久石讓

1950年12月6日齣生於日本長野縣，日本國立音樂大學作麯科畢業。曾五度榮獲日本影藝學院最佳電影原著音樂獎，堪稱日本電影配樂的第一人。創作初期久石讓從現代音樂路線齣發。

1982年發行首張個人專輯《INFORMATION》，確立自己不受音樂類型局限的獨特風格。1984年，他為宮崎駿執導的動畫電影《風之榖》配樂，感動無數心靈；之後相繼為多部賣座動畫電影配樂，寫下許多膾炙人口、耳熟能詳的歌麯。

代錶作品有宮崎駿的《風之榖》、《天空之城》、《龍貓》、《魔女宅急便》、《紅豬》、《魔法公主》、《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》等電影配樂，首首都讓人難以忘懷。他也曾為北野武導演的《那年夏天，寧靜的海》、《奏鳴麯》、《勇敢第一名》、《花火》、《菊次郎的夏天》、《四海兄弟》、《玩偶》等多部賣座電影擔任過電影配樂，名符其實是日本電影配樂界首屈一指的音樂大師。

1998年久石讓應邀擔任長野身障奧運綜閤演齣的音樂總監，2001年親自擔綱執導的電影處女作《四重奏》上映。近年來的配樂作品多見於中、韓兩國電影。2005年他以韓國最高票房紀錄電影《歡迎來到東莫村》一片獲得第四屆大韓民國電影大賞最佳音樂獎，成為首位榮獲該獎項的日本人。同年，他也為香港導演劉鎮偉的電影《情癲大聖》配樂。

2006年久石讓與香港著名導演許鞍華閤作，為電影《姨媽的後現代生活》配樂，榮獲第27屆香港電影金像獎「最佳原創電影音樂」。2007年久石讓再度與韓國觀眾結緣，為韓國電視連續劇、由裴勇俊主演的《太王四神記》，擔任音樂監製。

2008年颱灣感動上映的日本電影《心動奇蹟》（改編自桑原真二、大野一興的暢銷小說《山古誌村的瑪莉和3隻小狗》），依然由作麯傢久石讓擔任配樂工作，以富有大量感情的音樂，點綴這部真人真事改編、一個關於堅強生命的動人故事。無疑的，今後久石讓仍會持續在世界音樂舞颱上綻放耀眼的光芒。

■譯者簡介

何啟宏

輔仁大學日文係、翻譯學研究所畢業，現為自由譯者及日文講師。譯有《惡女是這樣誕生的》。

中文世界第一本，日本電影配樂大師久石讓的音樂自傳！

這是日本電影配樂大師久石讓的紙上音樂劄記！

這也是久石讓與所有創意人分享他的音樂夢之書，完整地集結瞭作麯傢的生活智慧與創意美學實踐，字字珠璣，是創意者的絕對首選！

隻有像久石讓有如此豐富多元的音樂創作經驗，纔能把話說得如此簡短而精準，一針見血。不管是想要深入瞭解久石讓音樂的樂迷，或從事藝術創作工作的創意者，或者是想要進一步在生活和工作上發揮創意的一般讀者，久石讓的《感動如此創造：日本電影配樂大師久石讓的音樂夢》肯定會帶來很大啟發。

一提起北野武和宮崎駿的電影配樂，有誰不知道久石讓的動人音樂？就像《那年夏天，寧靜的海》、《奏鳴麯》、《勇敢第一名》、《花火》、《菊次郎的夏天》、《四海兄弟》、《玩偶》、《風之榖》、《天空之城》、《龍貓》、《魔女宅急便》、《紅豬》、《魔法公主》、《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》裡的音樂，觀眾永遠難忘那感動肺腑，深深烙印在內心的美妙音樂鏇律。國際著名作麯傢久石讓一齣手，他的電影配樂必定引起全球觀眾的囑目。

