名人傳 在線電子書 圖書標籤: 羅曼.羅蘭  傳記  人物傳記  貝多芬  米開朗琪羅  法國  被隱匿的稱呼  羅曼羅蘭   

喜歡 名人傳 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  蘇東坡傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅與黑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

名人傳》強調自由精神，讓世人“呼吸到英雄的氣息”。 貝多芬：一個被命運捉弄的、最終耳聾的音樂傢，一個用痛苦換來歡樂的英雄。這個錶麵如此狂傲的人，在世時卻有著不為人知的一麵。音樂傢最重要的器官損壞瞭，他不敢錶露齣來，不敢讓人知道他的弱點，隻好選擇離群索居。然而，耳聾時的一次演齣幾乎毀瞭他。他沒有知音，甚至連朋友也沒有。但是，貝多芬接受瞭現實，承受瞭上天給予他的痛苦的命運。因此，他也成為作者心目中的英雄。

翻譯既不嚴謹，編輯也完全沒做好工作。僅托爾斯泰部分，翻譯（及編輯）連最基本的聖經裏的句子都沒按照最通用的譯法，第一眼看過去你壓根就不會想到原文是引用聖經。對托爾斯泰作品的譯名，教子居然能翻成養子...

不是這個齣版社的，翻不到瞭。天纔的靈魂真不安寜。這本傳記寫得很深刻也很激動，不過主觀性挺強的。

生活是嚴酷的。對於那些不安於平庸的人來說，生活就是一場無休止的搏鬥，而且往往是無榮譽無幸福可言的、在孤獨中默默進行一場可悲的搏鬥。

有一講一，這本書實在讓我提不起精神。

终于将这篇传记拿下了,看完付雷译的前两篇后贝某人和米某人就如两幽灵般环绕在我心头. 一生的迷茫,坚持,生活的起起伏伏,种种的磨难, 生活是苦的啊.不懈的去承受这苦难的幽灵是怎样的人啊,他们是神还是魔鬼. 为什么这一切会降临在他们身上,抑或每个人都可能有这样的"幸运",不幸...  

本书的原著绝对算得上是一部上乘之所，但是对于陈筱卿先生的翻译实在是不敢苟同。 译本中的病句比比皆是，在这些病句之中，转折、因果和承接等词汇随意搭配，任意使用，随便举个例，托尔斯泰传第十二章，“托尔斯泰因一种谦卑的基督教精神而非对他情感有所改变而坚持与之重归于...  

列夫•托尔斯泰曾经说过，人生来并不是一场轻松的享乐，而注定是一场沉重的负担。我无法肯定他写下这局名言时是否借鉴过其前人路德维希•凡•贝多芬的一生，但毫无疑问，此语一定是天才贝多芬的最好写照。 　　一位对声音疯狂的音乐家却在其生命的黄金时段失去了倾...