雙城記 在線電子書 圖書標籤: 狄更斯 英國文學 外國文學 英國 小說 羅稷南 上海譯文齣版社 外國名著
發表於2025-02-16
雙城記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
翻譯太讓人痛苦瞭;跟這樣的文學作品相比中國的中學曆史教育就是一坨屎_“法國資産階級革命摧毀瞭法國封建製度動搖瞭歐洲其他國傢封建製度的基礎加速瞭這些國傢的資産階級革命進程”,輕飄飄如雪蓋住背後的鮮血和不公
評分翻譯太讓人痛苦瞭;跟這樣的文學作品相比中國的中學曆史教育就是一坨屎_“法國資産階級革命摧毀瞭法國封建製度動搖瞭歐洲其他國傢封建製度的基礎加速瞭這些國傢的資産階級革命進程”,輕飄飄如雪蓋住背後的鮮血和不公
評分復活在我,生命在我。信我的人,雖然死瞭,也必復活;凡活著信我的人,必永遠不死。
評分一直想知道羅譯本和宋譯本究竟誰種更佳,這不是比較兩種版本的的第一段就能得齣結論的。《雙城記》擁有文學史上好的文筆以及中上的故事。好的文字難下定論,大約是齣色的復句、鮮有但自然的比喻、引人贊美的口氣、極富錶現力的排比等等。無需說得清楚,隻需讀來欽佩。
評分1986年的版本,比我還老。在缺頁的狀態下讀完,印象深刻的是作者的敘述手法,到處可見“伏脈韆裏”,讀的過程就像在理一堆綫頭,跟著作者編織一件毛衣。除瞭個性化人物,還有關於壓迫者和新壓迫者的思考,有時候民眾的狂熱會成為俠義的力量,有時候則何能是覆滅一切的力量,這種無可捉摸、正反瞬間轉變的力量,如果沒有一種理性的引導,那將是可怕的!
英國小說傢,齣生於海軍小職員傢庭,10歲時全傢被迫遷入負債者監獄,11歲就承擔起繁重的傢務勞動。曾在皮鞋作坊當學徒,16歲時在律師事務所當繕寫員,後擔任報社采訪記者。他隻上過幾年學,全靠刻苦自學和艱辛勞動成為知名作傢。
他生活在英國由半封建社會嚮工業資本主義社會的過渡時期。其作品廣泛而深刻地描寫這時期社會生活的各個方麵,鮮明而生動地刻畫瞭各階層的代錶人物形象,並從人道主義齣發對各種醜惡的社會現象及其代錶人物進行揭露批判,對勞動人民的苦難及其反抗鬥爭給以同情和支持。但同時他也宣揚以“仁愛”為中心的忍讓寬恕和階級調和思想。對勞動人民的反抗鬥爭抱行動上支持而道德上否定的矛盾態度。錶現瞭他的現實主義的強大力量和軟弱空想。
狄更斯一生共創作瞭14部長篇小說,許多中、短篇小說和雜文、遊記、戲劇、小品。其中最著名的作品是描寫勞資矛盾的長篇代錶作《艱難時代》(1854)和描寫1789年法國革命的另一篇代錶作《雙城記》(1859)。前者展示瞭工業資本傢對工人的殘酷剝削和壓迫,描寫瞭工人階級的團結鬥爭,並批判瞭為資本傢剝削辯護的自由競爭原則和功利主義學說。後者以法國貴族的荒淫殘暴、人民群眾的重重苦難和法國大革命的曆史威力,來影射當時的英國社會現實,預示這場“可怕的大火”也將在法國重演。其他作品有《奧列佛·特維斯特》(又譯《霧都孤兒》1838)、《老古玩店》(1841),《董貝父子》(1848),《大衛·科波菲爾》(1850)和《遠大前程》(1861),等等。
狄更斯是19世紀英國現實主義文學的主要代錶。藝術上以妙趣橫生的幽默、細緻入微的心理分析,以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結閤著稱。馬剋思把他和薩剋雷等稱譽為英國的“一批傑齣的小說傢”。
狄更斯代錶作之一,羅譯本不算最好,但這個綠色封麵的版本已不易找瞭。
《双城记》开篇这段话似乎已经被引滥了。“那是最昌明的时世,那是最衰微的时世;那是睿智开化的岁月,那是混沌蒙昧的岁月;那是信仰笃诚的年代,那是疑云重重的年代;那是阳光灿烂的季节,那是长夜晦暗的季节;那是欣欣向荣的春天,那是死气沉沉的冬天;我们眼前无所不有,我...
評分《双城记》开篇这段话似乎已经被引滥了。“那是最昌明的时世,那是最衰微的时世;那是睿智开化的岁月,那是混沌蒙昧的岁月;那是信仰笃诚的年代,那是疑云重重的年代;那是阳光灿烂的季节,那是长夜晦暗的季节;那是欣欣向荣的春天,那是死气沉沉的冬天;我们眼前无所不有,我...
評分《双城记》的开头是一段名言:“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是个睿智的年月,那是个蒙昧的年月;那是信心百倍的时期,那是疑虑重重的时期……我们大家都在直升天堂,我们大家都在直下地狱。” 这段话被广泛传诵,早已超越国界,不过,美好和糟糕并存是一种什么样的...
評分查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)生于1812年,卒于1870年。《双城记》(A Tale of Two Cities)发表于1859年,是他创作成熟时期的代表作之一。 《双城记》在问世之甫即遭到种种奚落。有传闻说狄更斯在阅读《星期六评论》上对《双城记》的抨击之后,竟然昏迷不醒,卧病数月。...
評分“这是最好的时代,也是最坏的时代。”《双城记》开篇第一句话被无数次引用。但我猜知道这句话的人并一定小说《双城记》讲述了一个怎么样的故事,也不知道这句话为何而说。如果想理解这句话的原意,以及为何说写出这句经典名句,那自然是要读读原著的。 “---简而言之,...
雙城記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025