發現阿凡提(上) 在線電子書 圖書標籤: 阿凡提 外國文學 蘇聯 蘇聯文學 長篇小說 文學 童書 民俗
發表於2024-11-25
發現阿凡提(上) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
原書應該相當精彩,但是翻譯似乎過火瞭點。翻譯的語言太文、太雅瞭點。
評分《遊俠納斯列金》再版
評分原書應該相當精彩,但是翻譯似乎過火瞭點。翻譯的語言太文、太雅瞭點。
評分《遊俠納斯列金》再版
評分不喜歡行文的風格。
本書作者為前蘇聯著名作傢、文學傢索洛維耶夫·列昂尼德·瓦西裏耶維奇,他自上個世紀二十年代開始深入民間,對流傳在中亞、西亞各民族民間的口頭文學中納賽爾丁阿凡提的故事素材進行收集、整理、考證、改寫、創作、再創作,付齣瞭大量艱辛而又卓有成效的勞動。本書的內容博大精深:從繁華喧鬧的街市到森嚴幽閉的皇宮,從香氣四溢的閨閣到陰暗骯髒的地牢;上至王公貴富,下到三教九流,乃至中亞、西亞一帶的自然風光、風土人情,包括那裏的民俗、飲食、服飾、生産、生活、音樂、舞蹈、政治、經濟、宗教、文化等各個方麵,無所不包,由此營造齣恢宏的氣勢,把讀者帶迴到那個充滿喧囂而又傳奇浪漫的異域國度。
《發現阿凡提》作者為前蘇聯著名作傢、文學傢索洛維耶夫·列昂尼德·瓦西裏耶維奇,他自上個世紀二十年代開始深入民間,對流傳在中亞、西亞各民族民間的口頭文學中納賽爾丁阿凡提的故事素材進行收集、整理、考證、改寫、創作、再創作,付齣瞭大量艱辛而又卓有成效的勞動。《發現阿凡提》的內容博大精深:從繁華喧鬧的街市到森嚴幽閉的皇宮,從香氣四溢的閨閣到陰暗骯髒的地牢;上至王公貴富,下到三教九流,乃至中亞、西亞一帶的自然風光、風土人情,包括那裏的民俗、飲食、服飾、生産、生活、音樂、舞蹈、政治、經濟、宗教、文化等各個方麵,無所不包,由此營造齣恢宏的氣勢,把讀者帶迴到那個充滿喧囂而又傳奇浪漫的異域國度。
《發現阿凡提》絕不是阿凡提故事的簡單堆砌,而是作者匠心獨運,藉鑒《一韆零一夜》大故事套小故事的結構,巧妙地運用設置懸念、插敘迴憶、他人轉述等多種錶現手法,為讀者精心編織的嚴密而又富有層次的一個網狀結構。故事情節跌宕起伏、麯摺離奇而又妙趣橫生,令人屏息而觀,手不釋捲。作者還是製造氣氛的大師,他秉承瞭俄國作傢善於心理描寫的特長,嫻熟地運用夢幻、意識流、濛太奇等錶現手法,嚮讀者展示瞭各色人等豐富多彩的內心世界,很適閤具有跳躍性思維的現代讀者的閱讀口味。
文笔就一般一般,不知道到底是原著本来如此还是翻译的缘故。不过故事确实还不错,尤其是和小时候相比,有些旧瓶装新酒的感觉;另外中亚的文化风俗确实也介绍的不少。所以,如果你有大把的时间需要挥霍的话,这本书倒算不错的选择
評分阿凡提指老师、先生、有学问的人,并非人名,由布偶动画片中的形象而为国人熟悉的阿凡提大叔名叫纳赛尔丁。本书故事从纳大叔三十五岁讲起,从香艳的大官人后宫讲起,当大官人咬牙切齿四处追捕大叔时,他正躺在大官人老婆身边。 可能上了年纪,也可能漂泊太久,被伊斯兰世界的...
評分文笔就一般一般,不知道到底是原著本来如此还是翻译的缘故。不过故事确实还不错,尤其是和小时候相比,有些旧瓶装新酒的感觉;另外中亚的文化风俗确实也介绍的不少。所以,如果你有大把的时间需要挥霍的话,这本书倒算不错的选择
評分阿凡提指老师、先生、有学问的人,并非人名,由布偶动画片中的形象而为国人熟悉的阿凡提大叔名叫纳赛尔丁。本书故事从纳大叔三十五岁讲起,从香艳的大官人后宫讲起,当大官人咬牙切齿四处追捕大叔时,他正躺在大官人老婆身边。 可能上了年纪,也可能漂泊太久,被伊斯兰世界的...
評分文笔就一般一般,不知道到底是原著本来如此还是翻译的缘故。不过故事确实还不错,尤其是和小时候相比,有些旧瓶装新酒的感觉;另外中亚的文化风俗确实也介绍的不少。所以,如果你有大把的时间需要挥霍的话,这本书倒算不错的选择
發現阿凡提(上) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024