读了前两篇译文《上帝的河图》和《静生詹言》,我在想,译者在译毕后是否认真读过自己的东西深表怀疑,虽然译者努力在文字上想表现古雅之气,实际所产生的效果则是不文不白,罗嗦拖沓。 88年初版2010年再版的高健译《美国散文精选》,据出版社介绍,译文隽美考究,买来后一直...
评分什么书才算好书?经典或是传奇?在我看来,上海译文社再版的美国散文精选(精装毛边版)绝对是一本可以相伴一生的好书. 这本由高健先生选译,1989年由北岳文艺出版社出版的书已绝版多年,虽然书中选译的篇章零星也能看到,但总是无法一窥全貌.如今以全新的面貌出现,...
评分从省图书馆借到的第一本书是《美国散文精选》,高健选译,上海译文出版社的毛边书,书的内容、译笔堪称完美。 译者高健在洋洋万言的译者序言中,不仅介绍了成书缘起,更介绍了何谓散文,散文的内容、形式及其特点,自1493年哥伦布抵达始,这块新大陆进入我们所称谓的“文明阶...
评分读了前两篇译文《上帝的河图》和《静生詹言》,我在想,译者在译毕后是否认真读过自己的东西深表怀疑,虽然译者努力在文字上想表现古雅之气,实际所产生的效果则是不文不白,罗嗦拖沓。 88年初版2010年再版的高健译《美国散文精选》,据出版社介绍,译文隽美考究,买来后一直...
评分什么书才算好书?经典或是传奇?在我看来,上海译文社再版的美国散文精选(精装毛边版)绝对是一本可以相伴一生的好书. 这本由高健先生选译,1989年由北岳文艺出版社出版的书已绝版多年,虽然书中选译的篇章零星也能看到,但总是无法一窥全貌.如今以全新的面貌出现,...
高健翻译的不错,里面选的散文也都挺好。最喜欢里面的《谕侄书》乔治.华盛顿,《古宅锁记》霍桑,《文学之路》亨利.范.戴可
评分高健翻译的不错,里面选的散文也都挺好。最喜欢里面的《谕侄书》乔治.华盛顿,《古宅锁记》霍桑,《文学之路》亨利.范.戴可
评分高健翻译的不错,里面选的散文也都挺好。最喜欢里面的《谕侄书》乔治.华盛顿,《古宅锁记》霍桑,《文学之路》亨利.范.戴可
评分高健翻译的不错,里面选的散文也都挺好。最喜欢里面的《谕侄书》乔治.华盛顿,《古宅锁记》霍桑,《文学之路》亨利.范.戴可
评分高健翻译的不错,里面选的散文也都挺好。最喜欢里面的《谕侄书》乔治.华盛顿,《古宅锁记》霍桑,《文学之路》亨利.范.戴可
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有