出使蒙古记 在线电子书 图书标签: 蒙元史 蒙古 历史 中外交通史 蒙古学 历史地理 出使蒙古记 游记
发表于2024-11-21
出使蒙古记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
西人视角给予诸多可贵细节描写,宏大叙事难以触及生动生活场景一一展现,周良霄先生译注之注足见功力
评分人名地名的翻译有点混乱。用旧译还是新译,用标音还是通用,不统一。但还是很有用的一本资料。
评分包括John of Plano Carpini的《蒙古史》(也译为《蒙古行纪》)和William of Rubruck的《东游记》(也译为《东行纪》),可与1985年中华书局出的《柏朗嘉宾蒙古行纪 鲁布鲁克东行纪》(耿昇,何高济翻译)同时看。书中的内容和北京没什么关系~,若单纯只找和北京有关的记录,附录的约翰·孟帖·科儿维诺和佩里格林的信件应该看,他们在汗八里有过生活经验
评分包括John of Plano Carpini的《蒙古史》(也译为《蒙古行纪》)和William of Rubruck的《东游记》(也译为《东行纪》),可与1985年中华书局出的《柏朗嘉宾蒙古行纪 鲁布鲁克东行纪》(耿昇,何高济翻译)同时看。书中的内容和北京没什么关系~,若单纯只找和北京有关的记录,附录的约翰·孟帖·科儿维诺和佩里格林的信件应该看,他们在汗八里有过生活经验
评分对吐蕃的描写,跟《马可波罗行纪》一样,全是道听途说,猎奇形态明显。
评分
评分
评分
评分
出使蒙古记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024