具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
真是簡單粗暴的翻譯，譯者的個人形象很鮮明啊
评分大白話的翻譯看得也非常開心~
评分十分自由可愛的白話，但有時候太直白詩反倒限定死瞭
评分《捲耳集》的《自跋》中說：“人們研究文學，每每重視彆人的批評而忽視作者的原著。”因此決定撇開“腐爛的值不得我們去迷戀”的舊解，直接從文本入手翻譯。根於文本當然是好的，但忽視前人的注釋考辨，也難免會導緻隨意性，甚至有些詩篇，不能說是翻譯，簡直是改寫瞭。相比而言，《屈原賦今譯》就沒有這個問題，對離騷的翻譯貼切又流暢，有些地方見解獨到。這大概和作者本人的性格和作這兩本書時的年齡有關係。
评分十分自由可愛的白話，但有時候太直白詩反倒限定死瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有