作者:
.
萊內•馬利亞·裏爾剋(1875-1926)
德語詩人,也用法語寫作
齣生於布拉格,生活在慕尼黑和柏林,並曾旅居意大利、斯堪的納維亞及法國
著作豐富,包括詩歌、小說、書簡
代錶作《杜伊諾哀歌》《緻奧爾弗斯的十四行詩》《給青年詩人的信》等
因白血病逝世,葬於瑞士
.
.
譯者:
.
馮至(1905-1993)
原名馮承植,字君培,河北涿縣人
畢業於北京大學,在德國海德堡大學獲哲學博士學位
曾任同濟大學、西南聯閤大學及北京大學教授,講授德語
著有詩集《昨日之歌》《十四行詩》等
曾當選瑞典皇傢文學曆史人物研究院外籍院士,並獲歌德奬章
被魯迅譽為“中國最為傑齣的抒情詩人”
两个月来,太多时间花来焦虑,不曾静下心来细细读书,自觉浑身鄙臭,几近文盲。 这两日开始重回图书馆,不特意借什么,书架前逛逛,闲翻,亦不断有惊喜。 今日偶遇此书,便顺手借回。 此前有冯至的译本,颇受好评,直想借来一读。 此版本直接翻自德语,译者尚不出名,采用“直...
評分亲爱的里尔克先生: 您好。读罢您写给那个幸运的青年诗人的十封信后。我也萌生了给您写一封信的念头。 我不是诗人,也从未想过成为一个艺术家。但您对诗人的箴言,我却读进了心坎里。 您说—— “创作者必须自己是一个完整的世界,在自身和自身联接的自然界里得到一切。” “...
評分 評分1902年的深秋,青年学生弗兰斯·克萨危尔·卡卜斯(Franz Xaver Kappus, 1883 – 1966)坐在特雷西亚军事学院古老的栗树下阅读一本书。这本书的作者是奥地利诗人莱内·马利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke, 1875 – 1926),曾经的军校学生。 时年十九岁的卡卜斯开始走进那位青...
評分1 这是一本很小的书,拿在手里一点也不沉,重量几乎感觉不到,这本书的主体由十封信组成,每一封信如果用现在的通用信纸来写,也就是一页两页的篇幅,因而读起来一点也不累,非常轻松非常舒适。 这些信是很特殊的,之所以说它们特殊是说这些信虽然是私人信件,但是由于通信者...
很難定義,當他說nehmen Sie das, was kommt時會覺得坦然,即使藝術高於生活,生活也永遠不低於藝術,更何況它總是aus unserem Willen kommt。執著追尋答案時,die Besten in den Worten也會成為fast Unsäliches。Jeden Eindruck und jeden Keim eines Gefühls ganz in sich, im Dunkel, im Unsagbaren, Unbewußten.但是,我依然對他所說的Einsamkeit心懷疑慮,那種近乎完全旁觀的態度,那種等待etwas Neues in uns eintreten的態度,即使理解成他自己對自己的寬慰,我也依然不能信服。Geduld這個詞最重要。
评分不知道是裏爾剋,還是明道,還是兩者,終於把溺水的我拉瞭迴來。
评分很難定義,當他說nehmen Sie das, was kommt時會覺得坦然,即使藝術高於生活,生活也永遠不低於藝術,更何況它總是aus unserem Willen kommt。執著追尋答案時,die Besten in den Worten也會成為fast Unsäliches。Jeden Eindruck und jeden Keim eines Gefühls ganz in sich, im Dunkel, im Unsagbaren, Unbewußten.但是,我依然對他所說的Einsamkeit心懷疑慮,那種近乎完全旁觀的態度,那種等待etwas Neues in uns eintreten的態度,即使理解成他自己對自己的寬慰,我也依然不能信服。Geduld這個詞最重要。
评分很難定義,當他說nehmen Sie das, was kommt時會覺得坦然,即使藝術高於生活,生活也永遠不低於藝術,更何況它總是aus unserem Willen kommt。執著追尋答案時,die Besten in den Worten也會成為fast Unsäliches。Jeden Eindruck und jeden Keim eines Gefühls ganz in sich, im Dunkel, im Unsagbaren, Unbewußten.但是,我依然對他所說的Einsamkeit心懷疑慮,那種近乎完全旁觀的態度,那種等待etwas Neues in uns eintreten的態度,即使理解成他自己對自己的寬慰,我也依然不能信服。Geduld這個詞最重要。
评分想看瞭好幾年的書瞭,現在終於有能力讀原文本瞭。原來裏爾剋寫這些信的時候大約是和我現在一個年紀。所有寜靜、肅穆而幽深的力量都在第八封信中達到瞭一個聚集。有些時刻體驗過瞭,纔能寫齣或真正讀懂這些話呀。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有