少女的坟墓 在线电子书 图书标签: 杰夫里·迪弗  美国  推理  午夜文库  悬疑  推理小说  小说  杰弗里·迪弗   

喜欢 少女的坟墓 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  恶魔的泪珠 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  野兽花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  第十二张牌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  消失的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  空椅子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蓝色骇客 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  冷月 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追，致命的抉择 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  破窗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夺面旅人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

技巧还有点儿稚嫩，翻译也有点儿机械

译文的问题

迪弗的妙处在于费脑之余还带着些对人性和社会的拷问，反转也有莱姆系列的雏形，又不至于莱姆系列那么刻意/煊技，翻译是一败笔。

翻译得低级错误无数，只能给两星。顺手一翻就看见错误，corned beef搞成“玉米牛肉”绝对是望文生义orz 以及，“他是磁力发电机”->He's Magneto…………这年头流行小说找的翻译都是什么人啊orz 真不如直接上谷歌翻译，人家至少常常搞出令人喷饭而不是无语的笑话……

节奏非常缓慢，就在架不住的时候，才迎来迪弗式的反转。不过还算值。毕竟是早期作品嘛。

不出所料,节奏相当地迟缓，专业方面的东西是扯了一堆。除了结尾的转折过了一把小瘾以外。 这本正好写在人骨拼图之前，算是基本确立其日后风格之作，有承上启下的地位。不过给我感觉与之后作品仍然差距过大。

在书店看到本书的简介的时候,就觉得作者的选题很别出心裁,少女并不是普通的少女,劫匪也不是普通的劫匪,比较具有可读性. 在读的过程中,前面一章会有些不解之处,但随着情节的全面铺开,越发觉得作者构思之巧妙,选题之特殊性.虽然此书可能没有过多的惊险之处,但绝不逊色于<<人...  

一 林肯•莱姆前的迪弗作品是个什么样子？这个问题足够吊起我那经常被他的过山车式剧情俘虏的胃口。 所以在得到《少女的坟墓》后的第一时间我就贪婪地开始寻找一个莱姆一样的神奇侦探。 当然我失败了，全书只有一个无武功无枪法的中年男人，以及一件被叙述的极度完整的人质...  

很多人认为迪弗从这本书以后，才走上了大师之路。因为接下来的一本，就是他鼎鼎大名的林肯·莱姆系列首作《人骨拼图》。但是看过本书后，觉得这本书已经达到了迪弗的水准之上，甚至比后期一些书还要好看。 故事是一群聋哑女孩儿被三个越狱犯劫持为人质，因此谈判专家阿瑟•...  

真的是艰难的、磕磕碰碰的阅读体验，翻译质量只有n年前买的一本《尸骨袋》差可比拟。 一口气买了6本迪弗的书，以为大师的经典肯定是配经典的翻译，没想到才翻开第一本就是这样的，冲动购物啊。 连带对新星出版社的印象也差了很多，以前买推理首选肯定是新星，现在看来还是要上...