Don Quixote (Penguin Classics) 在线电子书 图书标签: 西班牙  外国文学  西班牙文学  小说  MigueldeCervantes  骑士  Fiction  Classics   

喜欢 Don Quixote (Penguin Classics) 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  The Magic Mountain 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Paradise Lost 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  A Portrait of the Artist as a Young Man 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Divine Comedy 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Middlemarch 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Beloved 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Vanity Fair 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Waiting for Godot 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Nausea 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  A Room of One's Own 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

Don Quixiote,do you know that you have such a wonderful world. Everything is so meaningful to you in your own imagined world. I'm so jealousy of you.

Don Quixiote,do you know that you have such a wonderful world. Everything is so meaningful to you in your own imagined world. I'm so jealousy of you.

每个人最后都觉得唐吉坷德是在写自己/自己所在的社群、国家、民族 and whatever…彻彻底底的谎言嵌套和Hamlet彻彻底底的冷漠理智真的就是对立吗？不过是当你站在左右两面相对镜子中间忘了往后或前再行一步的不知所措而已……

Don Quixiote,do you know that you have such a wonderful world. Everything is so meaningful to you in your own imagined world. I'm so jealousy of you.

其实这个译本没读过，只读了前言，有点体会来说说。塞万提斯是一个擅长写对话的作家，堂吉诃德一个人物没法发挥出他的优势，于是有了桑丘。我们在阅读小说的过程中看到了如何和人对话。这和莎士比亚就完全不一样，莎士比亚写的是戏剧，可是充满了soliloquy，孤独的角色喜欢沉思，最典型的就是哈姆雷特。我觉得我大概也是属于后者型的，其实本质上不懂得和人相处，不知道如何对话，是孤独的灵魂，也许是出于怕被伤害的自我防御机制。但人生需要伴侣，闭塞的自我世界太过冷清。堂吉诃德的路上有桑丘，他们彼此影响，实现梦想，这很重要

——堂吉诃德和塞万提斯 堂吉诃德，作为一个文学形象，与近代的哈姆莱特，古代的普罗米修斯一起，矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来，无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人，对理想的不可思议的执著...  

在小说中，堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子，被人嘲弄当做笑柄，虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子，但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情，只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人，当然，对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...  

《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...  

昆德拉在《帷幕》中曾感慨，《堂吉诃德》与《汤姆•琼斯》一类，其叙事艺术被奇怪地搁浅几个世纪。随着小说转入精细化的描写时代，它被“历史”的阴影所笼盖。（大意如此） 　　 关于这本写作于17世纪初的作品（1605-1615，上下部先后出版），就其叙事技巧而言，可以写...