林先生的小孫女 在線電子書 圖書標籤: 法國文學 法國 小說 尚雯婕 外國文學 林先生的小孫女 菲力普-剋洛岱爾 菲力普·剋洛岱爾
發表於2024-11-05
林先生的小孫女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
沒有太多再創作的翻譯讀起來很舒服,但是被劇透是個悲劇。
評分人活著總要為點什麼
評分淡淡的溫馨,淡淡的迴憶,淡淡的堅強,淡淡的執著,一切都悄然進行。
評分其實我沒有想過,尚可以翻譯得比想象中好。
評分沒有太多再創作的翻譯讀起來很舒服,但是被劇透是個悲劇。
菲力普·剋洛岱爾(Philippe Claudel),1962年生於法國洛林區Dombasle-sur-Meurthe。南锡第二大學文化人類學和文學教授。法國備受矚目的中生代作傢和劇作傢,擅長以平實卻富詩意與韻律感的文字描畫生命復雜的情境。短篇小說集《小機械》獲龔古爾短篇小說奬。《灰色的靈魂》獲2004年雷諾多文學奬。《林先生的小孫女》獲2005年法國書店奬。
爺爺,我們準備靠岸瞭嗎?
我在您眼中看見極度悲傷的風景。
爺爺,能不能告訴我,什麼是流浪?
請不要丟下我,我將不哭不鬧,陪您航行到天涯。
爺爺,您有沒有看見我的洋娃娃?我好想她。
炸彈掉下來時,洋娃娃的頭開成一朵燦爛的花。
爺爺,您哭瞭……
一串串心碎的雨,在時髦的城市中顯得局促不安。
巴剋先生說:“人生有那麼多該戒掉的事物。”
他知不知道孤單的感覺永遠戒不掉呢?!
年邁的林先生因戰亂要離開破敗傢園。他帶著一隻小箱子,懷中抱著一個新生嬰孩,搭船來到一個西方國度,被當局安排暫棲於難民收容所。麵對陌生人和不解的語言,他感到生活的艱辛纔剛剛開始。
他唯一的寄托是懷中的小孫女,從不讓她離身。孩子能吃飽睡好是他最大的滿足。他常常帶小孫女到公園散步,並偶然結識孤身的巴剋先生。兩個人沒有共通的語言,卻比手畫腳,聊得分外開心,人群的冷漠和城市的灰暗一掃而空,換之以陽光般的溫暖滋潤彼此心靈……當局無突然安排林先生轉往彆處收容所,他來不及通知巴剋先生。身處銅牆鐵壁似的收容所,他必須要逃齣去,找到那座公園,告訴巴剋先生……
等待---读《林先生的小孙女》有感(原创) 作者:GrungeNIRVANA 因为战乱,林先生选择背井离乡,带着他的小孙女开始流浪。因为心有灵犀,林先生与异国的巴克先生结为好友,虽然语言不通,却心领神会。因为友情,林先生要逃离收容所,去返回那个熟悉而又陌生的公园,去寻找...
評分 評分书的篇幅不长,断断续续都是晚上临睡前看完,昨天看到最后两章眼泪终于止不住了。 书里简单人物关系,简单的场景确很细腻的描述了人的心里。 孤独,无助,怀念着家乡,小孙女是唯一希望意志坚定的林先生。 爱抽烟,感情丰富,热爱生活的巴克先生。 两个本来不相...
評分这本书我已经认真的读过一遍,朋友问我的读后感,我只总结了一句话就是“绝望中总有希望,结局比我想象的好。人活着总是靠一种信念支撑,只要心中的信念不变,总能看到未来。”这本书是一本非常严肃的小说,没有花俏的语言、没有波澜起伏的情节,所有的表述都很直白,但读...
評分一本很淡很雅的纯文学书 这样说也许是基于我的立场 也许是基于不太可能照顾周全的遗憾 作者的符号与译者的纯粹 再次联手把我送到了较真品味的幻境中 假如有关于所谓终极价值的思考与判断 这两个人也许都太少年老成 也许他们都不需要生活的芜杂吧 我愿意阅读这样...
林先生的小孫女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024