评分
评分
评分
评分
西班牙文学 名著之一 人的感情充满了矛盾和变化,“等闲变作故人心,却道故人心亦变”。 只是忍让、忍让、忍让并不能感化罪恶的人,故事的最后“羊泉村杀了他”,这很好,只是总觉得不太现实。
评分翻译有很多严重的错漏,比如其中很多“原作缺一行“的地方,其实西语原文都是有字的。另外有些典故和人名说得也不是很清楚。毕竟是上一代老先生们的成果,文化语言都还不成熟,宽容了吧。
评分西班牙文学 名著之一 人的感情充满了矛盾和变化,“等闲变作故人心,却道故人心亦变”。 只是忍让、忍让、忍让并不能感化罪恶的人,故事的最后“羊泉村杀了他”,这很好,只是总觉得不太现实。
评分西班牙文学 名著之一 人的感情充满了矛盾和变化,“等闲变作故人心,却道故人心亦变”。 只是忍让、忍让、忍让并不能感化罪恶的人,故事的最后“羊泉村杀了他”,这很好,只是总觉得不太现实。
评分翻译有很多严重的错漏,比如其中很多“原作缺一行“的地方,其实西语原文都是有字的。另外有些典故和人名说得也不是很清楚。毕竟是上一代老先生们的成果,文化语言都还不成熟,宽容了吧。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有