探索语言与文化的奥秘
——云南边疆民族调查有感（代自序）1
第一部分 专著
第一章 综合性文化形态艰巨的创世历程3
第一节 自然神灵创世5
一 云团神宁旺和雾露神宁斑创世5
二 白昼神瓦囊宁推和黑夜神宁星侬锐创世6
第二节 创造神·智慧神创世7
一 开天辟地7
二 注河疏江8
三 美化苍天大地9
第三节 创世祖彭干吉嫩和造物母木占威纯创世9
一 第一次创世10
二 第二次创世10
三 第三次创世11
四 第四次创世11
五 第五次创世12
六 彭干吉嫩和木占威纯尸体化生13
第四节 宁贯杜·公众首领之祖创世13
一 治天理地13
二 建宁贯杜长房、架宁贯桥14
三 聆听父母遗嘱14
第二章 原始多彩的生活社会文化的背景16
第一节 人类的诞生与繁衍16
一 人类诞生神话17
二 人类繁衍神话18
第二节 社会生产与生活19
一 盖房的源起19
二 若贝兄弟俩取火20
三 取水20
四 打制长刀21
五 制作竹水槽与竹水筒21
六 制作土锅22
七 请回稻谷22
八 结婚调22
第三节 社会财富与权力24
一 财富及其发展24
二 权力及其争夺25
第四节 史诗的地理背景27
一 景颇族与人类发祥地28
二 景颇族主要分布地及周邻民族29
三 创世史诗发源地30
第五节 史诗的社会文化背景31
一 有关父系制原则31
二 史诗形成的难易度32
三 有关奴隶制内容32
四 有关共同祖先32
五 有关贫富分化和权力争夺32
六 史诗形成的特点33
七 史诗形成后的发展33
第三章 勇敢的探索科学的萌芽34
第一节 自然科学的有关知识34
一 自然现象35
二 人类与世界万物37
三 基本技能38
四 人类生活知识39
五 专业知识40
第二节 社会科学有关的知识42
一 文史哲类43
二 社会文化类44
三 政法类45
第四章 浑沌·孕育·幻化神话思维诸形态47
第一节 浑沌思维48
一 万物有灵48
二 交感的生命一体化49
三 原始的时空观50
四 始祖神话的内涵50
第二节 多层孕育创世51
一 创世前的孕育衍化52
二 开始创世后的一系列孕育衍化52
三 其他孕育衍化53
第三节 幻化思维54
一自然的奥妙54
二 化生与返老还童55
三 三界相通56
四 神力无边57
五 数字的神秘与夸大化57
六 变幻的因果关系58
第五章 语言的奥秘隐喻的涵义59
第一节 语言学理论方法在神话研究上的重要性59
一 “语言遗物”理论59
二 通过语言研究神话的历史60
三 语言与社会文化相结合的考察61
第二节 神话与语言的关系62
一 神话对语言载体的选择性62
二 神话语言的民族性62
第三节 神话的语言遗物性质63
一 神话语言的神秘性63
二 语言遗物分类64
三 《勒包斋娃》的语言——斋娃话分析65
第四节 通过语言研究神话的方法65
一 词和词根意义的考释67
二 配词的识别68
三 拟声绘形词的辨译69
四 古语古义的诠释70
五 隐喻命名法70
第六章 神圣的场所虔诚的信仰74
第一节 神话、宗教的起源与形成75
一 起源与形成的上限75
二 从起源到形成的过程76
第二节 神话与宗教祭仪78
一 目的和意义79
二 祭祀场所与吟诵活动79
第三节 神话与宗教的内容82
一 内容上相互交叉82
二 对鬼魂的分类83
三 对鬼魂的命名86
第四节 神话与宗教的传承88
第七章 综合的文艺巨大的魅力90
第一节 吟诵的场合91
一 内容与形式91
二 神圣性和权威性92
第二节 音乐特点92
一 曲调与内容92
二 氛围93
三 特点93
第三节 绘画特色93
一 布置94
二 服饰94
第四节 舞蹈95
一 种类与特征95
二 祭祀性目瑙舞96
三 战斗性目瑙舞96
四 目瑙舞的性质97
第五节 诗歌97
一 史诗的语言特点与构成法97
二 反复吟唱和气氛烘托99
第八章 口碑的传承民族的历史101
