第一部分 传统LEGACY
“对医学教育的国际贡献”：北京协和医学院的全球化背景
“An International Contribution to Medical Education”：The Global Context of the Peking Union Medical College
杨崇瑞、林巧稚与20世纪中国妇女健康
Yang Chongrui，Lin Qiaozhi，and Women's Health in 20th-Century China
北京协和医学院早期的中药研究：从1910年到1941年
Traditional Chinese Medical（TCM）Research at Peking Union Medical College：1910—1941
斯乃博：二战时期在北京协和医学院的荷兰医生
Isidore Snapper and PUMC During the Second World War
第二部分 传承Transition
“老协和”的回忆
Memories of Old PUMC
北京协和医学院的两代内分泌宗师——刘士豪和史轶蘩
Liu Shihao and Shi Yifan——The Two Generations of Masters in Endocrinology at Peking Union Medical College
“新协和”的医学专业化（1951—1966）
The New PUMC and Its Professionalism（1951—1966）
中国医学科学院的成立及其早期运作（1956—1966）
Establishing and Strengthening the Chinese Academy of Medical Sciences （1956—1966）
收归国有之后的北京协和医学院（1949—1985）
Peking Union Medical College after nationalization．1949-1985
第三部分 新生 REVITALIZATION
协和学子：百年回顾
PUMC Alumni：A Centennial Review
建院以来的主要科技成就及其影响
CAMS’S Major Scientific and Technological Achievements since its Establishment
协和的创造力和影响力——纪念协和建校100周年
Creativity and Influence of Peking Union Medical College
让我们共同迎接挑战——写在协和百年之际
Rising Up to Our Shared Challenges
· · · · · · (收起)