刽子手的杂役 在线电子书 图书标签: 黑克·塔伯特  推理  不可能犯罪  古典推理文库  欧美推理  美国  推理小说  小说   

喜欢 刽子手的杂役 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  地狱之缘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九九神咒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天花板上的足迹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯托维尔开膛手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  犹在镜中 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红色右手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  五盒之谜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死亡飞出大礼帽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  耶洗别之死 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寓所之骤死 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

语言不错啊，伤痕兄的翻译也赞一个。 “他也许能够欺骗刽子手，却无法欺骗刽子手的杂役。”

三星半……太啰嗦了点

杰作中的杰作！恐怖的气氛、论理性的推理以及令人目瞪口呆的trick！！！森英俊在《世界本格推理作家事典》中给予了极高的评价！确实也是如此，谜团的异常华丽、多重红鲱鱼、还有那个极具个性的赌徒侦探最后和凶手的斗智斗勇，无愧为森英俊所说的“恐怕是同类型的未被译介到日本中，最好的作品。”未给满分还是因为翻译的问题，多重人名的不统一，不列人物对照表的话，毫无必要地把东方人的思维搞得很晕。

伤痕的翻译作品

挺好的处女作

这本书的翻译优于另一本 Hake Talbot的作品。主要的问题在于翻译时的细节遗漏，东缺一点，西少一些，不像《地狱之缘》出现的那些硬伤。本书的翻译修改难度，倒也不低。细节的遗漏，倒也不是非得锱铢必较，所以下文就将其大致省略。 1 她费力地直起身，摇晃着站起来，走向看起...  

当我还是豆瓣菜鸟的时候，那时候在读岛田庄司的《斜屋犯罪》和《占心术》，因为没有见识，好不容易写的书评因为泄底……到现在还经常被人骂……我悔啊。所以，我立下了一个规定，以后写书评绝对不泄底，就算泄了也一定标明情节透露（囧o(╯□╰)o） 这本刽子手的杂役…...  

昨夜写帖，老眼昏花，竟然漏掉了这处小说第一页上的错译。 小说 第四段： 她甚至回想起晚餐开始的时候，个头很小的杰克·弗兰特端坐在长长的餐桌一头，他的两 侧是七位客人，以及五张空着的凳子。 原文： She could even recall the beginning of dinner, with Jack Frant...