第一节 景颇族族称与始祖神话102
一 族称102
二 从创世祖和造物母的命名看始祖神话103
第二节 蒙昧时期有关神话104
一 蒙昧时期中级阶段104
二 从母系社会到父系社会过渡105
第三节 野蛮时期有关神话106
一 血缘婚和血缘家族的遗迹107
二 对偶婚和对偶家族的遗迹107
三 胞族、氏族和普那路亚婚的遗迹109
四 周邻的民族或支系110
五 通过部落联盟形成民族111
第九章 古老的学科理论的意义113
第一节 神话的定义113
一 古代与中世纪的神话学114
二 19世纪的神话学114
三 20世纪的神话学115
四 马克思主义神话学118
五 中国对神话学的研究118
六 《勒包斋娃》对我们的启发120
第二节 神话的分类121
一 创世神话121
二 英雄神话122
三 原始神话122
四 古典神话123
五 文明神话123
第三节 神话的特征124
一 神话产生的基础124
二 神话的体裁125
三 神话的表现手法125
第四节 神话的历史发展126
一 泛灵神话（animistic myth）126
二 物神神话(fetishistic myth)127
三 图腾神话(totemic myth)127
四 多神神话(polytheistic myth)128
第五节 综合研究及学术价值128
一 多学科综合研究128
二 多学科学术价值129
第十章 精神的力量创新的源泉134
第一节 追求美好生活的强烈愿望135
一 吟诵创世史诗与祭祀木代天神135
二 请稻谷神话136
三 有关牛的神话137
第二节 团结战斗的颂歌138
一 民族的共同意识和精神支柱138
二 民族团结的纽带作用139
三 现实场景的巨大感染力140
四 道德行为规范的依据141
第三节 创作和创造的源泉之一142
一 文艺创作143
二 科技创造144
三 论证的力量144
四 习俗的形成145
第四节 对当代神话的启迪146
结语 语言与文化双重的非物质文化遗产149
一 两大特点150
二 多方面性质152
三 理论和现实意义155
四 思考与建议157
第二部分史诗景颇文实录
引子165
混沌一片165
雾露凝下界云团升苍天165
云团神宁旺与雾露神宁斑168
木兰地与丁荣地168
十排长绳与二十排长索169
十排长书与二十排长文169
创造神潘宁桑·智慧神捷宁章170
生儿桩与育女带171
热水竹筒与冷水竹盆171
野太阳与野月亮172
野天与野地172
银河与大江174
白昼神瓦囊宁推与黑夜神宁星侬锐174
白昼神瓦囊宁推与黑夜神宁星侬锐178
支辟石山与隆朗石山178
猴与猿179
养儿竹笆和育儿盆180
16Tsinlen Ga Munchyai Ga
精炼草地和门寨草场181
口舌鬼和复仇鬼181
大山洞182
宁藏宫端上界和勒目鲁算天堂183
茹木荣地和皮松通地183
吉陶坝和文仁山184
鸟王勒弄腊与鸟后勒弄木占184
铁凿与钢钻185
男仙目朵和女仙目冬186
龙母与龙王186
小松鼠与黄鼠狼187
铁弓与银弹187
繁殖神史仁史雅·广木戛腊188
粗藤与藤果188
家神与野鬼189
疯鬼与狂神189
山神与土地19
纺织女神与旱地女神191
胎神与难产鬼191
雷神的侍从——医药神192
石盖与石棺193
男神简仁女神简阳193
生育繁衍女神与阎王判官194
灾难鬼与诅咒鬼195
武器和战具196
战神木朵省郎与吉卡恩旁197
先锋宁通史热与勇士宁日木杰198
兽王尹鸾兽后耿关199
支天柱地的英雄及其武器、工具201
巨石和小石203
创世祖彭干吉嫩和造物母木占威纯204
创世造物的英雄——彭干吉嫩和木占威纯207
多珙格巴与木主朋班207
天与地208
中央大山与铁交椅209
万山山巅与千山山头210
秃顶山与平顶山211
财源茂盛的地方和左山大岭之乡211
美丽的平原漂亮的中天212
