少女的墳墓 在線電子書 圖書標籤: 傑夫裏·迪弗  美國  推理  午夜文庫  懸疑  推理小說  小說  傑弗裏·迪弗   

喜歡 少女的墳墓 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  惡魔的淚珠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  野獸花園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第十二張牌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  消失的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  空椅子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  藍色駭客 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  冷月 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追，緻命的抉擇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  破窗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奪麵旅人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯影響閱讀感，大部分的譯作都是這種感覺... 的確猜不到結局，但並不吸引人

閱讀得超漫長，直到400多頁纔有瞭第一次逆轉，而且還是反高潮，一點都不過癮，伏筆埋得太淺，可猜到的東西過多。

迪弗的妙處在於費腦之餘還帶著些對人性和社會的拷問，反轉也有萊姆係列的雛形，又不至於萊姆係列那麼刻意/煊技，翻譯是一敗筆。

人際關係與談吐措辭指南，封麵設計又二又雞賊

結尾過於離奇瞭

好吧。。。不知为什么每次想到这本书。。。脑力浮现的都是标题那首歌的名字。。。一首近10年前的旧歌和一本近15年的书。。。除了有点押韵。。。其实没啥关系吧。。。 刚开始看。。。还是有点担心的。。。毕竟这是人骨之前的早期作品么。。。不知迪弗会写得咋样~~~可是呢~~~看完...  

本来初看的时候觉得，这应当是“好看的迪佛”中相比之下没那么好看的一本，但是现在回想起来，所谓没那么好看，多半是因为翻译磕磕绊绊的缘故了。 我发觉我对词不达意的翻译的耐受程度已经达到了一个新的级别，一边看着那些糟糕的翻译，一边会在脑海中猜测原文是怎样的，然后...  

我第一次接触“意识流”这个概念，是高中语文课本里伍尔夫《墙角的斑点》一文。当时觉得这种文体很无趣，而且感觉不到它有什么用，表达什么中心思想。语文老师认为全班人都有这种感觉的主要原因是中西方思维习惯的不同，于是拿出王朔八十年代模仿意识流的一篇散文的节选。但我...  

本来觉得翻译得不甚流畅但是还能读下去。直到我读到了下面这一句我内心一万只草泥马呼啸而过……于是我开始艰难地挑错并纠正（部分）。能忍的地方都没选，选了几处特别不像话的。 =========================================== 神翻译不能忍了： “我愿意做原告的目击证人。...