加西亚·洛尔迦(1898-1936),二十世纪最伟大的西班牙诗人。他的诗同民谣结合,创造出全新的诗体:节奏优美,想象丰富,易于吟唱,显示了超凡的诗艺。
评分
评分
评分
评分
多年前书摊淘到的初版,60年后再次打开。
评分触动不大。
评分最佳译本。
评分戴望舒的翻译还是觉得硬了点~短句子还好,意向指涉和结构结合也颇有力量,如“船在海上,马在山中。”美得言简意赅,不是一般的赅啊!~但吉普赛谣曲的风格是不是这样的呢?所以在长句子里,戴的翻译也刻意短捷、有力,如匕首般寸铁杀人,就觉得不能有效地形成绵延往复一唱三叹的过程美~
评分居然有一种学习西班牙语的冲动。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有