图书目录大全

 windowsfront.com logo

捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

捲耳集 屈原賦今譯
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁
郭沫若 作者
人民文學齣版社
譯者
1981年3月北京第1版 出版日期
186页 頁數
0.56元 價格
平裝
叢書系列
圖書編碼

捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 圖書標籤: 郭沫若  楚辭  詩經  古典文學  中國古典文學   

喜歡 捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 的讀者還喜歡


下載鏈接在頁面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-22

捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024


捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

真是簡單粗暴的翻譯，譯者的個人形象很鮮明啊

評分☆☆☆☆☆

《捲耳集》的《自跋》中說：“人們研究文學，每每重視彆人的批評而忽視作者的原著。”因此決定撇開“腐爛的值不得我們去迷戀”的舊解，直接從文本入手翻譯。根於文本當然是好的，但忽視前人的注釋考辨，也難免會導緻隨意性，甚至有些詩篇，不能說是翻譯，簡直是改寫瞭。相比而言，《屈原賦今譯》就沒有這個問題，對離騷的翻譯貼切又流暢，有些地方見解獨到。這大概和作者本人的性格和作這兩本書時的年齡有關係。

評分☆☆☆☆☆

《捲耳集》的《自跋》中說：“人們研究文學，每每重視彆人的批評而忽視作者的原著。”因此決定撇開“腐爛的值不得我們去迷戀”的舊解，直接從文本入手翻譯。根於文本當然是好的，但忽視前人的注釋考辨，也難免會導緻隨意性，甚至有些詩篇，不能說是翻譯，簡直是改寫瞭。相比而言，《屈原賦今譯》就沒有這個問題，對離騷的翻譯貼切又流暢，有些地方見解獨到。這大概和作者本人的性格和作這兩本書時的年齡有關係。

評分☆☆☆☆☆

《捲耳集》的《自跋》中說：“人們研究文學，每每重視彆人的批評而忽視作者的原著。”因此決定撇開“腐爛的值不得我們去迷戀”的舊解，直接從文本入手翻譯。根於文本當然是好的，但忽視前人的注釋考辨，也難免會導緻隨意性，甚至有些詩篇，不能說是翻譯，簡直是改寫瞭。相比而言，《屈原賦今譯》就沒有這個問題，對離騷的翻譯貼切又流暢，有些地方見解獨到。這大概和作者本人的性格和作這兩本書時的年齡有關係。

評分☆☆☆☆☆

十分自由可愛的白話，但有時候太直白詩反倒限定死瞭

捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 著者簡介

捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 著者簡介

捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 圖書描述

想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 讀後感

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


捲耳集 屈原賦今譯 在線電子書 相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 book.wenda123.org All Rights Reserved. 圖書目錄大全 版權所有