翘传是某国最著名的古典文学作品,就其情节,据青心才人的言情小说编写,大抵可比之西厢记、桃花扇,但远非皇皇巨著,况若非原著,作者的功能也已丧失大半。此书本源就是中国才子佳人小说 很难逃出固有的圈 所以故事不能说摄人心魄,大圆满的结局也不能比之桃花扇的悲剧打动人...
評分翘传是某国最著名的古典文学作品,就其情节,据青心才人的言情小说编写,大抵可比之西厢记、桃花扇,但远非皇皇巨著,况若非原著,作者的功能也已丧失大半。此书本源就是中国才子佳人小说 很难逃出固有的圈 所以故事不能说摄人心魄,大圆满的结局也不能比之桃花扇的悲剧打动人...
評分翘传是某国最著名的古典文学作品,就其情节,据青心才人的言情小说编写,大抵可比之西厢记、桃花扇,但远非皇皇巨著,况若非原著,作者的功能也已丧失大半。此书本源就是中国才子佳人小说 很难逃出固有的圈 所以故事不能说摄人心魄,大圆满的结局也不能比之桃花扇的悲剧打动人...
評分翘传是某国最著名的古典文学作品,就其情节,据青心才人的言情小说编写,大抵可比之西厢记、桃花扇,但远非皇皇巨著,况若非原著,作者的功能也已丧失大半。此书本源就是中国才子佳人小说 很难逃出固有的圈 所以故事不能说摄人心魄,大圆满的结局也不能比之桃花扇的悲剧打动人...
評分翘传是某国最著名的古典文学作品,就其情节,据青心才人的言情小说编写,大抵可比之西厢记、桃花扇,但远非皇皇巨著,况若非原著,作者的功能也已丧失大半。此书本源就是中国才子佳人小说 很难逃出固有的圈 所以故事不能说摄人心魄,大圆满的结局也不能比之桃花扇的悲剧打动人...
還記得那句:難將我意如他意,未必他心似我心。 原著是中國,作者是清心纔人。在中國沒什麼名氣。 傳到越南,經過改寫,反而成為越南名著瞭。 原著是小說,類似三言二拍裏的故事,越南改編成詩歌體。
评分一部飄萍傳,纔與命的矛盾。翻譯好得有策略,很給人啓發,加一星。
评分一部飄萍傳,纔與命的矛盾。翻譯好得有策略,很給人啓發,加一星。
评分將越南文化和中國古典完美結閤!
评分一波三摺,可以和中國的同名小說對比著看~~
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有