The Gate of Darkness 在线电子书 图书标签: 夏济安 现代文学 黑暗的闸门 鲁迅 海外中国研究 鲁迅研究 夏濟安 现当代文学研究
发表于2024-11-21
The Gate of Darkness 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
魯迅一章已有翻譯
评分夏济安后来在美国穷得叮当响,木有办法,就接受了一个政治任务,研究中国左翼。让夏济安这样的现代主义者去研究左翼,我脚趾头想想都替他难受。但他最后写了一本非常好的书,写瞿秋白,写鲁迅,写蒋光慈都写得非常好,也就是他最早提出了鲁迅的黑暗的一面。我后来想,这就是因为夏济安是一个非常好的人文主义者。艾略特曾经说,对于人文主义者,最重要的是understanding。比如,艾略特说,但丁的时代,文风,修辞方式等等,对现在的读者都是很古怪的,但是人文主义者可以经由自己的学识获得一种理解。(也因此,传统的人文主义者也都是语文学家,是有学问的人)。如此,我们看,夏济安不喜欢归不喜欢,但是他有能力来对自己不喜欢的东西也获得一种理解。在这点上,夏志清就比他哥哥差远了。
评分夏济安后来在美国穷得叮当响,木有办法,就接受了一个政治任务,研究中国左翼。让夏济安这样的现代主义者去研究左翼,我脚趾头想想都替他难受。但他最后写了一本非常好的书,写瞿秋白,写鲁迅,写蒋光慈都写得非常好,也就是他最早提出了鲁迅的黑暗的一面。我后来想,这就是因为夏济安是一个非常好的人文主义者。艾略特曾经说,对于人文主义者,最重要的是understanding。比如,艾略特说,但丁的时代,文风,修辞方式等等,对现在的读者都是很古怪的,但是人文主义者可以经由自己的学识获得一种理解。(也因此,传统的人文主义者也都是语文学家,是有学问的人)。如此,我们看,夏济安不喜欢归不喜欢,但是他有能力来对自己不喜欢的东西也获得一种理解。在这点上,夏志清就比他哥哥差远了。
评分魯迅一章已有翻譯
评分分析精彩,英文极佳
夏济安(1916–1965),曾任教北京大学外语系、香港新亚书院和台湾大学外文系。1959年赴美,在西雅图华盛顿大学、加州柏克莱大学作研究,主要工作是研究中国共产党党史。
香港中文大學,2016年一月出版 購書請移步 香港中文大學出版社官方網站 https://www.chineseupress.com/index.php?route=product/product&path=59_63_89_256&product_id=3383 更多信息,敬請關注 微博「香港中文大學出版社」 微信「CUPress」 ~~~~~~~~~~~~ 夏濟安先生所...
评分香港中文大學,2016年一月出版 購書請移步 香港中文大學出版社官方網站 https://www.chineseupress.com/index.php?route=product/product&path=59_63_89_256&product_id=3383 更多信息,敬請關注 微博「香港中文大學出版社」 微信「CUPress」 ~~~~~~~~~~~~ 夏濟安先生所...
评分我主要看的是鲁迅专章的部分。英文用词很是意味深长。 这是我目前看到的纠正性很强的关于鲁迅的文献资料,有非常多精彩论述,关于鲁迅关于左联。比如对左联评价。But art was not their sole ,or even their major , concern. Their works were dedicated to class struggle,to...
评分香港中文大學,2016年一月出版 購書請移步 香港中文大學出版社官方網站 https://www.chineseupress.com/index.php?route=product/product&path=59_63_89_256&product_id=3383 更多信息,敬請關注 微博「香港中文大學出版社」 微信「CUPress」 ~~~~~~~~~~~~ 夏濟安先生所...
评分香港中文大學,2016年一月出版 購書請移步 香港中文大學出版社官方網站 https://www.chineseupress.com/index.php?route=product/product&path=59_63_89_256&product_id=3383 更多信息,敬請關注 微博「香港中文大學出版社」 微信「CUPress」 ~~~~~~~~~~~~ 夏濟安先生所...
The Gate of Darkness 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024