拜拜，多謝你們的魚 在線電子書 圖書標籤: 科幻  道格拉斯·亞當斯  銀河係漫遊指南  英國  小說  道格拉斯・亞當斯  科幻小說  幽默   

喜歡 拜拜，多謝你們的魚 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  基本上無害 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魔法的顔色 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死神學徒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  好兆頭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  異光 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  烏有鄉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  2001太空漫遊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  墳場之書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  安德的遊戲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金字塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

讀的網絡翻譯版，譯者注釋的吐槽和原文真是相映成趣～～

亞當斯寫這本的時候是戀愛瞭嗎……怎麼這麼亂呢……

到第四本後勁不足有點明顯瞭啊……或者作者寫著寫著有點兒懶開始拖專欄騙稿費瞭，或者作者不太擅長處理發生在地球上的故事＝。＝前麵五分之四都有點兒拖，言情故事唯一的亮點是在空中嘿嘿嘿……後麵長官大老爺和馬文齣現之後纔開始那麼笑齣聲那麼點……總的來說 作者一臉老子不想寫瞭的感覺啊＝。＝

啊啊啊啊齣版瞭嗎！

看道爺寫愛情小說真不習慣……

一、关于本文 这里是对银河系搭车客五部曲的第四期讨论，谈谈《再会，谢谢所有的鱼》中错译和有趣的地方，并进行情节概述（担心剧透可跳过最后一张图）： 我会列出一些上译版姚向辉译本的错误， 但不是说译本不好，我觉得译本质量非常高，译者功力深厚，不如说我是因为喜欢它所...  

在银河系西螺旋臂的末端那片未曾标明的寂静虚空中，悬挂着一颗不被人注意的小小的黄色太阳。距离它大约9800万英里的轨道上，运行着一颗完全无足轻重的蓝绿色小行星。这颗行星上由猿演化而来的生命形式原始得令人吃惊，他们居然还认为电子表是一项非常了不起的发明。 这颗行星...  

看着难受。 比如40页：“他认得亚瑟，至少应该认得亚瑟” 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得还是不认得！！！！！ 到底是认得...