛙吧/我凉好的瓜 凉好的瓜/两天过去了/谁也没来 尽了善/尽了美/仍不过是...  

浏览网页，忽然看到著名日语翻译家吴菲老师出俳句译集了，实在是让人异常喜出望外。迅速上网店淘宝，很快的拿到了吴老师这第一本俳句译作。 橘色调的装帧，32开本，有腰封。本来我很讨厌腰封，觉得捧起书来拖泥带水，包书皮时保留不是丢掉也不是，鸡肋一般。可是仔细看这本小书...

记得是在三年前的某一天，彭毅文提议说，我们做一本关于猫的俳句书吧！我觉得这个主意很妙，当即表示乐意一试，然而在俳句的海洋里如何选择猫的俳句，还真不是件容易的事。于是想到了最爱小动物的小林一茶。一番查阅，得知现存的两万多首一茶俳句中，关于猫的作品超过了三百首...  

非书评。记录一些喜欢的句子。 小巷的/深处是大海/云雀啼 傍晚樱花/今日也已/成了往昔 雨夜啊/被逐出家门的/猫之恋 猫之恋/粘了满身/油菜花回来 小猫啊/跟藏在叶下的瓜/睡作了一团 若是人来了/你就变成只蛙吧/我凉好的瓜 凉好的瓜/两天过去了/谁也没来 尽了善/尽了美/仍不过是...