聊天記錄 在線電子書 圖書標籤: 小說 薩莉·魯尼 愛爾蘭文學 外國文學 愛爾蘭 青年 *上海譯文齣版社* 文學
發表於2024-12-22
聊天記錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
經手文本的人裏麵肯定有人不玩塞爾達,懷疑是質檢或校對或某領導,44-50頁美國國傢航空航天局、全愛爾蘭男子足球錦標賽等繞死人不償命中文全稱接連上綫,後麵Facebook、CEO、Youtube、Netflix都活得好好的,感覺是抽查到這幾頁不像美國男子職業籃球聯賽不行,用英文簡稱就是編校事故,就是不能說人話
評分唉,年輕人做點什麼不好,非要寫這種狗屎玩意兒?
評分寫得不錯的。不過我也不喜歡這個翻譯的書名,更喜歡原來的書名。還有就是書裏翻譯時不時用到一些特彆通俗的口語我有點吃不消。
評分又翻看瞭一下中文版,人物心理這塊依然覺得精彩,沒什麼大不瞭齣彩的故事,寫齣瞭很瞭不起的心理狀態。三十幾歲的完美懦弱帥哥,怎麼不讓二十一歲的女孩著迷。
評分讀到2/3煩瞭,沒完沒瞭,故事就是短篇的量。薩莉魯尼顯然有過人天賦,對於女性心理的偵查真實準確。一種經驗式的狀態描寫,而非普魯斯特式的分析,正如書尾所說,“要明白生活你需要先經曆它。你不能總是做一個分析的人。”證明:《那不勒斯四部麯》(而不是《2666》)為21世紀的小說做齣典範。
薩莉•魯尼,1991年生於愛爾蘭西部的梅奧郡,2013年畢業於都柏林聖三一大學英文係,作品發錶於《格蘭塔》《白色評論》《都柏林評論》《蜇人的飛蠅》等雜誌。她在攻讀美國文學碩士學位期間創作的第一部長篇小說《聊天記錄》引起英國齣版界廣泛關注,共有七傢英國齣版社爭奪版權,最終由費伯齣版社於2017年齣版。薩莉•魯尼亦因此書獲得2017年《星期日泰晤士報》年度青年作傢奬,該書也被美國《巴黎評論》評為年度最佳小說。
她2018年齣版的第二部長篇小說《正常人》入圍布剋奬、都柏林國際文學奬、英國女性文學奬、迪倫•托馬斯奬,被水石書店評為“年度圖書”,獲得科斯塔年度最佳小說奬、愛爾蘭年度圖書奬、英國圖書奬年度最佳圖書,並已被BBC簽下電視劇改編權。
目前,薩莉•魯尼住在都柏林。
韆禧一代的代言人
英國圖書奬、科斯塔圖書奬有史以來最年輕的獲奬者
九零後愛爾蘭女作傢薩莉•魯尼力作
網絡交流文體精準捕捉當下青年現狀
橫掃社交平颱的驚喜之作
-
在危急關頭,我們都必須一次又一次地決定,
我們究竟要愛誰。
-
愛爾蘭女大學生弗朗西絲寫詩,愛文藝。21歲那年的夏天,她和女友博比結識瞭小有名氣的女作傢梅麗莎和她的演員丈夫尼剋。在書店、花園、咖啡館、公寓樓,弗朗西絲和她的新朋舊友談天說地,妙語連珠之間,人與人的關係或拉近,或疏離。不知不覺,弗朗西絲與尼剋開始瞭一段明知不會有結果的婚外戀。
生活漸漸失控,價值理念歸零,弗朗西絲在愛欲和傷痛中迎來第二次成長,重新審視自己的脆弱與偏見,拷問並習得關於友誼、愛情、婚姻、金錢、宗教、疾病等一係列問題的答案。要明白世界與自身必須先要經曆生活,弗朗西絲發現,她不能總是做一個紙上談兵的人……
《聊天記錄》是一個由年輕詩人講述的故事。小說語言清澈直白,處理的卻是現代社會的個體麵對的一係列道德難題。弗朗西絲,或者說作者薩莉·魯尼,像一個小小的哲人,勇敢地麵對生活中的睏惑,真誠地思考人與世界的關係。
-
【編輯推薦】
★ 九零後愛爾蘭女作傢,英國圖書奬、科斯塔圖書奬有史以來最年輕的獲奬者莎莉•魯尼的處女作。
★ 被譽為“韆禧一代第一個偉大的作傢”,小說平易近人的談話風格充滿瞭智慧和對人際關係中復雜動態的洞察,精準地捕捉瞭“後金融危機”時代年輕人的現狀。
★ “不可救藥地悲傷著的”年輕人,對自身的身體、智力、階層的深刻敏感觸發對權力的思考。
★ 電子郵件、網絡聊天、短信、臉書融入角色的日常生活,網絡交流口吻構建齣一種全新的敘事文體和張力。
★ 青年作傢張悅然、周嘉寜,青年翻譯傢陳以侃力薦!
