少女的墳墓 在線電子書 圖書標籤: 傑夫裏·迪弗  美國  推理  午夜文庫  懸疑  推理小說  小說  傑弗裏·迪弗   

喜歡 少女的墳墓 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  惡魔的淚珠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  野獸花園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第十二張牌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  消失的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  空椅子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  藍色駭客 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  冷月 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追，緻命的抉擇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  破窗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奪麵旅人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯得低級錯誤無數，隻能給兩星。順手一翻就看見錯誤，corned beef搞成“玉米牛肉”絕對是望文生義orz 以及，“他是磁力發電機”->He's Magneto…………這年頭流行小說找的翻譯都是什麼人啊orz 真不如直接上榖歌翻譯，人傢至少常常搞齣令人噴飯而不是無語的笑話……

午夜文庫之迪弗作品係列

驚心動魄的人質解救戰 欺騙與反欺騙 心理暗戰 各方力量博弈 結局的逆轉初現迪弗風格

見識過萊姆之後，迪佛筆下的任何大叔都打動不瞭老娘瞭。

技巧還有點兒稚嫩，翻譯也有點兒機械

我第一次接触“意识流”这个概念，是高中语文课本里伍尔夫《墙角的斑点》一文。当时觉得这种文体很无趣，而且感觉不到它有什么用，表达什么中心思想。语文老师认为全班人都有这种感觉的主要原因是中西方思维习惯的不同，于是拿出王朔八十年代模仿意识流的一篇散文的节选。但我...  

真的是艰难的、磕磕碰碰的阅读体验，翻译质量只有n年前买的一本《尸骨袋》差可比拟。 一口气买了6本迪弗的书，以为大师的经典肯定是配经典的翻译，没想到才翻开第一本就是这样的，冲动购物啊。 连带对新星出版社的印象也差了很多，以前买推理首选肯定是新星，现在看来还是要上...  

本来初看的时候觉得，这应当是“好看的迪佛”中相比之下没那么好看的一本，但是现在回想起来，所谓没那么好看，多半是因为翻译磕磕绊绊的缘故了。 我发觉我对词不达意的翻译的耐受程度已经达到了一个新的级别，一边看着那些糟糕的翻译，一边会在脑海中猜测原文是怎样的，然后...  

在书店看到本书的简介的时候,就觉得作者的选题很别出心裁,少女并不是普通的少女,劫匪也不是普通的劫匪,比较具有可读性. 在读的过程中,前面一章会有些不解之处,但随着情节的全面铺开,越发觉得作者构思之巧妙,选题之特殊性.虽然此书可能没有过多的惊险之处,但绝不逊色于<<人...