具体描述
华人教会愈来愈感觉迫切需要一本既新而又实用的神学参考书，而本书正如其名，是一本充满神学名词的辞典。它提供了你记忆所及之绝大部分重要神学名词的充分资料，使你能清楚地得知其原委，并且不论是古代或现今，凡是有关圣经、信经、信仰告白以及各重要会议的发展，都作了完整的说明。
本书对神学院与圣经学院的学生来说，是最重要的参考书之一；而对於渴慕追求的基督徒来说，也是探究神学真理的最佳资料来源。没有稳固的神学根基，就不可能有灵命。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的出现，让我深刻体会到“工欲善其事，必先利其器”的道理。在过去，我常常为了理解某个英文神学著作中的一个特定词汇，而需要花费大量时间去搜寻各种资料，甚至有时因为翻译不准确而误解原意。例如，在阅读一些关于“eschatology”的文章时，常常会遇到诸如“millennialism”、“premillennialism”、“postmillennialism”、“amillennialism”等一系列复杂的术语，它们之间的细微差别往往难以区分。 《英汉神学名词辞典》则提供了一个系统、权威的解决方案。它不仅准确地翻译了这些词汇，例如“千年王国论”、“前千年王国论”、“后千年王国论”、“无千年王国论”，还对它们的核心观点进行了简洁明了的阐述，并且可能还会列出支持这些观点的关键经文和神学家的名字。这大大节省了我宝贵的研究时间，并提高了我的阅读效率。
评分这本书的体量和收录词汇的广泛程度，着实令人印象深刻。当我翻开第一页，看到密密麻麻的词条时，就预感到它将成为我神学探索道路上不可或缺的伙伴。无论是基础的神学概念，如“trinity”（三位一体）、“incarnation”（道成肉身），还是更具专业性的术语，如“hermeneutics”（释经学）、“apologetics”（辩护学），它都涵盖在内。 我特别注意到，它对于一些较为晦涩或特定神学流派使用的术语，也给予了充分的收录和解释。例如，在阅读一些关于“process theology”（过程神学）的文献时，我曾遇到一些与传统神学概念不同的表述，如“dipolar God”（二极神）或“panentheism”（泛神论）。《英汉神学名词辞典》在这类词汇的解释上也显得尤为细致，它不仅提供了中文翻译，还会简要说明其核心思想以及与传统神学的区别。
评分这本书的出现，对我这样一个希望拓宽神学视野的普通信徒而言，也具有非凡的意义。我参加的查经班，经常会讨论到一些更深层次的神学议题，而这些议题往往会涉及到一些我们平常不太熟悉的词汇。过去，我们只能笼统地理解，或者通过一些通俗的解释来带过。但有了《英汉神学名词辞典》，我可以在课后，或者是在准备查经材料的时候，深入地去了解这些词语背后蕴含的丰富神学思想。 我记得有一次，在讨论“sanctification”这个词的时候，我们对它的理解就存在一些分歧。有了这本书，我能够查到其准确的中文翻译“成圣”，并且了解到它涵盖了从罪得赦免到生命完全被更新的整个过程，以及在不同神学传统中对此过程的强调点。这使得我们小组的讨论更加深入，也让我对自己在基督里的生命有了更清晰的认识。这本书真的拉近了我们与神学真理的距离。
评分我一直对神学中的历史发展脉络非常感兴趣，而《英汉神学名词辞典》在这方面也给了我很多惊喜。在一些词条的释义中，它不仅仅是给出了当代的理解，还会追溯到词语的起源，甚至是其在古代近东、犹太传统以及早期基督教思想中的萌芽。例如，对于“covenant”这个词，它可能不仅仅解释为“约”或“盟约”，还会追溯其在旧约中与上帝与以色列人所立的约，以及在新约中基督与信徒所立的新约的联系。 这种历史纵深的视角，对于理解神学概念的演变和发展至关重要。它帮助我认识到，许多现代神学术语并非凭空出现，而是承载着深厚的历史文化底蕴。通过查阅这本书，我能够更清晰地把握这些术语在不同历史时期所扮演的角色，以及它们是如何在教会历史的长河中被不断地阐释和应用的。这为我进行神学史研究提供了极大的便利。
评分我一直认为，一本好的工具书，其价值不仅在于其内容的广博，更在于其严谨性和实用性。《英汉神学名词辞典》在这两方面都做得相当出色。在实用性上，它清晰的排版、便捷的检索方式（我尤其喜欢其双向检索功能，无论是从英文词汇查中文释义，还是从中文词汇查对应的英文术语，都非常方便），都使得它成为我案头的必备工具。 在严谨性方面，我曾仔细对比过几个关键的神学概念，例如“eschatology”的不同理解，以及“ecclesiology”在改革宗和天主教语境下的微妙差异。辞典提供的释义，不仅准确，而且在必要时也标注了不同的学术观点和主要代表人物，这对于我撰写论文、进行学术辩论时，能够提供扎实可靠的论据。而且，从词条的专业性和深度来看，它显然经过了由浅入深的精心编纂，不仅仅是简单的术语堆砌。