上界果勒扎和天宫侬塔213
盖吉山和盖丹坝213
金竹山和紫竹岭214
金山和银岭214
灵丹之地妙药之乡215
草药王定丁更土药后星星推216
白藤王与白藤后217
香苞王与荆芥后217
巫婆与神汉218
封石及其司掌者219
接生用具220
创造神·智慧神开天辟地222
支天柱地222
缝天补地223
69Kri Jan Nlung
制服活石头224
野天野地变苍天黄土地224
季节的变换226
云团神和雾露神生命止息226
雨季和干季226
昼夜的轮回227
白昼神与黑夜神生命终结227
天黑与天亮227
创世祖彭干吉嫩和造物母木占威纯孕育诸天神228
彭干吉嫩木占威纯返老还童228
天神老大毛浪229
天神老二肯宛弄·目努230
天神老三朋依·宁空230
天神老四机省拉·贡潘莱戛231
天神老五占娃宁桑231
天神老六木朵·吉卡232
天神老七大天官景塔233
天神七兄弟的幺妹彩虹神233
84Hpan Galai Chye Ningtai
二世创造神潘格莱·二世智慧神捷宁代234
创世祖彭干吉嫩与造物母木占威纯孕育诸地神236
创世祖造物母二次返老还童23
百姓供奉的木代神237
老大日旺孙康供奉的木代237
老二阿弄辛吉供奉的木代238
老三木如腊皮供奉的木代239
老四坎底都迈供奉的木代239
老五桑当贡扬供奉的木代240
老六崩雍景颇供奉的木代240
老七吉力康康供奉的木代241
老八蒙嫩锐扎供奉的木代24
老九缅娃科康供奉的木代242
老十目瓦唐娃供奉的木代242
97Mungling Munghpang A Mudu Numdu Madai
老幺蒙林蒙旁供奉的木代243
土地神拾滴迈曼243
99Shadip Share Maiman Matse
土地神拾滴史热·迈曼木杰244
创世祖彭干吉嫩和造物母木占威纯孕育知识、
技艺和财富诸神246
彭干吉嫩和木占威纯三次返老还童246
金席和银席247
金背篓和好金盘247
金瓢和银勺248
江上游和水源头248
巨川迈立开和大江恩梅开249
聚富生财之圣火250
众歌神和众艺神250
树神辛炯和木神辛江251
盐始祖孙素雷康251
知识之祖和技艺女神253
蚕母与蚕祖257
羊母和羊祖258
鸭母和鹅祖258
治天工具和理地武器259
创世祖彭干吉嫩和造物母木占威纯孕育人类万物261
彭干吉嫩木占威纯四次返老还童261
老大史瓦朋娃262
老二宁汝朋娃262
老三定纳朋娃263
老四迷笛董阿腊263
老五纳旁朋阿腊264
老六诗雅阿腊·当雅木萨264
老七木达董武264
老八宁贯杜265
幺女颇囊温布266
三牲六畜之祖吴良和五谷杂粮之母丁党267
五谷之祖云吉杂粮之母云囊270
德如贡禅和木干贡潘272
男仙库贡阿和女仙省拉贡扎277
彭干吉嫩和木占威纯的尸体化生277
创造神·智慧神注河疏江281
江河大姐迈立开281
江河二姐恩梅开281
江河三姐底劳282
江河四姐底比282
江河五姐怒江282
江河六姐独龙283
江河七姐底云283
江河八姐崩栓崩嫩283
小部分江河水被送到天上284
迈立开江与恩梅开江285
宁贯杜治天理地288
英雄宁贯杜出发288
治理日旺山和孙康坝289
治理阿弄山和文壤坝290
治理浪速山腊皮坝291
治理坎底山和开蒙坝293
治理萨姆山和辛娃坝294
治理景颇山文崩坝295
治理吉力山康康坝296
治理蒙嫩山锐扎坝297
治理阿缅山科康坝298
治理目瓦山天朝坝299
治理蒙林山蒙旁坝300
宁贯杜修王宫架宁贯桥301
宁贯杜聆听父母遗嘱303
创造神·智慧神领导美化苍天和大地307
鸟儿们织天绣地307
飞燕与鸿雁访天拜地311
森林神特龙森林女神特莱植树造林318
宁贯杜致富的传说326
宁贯杜遵从父母的遗嘱326
在野象安息处挖出财宝327
宁贯杜祭祀用公鸡代礼牛330
兄弟俩忌妒起歹心331
宁贯杜与独妹颇囊温布335
