具体描述
英国大诗人弥尔顿的长诗《多雷插图本失乐园》是世所公认的传世杰作
，已故著名学者朱维之先生的译本，也是学界公推的最好汉语译本，法国大
画家多雷的精彩插图更为名著、名译锦上添花。
《多雷插图本失乐园》为中英文对照本，可以方便广大的英文爱好者学
习、鉴赏纯正的英语文学。
作者简介
弥尔顿（1608～1674）英国诗人、政论家。1608年12月9日出生于伦敦一个富裕的清教徒家庭。父亲爱好文学，受其影响，弥尔顿从小喜爱读书，尤其喜爱文学。1625年16岁时入剑桥大学，并开始写诗，1632年取得硕士学位。因目睹当时国教日趋反动，他放弃了当教会牧师的念头，闭门攻读文学6 年，一心想写出能传世的伟大诗篇。
1638年弥尔顿为增长见闻到当时欧洲文化中心意大利旅行，拜会了当地的文人志士，其中有被天主教会囚禁的伽利略。弥尔顿深为伽利略在逆境中坚持真理的精神所感动。翌年听说英国革命即将爆发，便中止旅行，仓促回国，投身革命运动。
1641年，弥尔顿站在革命的清教徒一边，开始参加宗教论战，反对封建王朝的支柱国教。他在一年多的时间里发表了5本有关宗教自由的小册子，1644年又为争取言论自由而写了《论出版自由》。
1649年，革命阵营中的独立派将国王推上断头台，成立共和国。弥尔顿为提高革命人民的信心和巩固革命政权，发表《论国王与官吏的职权》等文，并参加了革命政府工作，担任拉丁文秘书职务。1652年因劳累过度，双目失明。
1660年，王朝复辟，弥尔顿被捕入狱，不久又被释放。从此他专心写诗，为实现伟大的文学抱负而艰苦努力，在亲友的协助下，共写出3首长诗：《失乐园》(1667)，《复乐园》(1671)和《力士参孙》(1671)。1674年11月8日卒于伦敦。
目录信息
读后感
勘誤，英文以此本為標準： Jonh Milton ,Complete poems and major prose, ed. by Merritt Y. Hughes, The Macmillan Publishing Company, 1985. p70 第三卷第145行，多了一句that Man should find grace，原文應是： Thy sovran sentence, that Man should...
评分这部书的伟大就不讲了，想谈谈读完这本书之后的感受。有很多问题盘旋在脑中，一直不断发问不断辩驳。 文章共有两条线索：一是撒旦叛乱，二是亚当夏娃偷食禁果。 所有一切事件的前提是上帝富裕了万事万物自由意志，无论“作恶还是行善都是藉意志的自由选择”。 但撒旦还是...
评分“或许亚当就是坠入如此厄运，了解善恶，即是说，知恶以知善，”弥尔顿在《论出版自由》中写道。通过了解邪恶来尝试了解善良，有人会说这是勇敢之举，光需要影的反衬，但那是一个谎言——弥尔顿知道这点，于是他说“如此厄运”，如此忧伤。《失乐园》里装满他的虔诚、学识，哀...
评分“或许亚当就是坠入如此厄运，了解善恶，即是说，知恶以知善，”弥尔顿在《论出版自由》中写道。通过了解邪恶来尝试了解善良，有人会说这是勇敢之举，光需要影的反衬，但那是一个谎言——弥尔顿知道这点，于是他说“如此厄运”，如此忧伤。《失乐园》里装满他的虔诚、学识，哀...
评分版式设计，装帧，纸型，手感都上佳。 阅读时携带轻便，不像某些书死沉死沉能当板儿砖使。 近年来广西师大出版社的确下了番功夫，在纸质图书上从其他媒介收复了不少阵地。 原本弥尔顿的无韵诗翻译得倒也顺畅，选词也确实独到。 只是把大天使米迦勒翻译成了迈克尔。。。。 ma， ...
用户评价
充满了力量！多雷与弥尔顿交相辉映！双语对照，翻译颇传神。
评分想读朱维之版本的。
评分实在太喜欢这个了，有原文，还有许多版画插图，译文基本可以无视
评分高中狂爱。。手抄了一本。。。
评分今天听到渡边淳一去世的消息，倒是让我想起自己还翻过这个版本的《失乐园》。到目前为止，我手上有两本弥尔顿的失乐园，一本是高中时候在县新华书店买的，还有一本是大一下学期看见某个学长摆地摊无人问津，花八块钱购得。扫了一眼书架，没有看到身影，似乎是随手送人了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有