评分终于等来了这本《英汉神学名词辞典》，作为一名多年来一直沉浸在神学研究的爱好者，我几乎是用一种“如获至宝”的心情来翻阅它的。这本书的出现，填补了我个人在阅读大量英文神学著作时，面对层出不穷的专业术语时常常感到力不从心、需要反复查阅资料的窘境。过去，我不得不依赖网络上的零散解释，或是参考一些翻译质量参差不齐的学术论文，这不仅效率低下，而且有时还会误解原意。但《英汉神学名词辞典》的出现，就像是给我提供了一位可靠的向导，它系统性地梳理了英语神学领域的核心词汇，并且提供了清晰、准确的中文释义。 我特别欣赏的是，它不仅仅是简单地罗列词语和翻译，而是在很多词条下，都附有简要的解释和例句，这对于理解词语在具体语境中的应用至关重要。例如，当我遇到“soteriology”这个词时，辞典不仅给出了“救赎论”的翻译，还简要阐述了其涵盖的范围，包括罪、恩典、信心、代赎等关键概念，并通过引用一段典型的英文神学论述来示范该词的使用。这种“由点及面”的解析方式，极大地加深了我对复杂神学概念的理解。
评分这本书的编纂质量，从细节之处可见一斑。例如，在词条的排列上，它可能采用了英文字母的顺序，并且在每个词条下面，都清晰地标注了词性，以及可能的不同含义。对于一些多义词，它还会根据其在神学语境下的不同用法，提供相应的解释，并可能附带一些例句，来帮助读者理解其具体应用。 我尤其欣赏的是，它对于一些抽象的神学概念，比如“analogy of faith”（信仰类比）或“perichoresis”（相互内住），都给予了非常深入且易于理解的解释。它不仅仅是提供一个简单的翻译，还会深入探讨这些概念的哲学基础、神学意义，以及在不同神学传统中的不同解读。这对于我理解这些复杂而核心的神学范畴，提供了极大的帮助。
评分我是一个对神学研究充满热情，但又常常感到语言障碍的普通读者。过去，我尝试过阅读不少英文神学著作，但每次都会因为遇到不认识的专业术语而停下脚步，然后不得不翻阅各种工具书，或者花费大量时间去网络上搜索。这极大地影响了我阅读的流畅性和对神学思想的深入理解。 《英汉神学名词辞典》的出现，就像是为我打开了一扇通往更广阔神学世界的大门。它的存在，让我在阅读时少了很多顾虑。当我遇到一个不确定的词汇时，只需要翻阅一下这本书，就能得到清晰、准确的解答。这不仅提高了我的阅读效率，更重要的是，它让我能够更专注于理解神学思想本身，而不是被表面的语言障碍所困扰。
评分这本书的出版，对于中国神学教育和学术研究的进步，无疑具有里程碑式的意义。长期以来，我们与国际神学界在语言上的隔阂，是阻碍学术交流和学习的重要因素。而《英汉神学名词辞典》的问世，就像是架起了一座坚实的桥梁，它能够帮助更多的中国学者和学生，更直接、更深入地接触和理解西方神学思想的源头和发展脉络。我个人在翻译一些早期教父的著作时，经常会遇到一些古老而独特的拉丁语或希腊语词汇的英译，这些词汇在现代英语中可能已经不再常用，或者其神学含义发生了演变。 《英汉神学名词辞典》在收录这些词汇时，显然也考虑到了其历史渊源和在不同神学传统中的差异。它提供的释义，往往能够追溯到词语的本源，并解释其在不同历史时期和不同学派中的细微差别。这一点对于我这种对神学史特别感兴趣的读者来说，简直是福音。能够在一个辞典中，就对一个词语的演变过程有一个清晰的认识，这比我过去零散搜集信息要高效得多。
评分作为一个在学术界工作多年的翻译者，我深知一本高质量的神学名词辞典对于学术研究的重要性。我非常欣赏《英汉神学名词辞典》的编纂团队所展现出的专业素养和严谨态度。在翻译和释义的过程中，他们显然投入了大量的时间和精力，去考证每一个词汇的准确含义，并力求反映其在不同神学语境下的 nuanced（细微之处）。 我特别关注的是，它对于一些比较有争议或有不同解释的神学概念的处理方式。例如，对于“predestination”这个词，辞典不仅给出了“预定论”的翻译，而且可能还会简要提及加尔文主义和阿民念主义对此概念的不同理解，甚至引用一些关键神学家的观点。这种客观、全面的呈现，能够帮助读者形成自己独立的判断，而不是被单一的解释所局限。这对于我进行学术写作和翻译工作，是极其宝贵的参考。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有