宁贯杜与独妹同居335
白鹰洒洁净优化水浇洗面美容汤337
白鹰尸体化生342
宁贯杜娶龙女与族系344
宁贯杜娶龙女344
谆木注娶天女347
苏娃木督——人间财主349
德如精利·木干精梯349
木托贡阳之子女九兄弟九姊妹互相婚配349
卓斯纳之子十—兄弟351
崩雍景颇之子瓦切娃352
瓦切娃之子女九兄弟九姊妹互相婚配352
洪水神话356
宁贯杜与“九兄弟”356
宁贯杜要放野太阳357
宁贯杜要放野风358
宁贯杜要放野雨359
宁贯杜要放洪水359
宁贯杜施放洪水360
二世创造神·二世智慧神撤洪水362
兄妹俩破鼓而出362
兄妹繁衍人类364
路遇丁腊顺老人364
路遇吴库昆老人365
吓跑吃人的丁腊顺365
兄妹婚配366
碎小儿尸于九岔路口繁衍人类367
父母追赶孩儿们368
女儿要寻亲兄弟369
木如瓦英与勒期塔牙烧格兰寨371
枇把鬼的传说372
请宁贯杜374
世人决定请宁贯杜374
雄鸡母鸡请宁贯杜374
公猪母猪请宁贯杜375
公羊母羊请宁贯杜377
狗请宁贯杜378
黄牛请宁贯杜379
水牛请宁贯杜380
牦牛请宁贯杜382
千里马请宁贯杜383
宁贯杜杀“九兄弟”坐镇王宫384
请德如贡禅386
治理地方经管政务的人386
雄鸡请德如贡禅387
肥猪请德如贡禅388
山羊请德如贡禅390
狗请德如贡禅391
黄牛请德如贡禅393
水牛请德如贡禅394
野水牛请德如贡禅396
骏马请回德如贡禅397
盖房的起源400
定孔帕别夫妇造野房400
铁目梯夫妇造牢固的房401
取结实的料402
解结实的料402
做榔头403
抡榔头403
刨大小柱头403
刨横木和直木404
挖地基404
立柱子404
铺横木和竹笆405
接柱头405
做屋檐和上中梁405
上椽子406
盖茅草406
盖顶饰406
世上人间有了结实牢固的房407
若贝兄弟俩取火409
人类四出寻火种409
若贝兄弟俩取圣火410
石房官传授取火的知识和技巧413
世人取到圣火415
取水419
世上无甘甜洁净的水419
寻访蚂蚱与蟋蟀420
制鹰取水去苍天421
制竹鼠取水去森林枝叶间423
世人到各处寻水426
制鲤鱼细鳞鱼到巨石下取水427
制螃蟹到巨石下取水428
制蝉与螃蟹合作取水429
野兽先后看见水431
世人看见水432
打制长刀434
锡刀和锡矛434
日旺刀435
阿怒刀435
浪速刀435
坎底刀436
傣刀436
景颇刀436
阿康刀437
印度刀437
缅甸刀437
汉刀438
藏刀438
人类有了长刀438
制作竹水槽与竹水筒440
人类无引水竹槽440
断竹440
破竹441
架竹槽441
制作竹水筒441
通竹节442
打水442
制作土锅443
寻陶土和粘土443
制土锅444
土锅的流传444
请回稻谷446
稻米逃往太阳宫和月宫446
芋老大宁克寻稻谷447
芋老二宁糯依请稻谷449
芋老三宁洞沃请稻谷450
芋老四乃咩寻稻谷452
芋老五芋老六请稻谷454
萝卜、青菜和菜匠请稻谷456
刀耕火种和播撒459
薅锄、守雀和吃新461
丰收463
结婚466
世人学会串姑娘和婚恋466
开创苍天繁衍大地466
上天诸仙山神殿和诸天神468
开创世上人间470
报晓的雄鸡与驱病的董萨470
尊敬老人与尊奉首领472
宁空乳使人类变得聪明智慧473
人类学会出主意想办法473
学会弹花絮棉474
学会纺线织布穿衣裤47
学会修饰打扮476
学会挎背带佩长刀477
学会编织479
学会吹打乐器480
学会女子出嫁481
目瑙起源484
太阳宫目瑙484
百鸟目瑙486
财富目瑙494
德如精历·木干精梯办目瑙496
木托贡阳办目瑙499
卓斯纳办目瑙500
瓦切娃办目瑙502
附录一 史诗术语(景颇文汉文对照)505
附录二 景颇文声韵母与国际音标对照表556
· · · · · · (收起)