是的，這就是久石讓的音樂魅力，他創作的音樂感動全世界。這種感動力甚至扣緊聽者的心弦，聞之無不激動流淚。電影完畢後，音樂依然停留在觀眾的心坎上。因為我們不會忘記，這股震撼人心的強烈感動！縱橫於中、日、韓、香港四地，久石讓不愧為「音樂大師第一人」！因此，久石讓的音樂作品，不禁讓人產生好奇，為何他能保持源源不絕的創意？

這本書，就是作麯傢久石讓現身說法，第一次談論他身為作麯傢與音樂創作的關係、如何捕捉創意，讓讀者通過文字更貼近他的想法和理念，看看這位專業音樂大師如何從生活細節裡得到靈感，發揮創意，進一步在琴鍵和五線譜上，實踐他的「感性」。

北野武的《那年夏天，寧靜的海》、《奏鳴麯》、《勇敢第一名》、《花火》、《菊次郎的夏天》、《四海兄弟》、《玩偶》，宮崎駿的《風之榖》、《天空之城》、《龍貓》、《魔女宅急便》、《紅豬》、《魔法公主》、《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》等電影每一首知名配樂誕生的背景，也盡在本書呈現。

因為這種感動，既是創意，也是創造，來自於本身的信心。原來，感動可以如此創造！

久石讓開章明義便將創造的態度分為兩種。

一種是以自己所思所想為主體，循著自身的價值觀與信念，追求滿足自我個人之物，藝術傢即是此道中人。

另一種則是把自身界定為公司的一分子來進行創造，心心念念是需要與供給，而置身於定睛凝視找齣世人當下所求為何的境地中，並自然的以商業基楚為考量，世上大多數稱為職業者可以說都是如此。

身為音樂傢的久石讓則將自己現在的態度界定為後者，並由此齣發闡述自己如何創造齣感動人心的電影配樂。

第一、二章最直接而實際的條列許多客觀重點，給與從事創造的職業人士很大的幫助。他以自身為例告訴讀者，作麯需要理論的思考與感性的火花，而成為理論思考的基礎者正是自身的知識與經驗等的纍積，所謂的感性事實上有95％便是由此而來。

有瞭這樣堅實的基礎，也纔有可能總是達到一定的水準，而無關乎心情好不好地如期完成工作提齣成果。也從解析感性的本質齣發，作者更簡單清楚解說如何培養感受力、直覺力，並跳脫事物的既定框架，以拓寬廣度磨練知性，從而提升創意與創造力。

第三、四章則是久石讓以自身從事電影配樂的實際經驗，現身說法創作的過程，舉凡他與導演的認識與閤作互動、角色配樂的發想、創作的步驟、電影作品中音樂與影像的整體平衡考量、電影與音樂所反映導演與作麯傢的內在世界甚至是國情，乃至他對自我音樂麯風的轉變、新的挑戰與自我期許，點點滴滴，都能讓讀者對他有更親近的認識。

最後兩章則帶著他對傳統文化傳承以及人文的深層關懷，並從他在韓國得獎前後所感受到的亞洲氣流，泛談中日韓與颱灣各地的電影工業及著作權意識等問題。全書論述簡潔且易懂易讀。

久石讓精采語錄：

所謂的一流，即每一次都能夠發揮高水準的能力。

作麯傢如同馬拉鬆選手一樣，若要跑完長距離的賽程，就不能亂瞭步調。

關於創作這件事，重點在於感性。

身為一名創作者，抱持的態度是能不斷提齣新構想，並且靠自己進行創作。

作麯需要的是符閤邏輯的思考，以及乍然閃現的靈感。

符閤邏輯的思考，依據腦中所纍積的知識、經驗等等。曾經學過什麼、體驗過什麼，纔能逐漸構成創作的血肉，這些都存在於邏輯思考的根本之中。

誕生而齣的作品要勝過人腦思考齣的「好」，就是這麼一迴事。如果順利掌握住那道閃現的靈感，做齣來的麯子必定會成功。