安东尼奥·马查多诗选 在线电子书 图书标签: 诗歌  西班牙  安东尼奥·马查多  20世纪世界诗歌译丛  诗  安东尼奥.马查多  西班牙文学  文学   

喜欢 安东尼奥·马查多诗选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  勃洛克抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  R.S.托马斯自选诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夸西莫多抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  滴漏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  碑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  索德格朗诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法国现代诗抄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯宾塞诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活之恶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三个世界的西班牙人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这个翻译确实是不行啊

呵。

一颗被西班牙阳光与艺术催熟的心

"世界在这一瞬间/透明，空寂，盲目，飞行。"

一首短诗的第一节：等你忆起旧梦中的云帆/你会认识你自己/就在你散步的那个阴天/睁着你的双眼（con los ojos abiertos）——让人想起电影Abre Los Ojos，有种强烈的“西班牙感”，梦幻、死亡、负罪前行在西班牙作品中有种其它文化比不上的自然而然。比如在这首短诗里“梦”和“认识你自己”的哲学任务密接在一起，就像《睁开你的双眼》让人无法分辨什么时候开始走出了现实。很多早期短诗也是如此。但中期描绘西班牙风土的诗更有力量。后期诗歌，十年前周伟驰《河流、大海与梦幻》的评论就说得很好了。希望早点出个研究型全集翻译吧。

原载《文景》2010年1、2月合刊 （http://www.douban.com/group/topic/10528652/） 　　一个诗人的传奇 　　　　 　　1939年2月22日，流亡中的西班牙诗人马查多病死于法国南部边境小城科利尤尔，口袋里装着他写下的最后一首诗《这些天青色的日子，阳光明媚的童年》。...

原载《文景》2010年1、2月合刊 （http://www.douban.com/group/topic/10528652/） 　　一个诗人的传奇 　　　　 　　1939年2月22日，流亡中的西班牙诗人马查多病死于法国南部边境小城科利尤尔，口袋里装着他写下的最后一首诗《这些天青色的日子，阳光明媚的童年》。...

原载《文景》2010年1、2月合刊 （http://www.douban.com/group/topic/10528652/） 　　一个诗人的传奇 　　　　 　　1939年2月22日，流亡中的西班牙诗人马查多病死于法国南部边境小城科利尤尔，口袋里装着他写下的最后一首诗《这些天青色的日子，阳光明媚的童年》。...

原载《文景》2010年1、2月合刊 （http://www.douban.com/group/topic/10528652/） 　　一个诗人的传奇 　　　　 　　1939年2月22日，流亡中的西班牙诗人马查多病死于法国南部边境小城科利尤尔，口袋里装着他写下的最后一首诗《这些天青色的日子，阳光明媚的童年》。...

原载《文景》2010年1、2月合刊 （http://www.douban.com/group/topic/10528652/） 　　一个诗人的传奇 　　　　 　　1939年2月22日，流亡中的西班牙诗人马查多病死于法国南部边境小城科利尤尔，口袋里装着他写下的最后一首诗《这些天青色的日子，阳光明媚的童年》。...