洛尔卡诗选 在线电子书 图书标签: 诗歌  西班牙  洛尔卡诗选  洛尔卡  外国文学  Federico_Garcia_Lorca  赵振江  诗   

喜欢 洛尔卡诗选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  绿蒂在魏玛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  瓦雷里诗歌全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  庞德诗选：比萨诗章 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活之恶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特雷庇姑娘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  曼杰什坦姆诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特拉克尔诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悲哀的咏叹调 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  水与土 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  弗罗斯特集（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译减颗星

所有的玫瑰都是白色的

所有的玫瑰都是白色的

所有的玫瑰都是白色的

诗是好诗，可是我毕竟更喜欢戴望舒的译本。

洛尔迦曾经在纽约踟蹰，西班牙足球也曾在美国面前面临危机（2009年联合会杯）。伤在塞维利亚，死在科尔多瓦。是的，现在的贝蒂斯，面临着五连败空前危机的贝蒂斯，伤在塞维利亚的贝尼托-维拉马林球场，这块曾经在1983年见证了西班牙12比1横扫马耳他奇迹般凭借净胜球挤掉荷兰晋...  

并不是所有的玫瑰都是白色，那是因为雪落在它们身上。 我简直想把它唱出来。 这个短命的诗人，这个天才，这个吟唱的精灵。 他的语言就是一团雪，悄悄铺洒在安达卢西亚的土地上。 这样的诗人，在整个文明中就像一片雪，悄悄淡化了那些戾气和尘埃。  

翻译是个问题…… 我是先看了北岛的时间的玫瑰中的介绍，才开始喜欢洛尔加的 那啥，北岛虽然转译自英译，节奏感还是不错的。 那啥，比较一下吉他的翻译就知道了。 嗯，好吧，大概西班牙文比较难翻成中文，而且看的人少。

翻译是个问题…… 我是先看了北岛的时间的玫瑰中的介绍，才开始喜欢洛尔加的 那啥，北岛虽然转译自英译，节奏感还是不错的。 那啥，比较一下吉他的翻译就知道了。 嗯，好吧，大概西班牙文比较难翻成中文，而且看的人少。

并不是所有的玫瑰都是白色，那是因为雪落在它们身上。 我简直想把它唱出来。 这个短命的诗人，这个天才，这个吟唱的精灵。 他的语言就是一团雪，悄悄铺洒在安达卢西亚的土地上。 这样的诗人，在整个文明中就像一片雪，悄悄淡化了那些戾气和尘埃。