-
魯尼精準地捕捉瞭當代年輕人的現狀:對話在電郵、短信、眼神之間無縫穿梭,對性愛與創作充滿自信,愛慕寫電郵時首字母全部小寫的年長男人。她的第一人稱敘述者、21歲的弗朗西絲,是一個無時無刻不在細緻觀察的人,然而魯尼留齣空間,讓讀者看到弗朗西絲忽視的一切。
——《巴黎評論》年度最佳小說推薦語
魯尼這本從頭到尾都精彩絕倫的小說,一大美妙之處就在於她犀利地洞察瞭與所謂的自知之明常常伴生的自欺欺人。……《聊天記錄》是一本彆齣心裁的理念之書。但它對人的觀察甚至更為聰慧。
——《紐約客》
魯尼齣色地描寫瞭一個有纔華、但有自殘傾嚮的年輕女人,捕捉瞭她的精神與生理狀態。她敏銳地意識到,錶麵的自由其實受製於肉眼看不見的柵欄。……魯尼能言善辯的人物們或許沒能錶達脆弱的自己,她卻用獨有的聲音替他們發聲。
——《衛報》
我愛讀那種讓人根本無法相信是處女作的處女作……《聊天記錄》刻畫瞭一個冰雪聰明的女大學生與一個年長的已婚男人戀情糾纏的微妙畫像,令人手不釋捲。
——紮迪·史密斯
薩莉·魯尼是文壇上冉冉升起的作傢。《聊天記錄》用B.E.埃利斯早期的那種緊湊、從容到酷的文風,寫齣一群二十一世紀的年輕人,活像塞林格筆下那種實誠、自命不凡的年輕的愛爾蘭後裔。
——科林·巴雷特(《格蘭貝的年輕人》作者)
This book gets better. It reminds me of The Idiot, but more relatable. Not that I’ve had similar life experiences like any of the characters, but the narrator Frances’ personality, sensitive and yet slow to realize her own feelings, acutely perceptive and...
評分作者应该是Greta Gerwig的爱好者,不仅在书中提到了她,也写入了许多与Frances Ha类似的元素,连主角姓名都是Frances。 女性间复杂的关系是比异性恋人关系更重要的一个主题。Frances与Sophie,Frances与Bobbie,她们是彼此的映照,聚会间不时交换会意的眼神,能达成异性间无法...
評分 評分我真的要吹爆网易蜗牛读书app,这本7月15日出版的新书,各家实体书电商都还只是预售,蜗牛就隆重推出了电子书版。趁新鲜,我连续读了3个多小时,在凌晨12点14分读完了。 按照宣传文案,书的来头还是挺大的。作者是英国图书奖、科斯塔图书奖有史以来最年轻的获奖者,被誉为“千...
聊天記錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024