从街角数起的第二棵树 在线电子书 图书标签: E·B·怀特  随笔  美国  外国文学  散文  从街角数起的第二颗树  纽约客  文学   

喜欢 从街角数起的第二棵树 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  重游缅湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  这就是纽约 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最美的决定 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人各有异 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  作家看人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  遥远的房屋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国风情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白日做梦有理 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书趣 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福克纳随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

觉得翻译不到位，读得很累。

不够理想。

与译文的前两本不同，无论在排版上还是文风上都有所区别，是因为这些小文都必须被刊载在报纸上吗？少了些许闲适。

感觉这翻译水平有点低，和贾辉丰比起来差了很多很多

随着多年的阅读，我对E.B.怀特以及译文随笔系列的好感是与日俱增的，面对他们的交集更是没有半点抵抗力。

（转载）凸凹：猜读怀特 白天忙俗务，颇疲累，晚间就无写作欲望，斜倚枕上读怀特（E•B•Whtte）《从街角数起的第二棵树》。 怀特是随笔大家，他的文字很独特，既无聊又有趣，既残缺又完整，既荒诞不经又一本正经。 在《爱回嘴的超验主义者》一文中，他写自己总是爱带一...  

正文还没开始读，我就已经发现两处错误了。背封的介绍文字里“孩子”应为“孩子们”；版权页的“版权所在”应为“版权所有”。

我之所以用这个题目，是因为其中有一篇文章是这个题目，而且我还很喜欢那一篇。 但是要说起怀特的散文，我还是觉得《这就是纽约》和《重游缅湖》好，这一本略逊一筹。 或者这么说，我们的脾胃很坏，被教坏了。从小就学鲁迅，学投枪匕首，要不就是写景抒情，后来又被教了“形...  

之前读过怀特的童话，现又被这本随笔的题目所吸引。 The second tree from the Corner，这个题目让我想起小时候居住的街道，也有一棵树，长得很丑，很大，整个街道的孩子们都喜欢在那捉迷藏，做游戏。一转眼，一切都没有了，童年的玩伴已不知去向，这棵大树也无影无踪。 过去，...  

（转载）凸凹：猜读怀特 白天忙俗务，颇疲累，晚间就无写作欲望，斜倚枕上读怀特（E•B•Whtte）《从街角数起的第二棵树》。 怀特是随笔大家，他的文字很独特，既无聊又有趣，既残缺又完整，既荒诞不经又一本正经。 在《爱回嘴的超验主义者》一文中，他写自己总是爱带一...