Tokyo Fiancee 在線電子書 圖書標籤: 逃離  愛情  比利時文學  日本  文化衝突  異國  奇遇  Amélie·Nothomb   

喜歡 Tokyo Fiancee 在線電子書 的讀者還喜歡

“The good news is that u can escape from urself. What ur fleeing in urself is the little prison that a settled way of life will build anywhere. Just pack ur bags and off u go: the ego is so astonished that it forgets to play jail-keeper. You can shake urself off the way u’d shake off ur pursuers.”

因為讀瞭中文版總覺得有好幾處沒看懂或者存疑，想起來手頭還有英文版就又看瞭一遍。感覺英文版的文字好像沒有那麼生動但是比較明確易懂，也有可能是因為沒有瞭新鮮感造成的吧。要是懂法語能看原文就好瞭。

因為讀瞭中文版總覺得有好幾處沒看懂或者存疑，想起來手頭還有英文版就又看瞭一遍。感覺英文版的文字好像沒有那麼生動但是比較明確易懂，也有可能是因為沒有瞭新鮮感造成的吧。要是懂法語能看原文就好瞭。

“The good news is that u can escape from urself. What ur fleeing in urself is the little prison that a settled way of life will build anywhere. Just pack ur bags and off u go: the ego is so astonished that it forgets to play jail-keeper. You can shake urself off the way u’d shake off ur pursuers.”

“The good news is that u can escape from urself. What ur fleeing in urself is the little prison that a settled way of life will build anywhere. Just pack ur bags and off u go: the ego is so astonished that it forgets to play jail-keeper. You can shake urself off the way u’d shake off ur pursuers.”

三岛由纪夫——http://baike.baidu.com/view/42190.htm 女性导向——孱弱、人格细腻——遗憾——军国主义热情——爱国热情——禁色——武士道崇尚——健身——腐朽体制的批判——剖腹——介错 个人感觉：触动——无奈——叹气——无语——惊讶——恐怖——悲伤 BGM：winter ...

法国媒体总说：“葡萄季会延迟，诺冬从不迟到。”比利时女人诺冬从日本返回欧洲之后以一年一本的速度出版了多本描写日本生活的畅销书。法国人热情地追捧她：买她的书，给她颁奖。但与法国人热爱的另一个写异国恋出名的杜拉斯不同，诺冬在《闻所未闻》中写到那个开着白色奔驰的...  

法国媒体总说：“葡萄季会延迟，诺冬从不迟到。”比利时女人诺冬从日本返回欧洲之后以一年一本的速度出版了多本描写日本生活的畅销书。法国人热情地追捧她：买她的书，给她颁奖。但与法国人热爱的另一个写异国恋出名的杜拉斯不同，诺冬在《闻所未闻》中写到那个开着白色奔驰的...  

Amélie Nothomb 的《闻所未闻》，法文名《Ni d'Eve ni d'Adam》，意思为既不是夏娃也不是亚当，不知道为什么被译成了《闻所未闻》；一个比利时姑娘，遇上了一个东京富二代，两种截然不同的文化背景催生的爱情，充满了惊愕、跳线、匪夷所思。。。 不过更有趣的还是比利时姑娘...