拜拜，多谢你们的鱼 在线电子书 图书标签: 科幻  道格拉斯·亚当斯  银河系漫游指南  英国  小说  道格拉斯・亚当斯  科幻小说  幽默   

喜欢 拜拜，多谢你们的鱼 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  基本上无害 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔法的颜色 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死神学徒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  好兆头 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  异光 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乌有乡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  2001太空漫游 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  坟场之书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  安德的游戏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金字塔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

看道爷写爱情小说真不习惯……

读的网络翻译版，译者注释的吐槽和原文真是相映成趣～～

有机会要读一下原著 肯定很好玩 根本就是科幻构架下的无厘头搞笑小说嘛

翻译换了个人，就没那么搞笑了

话说十分不适合用中文表达……

看着难受。 比如40页：“他认得亚瑟，至少应该认得亚瑟” 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得...

凑数啊凑数啊难道是为了买马厩没钱花了亚当斯让人桑心 凑数啊凑数啊难道是为了买马厩没钱花了亚当斯让人桑心 凑数啊凑数啊难道是为了买马厩没钱花了亚当斯让人桑心 凑数啊凑数啊难道是为了买马厩没钱花了亚当斯让人桑心  

他有几秒钟对此感觉非常良好。隔了几秒钟，他因为自己感觉良好而感觉不好。接着，他因为自己感觉良好而感觉不好而感觉良好，于是心满意足地接着在夜色中驰骋。 ========== “他们发现了该怎么把多余的体脂变成黄金，” ========== 加州眼下就流行一脸风霜。你得有一副见识过了...  

诚如多名读者所言，1，2部之后，趣味性下降。此乃各作家的通病，比如，个人以为安德系列也是如此。但我认为银漫的这一部还是值得一读的，为的就是亚瑟终于寻得另一半。以亚瑟闷葫芦性格，这种恋爱方式是最合情理的，非"怪人"不能和他谈对象。他搞丢电话号码，偏执地计算百万年...  

一、关于本文 这里是对银河系搭车客五部曲的第四期讨论，谈谈《再会，谢谢所有的鱼》中错译和有趣的地方，并进行情节概述（担心剧透可跳过最后一张图）： 我会列出一些上译版姚向辉译本的错误， 但不是说译本不好，我觉得译本质量非常高，译者功力深厚，不如说我是因为喜欢它所...