堂吉诃德（套装上下册），ISBN：9787020071227，作者：（西）塞万提斯 著，杨绛 译
具体描述
读后感
《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...
评分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...
评分N年前出的电影《盗梦空间》，我近期无聊时看了.尽管对很多地方不明白，但是却给了我一个印象：梦与现实的纠缠不清，梦可能比现实更真实，人可能愿意呆在梦中，而不愿意回到现实. 这部电影让我想起前不久看的《唐吉诃德》.书看了都一段时间了，可是一直没有好好整理总结.其实我...
评分——堂吉诃德和塞万提斯 堂吉诃德，作为一个文学形象，与近代的哈姆莱特，古代的普罗米修斯一起，矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来，无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人，对理想的不可思议的执著...
用户评价
2012年6月第9次印刷。1995年杨绛对全书进行了修订。真心说，就中文而言翻译得真好，毫无翻译痕迹，行文像评书一样流畅。从9月8日开始读，一直到10月24日才读完，读书如抽丝。
评分找不到我看的那一版随意标注一下
评分“你可知道，先生，有头有脑的堂吉诃德用处不大，疯头疯脑的堂吉诃德趣味无穷。” “喜剧里最聪明的角色是傻乎乎的小丑；因为扮演傻瓜的绝不是傻子。” “我生来是桑丘，我打算到死还是个桑丘。” 大名鼎鼎的著作，我承认有一瞬间我真的感受到这是喜剧的悲剧、悲剧的喜剧了，但是很快又厌倦了。 我可能真的没办法欣赏民俗气太重的文本吧。
评分2012年6月第9次印刷。1995年杨绛对全书进行了修订。真心说，就中文而言翻译得真好，毫无翻译痕迹，行文像评书一样流畅。从9月8日开始读，一直到10月24日才读完，读书如抽丝。
评分读到最后，豁然开朗。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有