发光的小说 在线电子书 图书标签: 拉美文学 马里奥·莱夫雷罗 小说 乌拉圭 外国文学 乌拉圭文学 长篇小说 拉美
发表于2024-11-22
发光的小说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
形式就有很好的互文。第一部分《奖金日记》不厌其烦地描写“晦暗的现实”、琐碎的生活,譬如西西弗斯每日每日推动巨石,却常常有好玩的“发光”时刻,“我仍会日复一日地积攒那些破碎的断片,妄图用它们拼凑出一幅画、一个故事、一个完整的东西。”口语化也很轻松有趣,作者可可爱爱。第二部分《发光的小说》描写那些“玄妙的、属灵的经历”,读起来更文学化一些,更注重文本质地,但这样的时刻总是以“晦暗的现实”为底色,“有它们阴暗的那一面”。两部分嵌套在一起,现实与虚构的边界模糊,已经不知道第一部分是真的日记还是为了呼应第二部分中“晦暗的小说”所创作了,很妙呀。
评分一部奇异的小说,在“日记”形式的庇护之下,作者探讨了虚构与真实之间的界限,死去的鸽子唤起的若有若无的情感,准确地表达了人在世界中的存在状态:以虚无为本质的想象性存在。作家在“日记”中展示吃喝拉撒的避世倾向,偶尔焕发的精神冲动与情感冲动,则寓言了拯救的可能性。在叙事文本上,因展示人生日常所呈现的“琐碎”文体,轨迹清晰、精准,并具有迷人的可读性,这种迷人性部分建筑在结构性的“真诚”气质,近乎完美地向读者发出暧昧之邀约,习惯于“窥视”的读者毫不犹豫地接受了邀请。这与当今世界的所谓“直播睡觉”具有异曲同工之妙。
评分年度十渣。连篇废话自以为是在探讨写作之难,书写的不可能,其实整个跟曼的那堆流水账砖头日记差不多,但曼在写那些废话的同时还写了魔山约瑟等巨著,而且日记本身在生前也没有发表的意愿。这位就厉害了,好像觉得掺杂一点毫无用处的鸡汤书写札记梦的解了等于没解析以及豆瓣式读书短评和引用以后,这些个又臭又长的日记就能上升到卡夫卡穆齐尔贡布罗维奇日记那种水准了?设计装潢&译者萌萌的译笔不错,加一星~
评分形式就有很好的互文。第一部分《奖金日记》不厌其烦地描写“晦暗的现实”、琐碎的生活,譬如西西弗斯每日每日推动巨石,却常常有好玩的“发光”时刻,“我仍会日复一日地积攒那些破碎的断片,妄图用它们拼凑出一幅画、一个故事、一个完整的东西。”口语化也很轻松有趣,作者可可爱爱。第二部分《发光的小说》描写那些“玄妙的、属灵的经历”,读起来更文学化一些,更注重文本质地,但这样的时刻总是以“晦暗的现实”为底色,“有它们阴暗的那一面”。两部分嵌套在一起,现实与虚构的边界模糊,已经不知道第一部分是真的日记还是为了呼应第二部分中“晦暗的小说”所创作了,很妙呀。
评分大部分人的生活都是琐碎平凡的,马里奥也不例外,不过他能在鸡毛蒜皮之中发现有趣的、发光的瞬间,而我们只是浑浑噩噩地混日子,继续着一地鸡毛。 必须要夸译者施杰,该接地气的时候接地气,该文艺的时候又很信达雅,不可多得的好译者!我把他翻译的书都买了,并且读了,真心希望他能多多翻译,让我们也多多享受读书的乐趣!
马里奥·莱夫雷罗————作者
(Mario Levrero,1940—2004)
乌拉圭作家,做过摄影师、书商、漫画脚本作家、幽默作家、字谜与智力游戏创作者,晚年还开办了一个文学工作坊。作为一名几乎无人知晓的小众作家,他却成了最优秀的一众拉美文学作者心中不可或缺的大师与 标杆,留下了《城市》《巴黎》《地方》《尼克·卡特在玩而读者被杀了我则在垂死挣扎》《一个无赖的日记》《空洞的谈话》《发光的小说》等作品。
施杰————译者
翻过几本书,都还可以的。
☀《2666》之后,又一部拉美文学新经典震撼来袭
☀ 一本无法定义的奇书,乌拉圭鬼才作家莱夫雷罗扛鼎之作
☀ 25年来百大西语图书第6名(西班牙《国家报》)
☀ Goodreads评分高达4.25
☀ 再渺小庸常的生活,也有如银沙般发光的时刻。
☴☲☷☳☱☶☵☰
在这部身后发表的作品里,乌拉圭作家马里奥·莱夫雷罗全身心地投入到了一项任务之中:他要创作一部小说,把某些非同寻常的、被他称为“发光”的经历叙述出来。这是一个不可能完成的任务(后来他自己说的),但他还是尝试着去做了,成果便是这本《发光的小说》(由“奖金日记”和“发光的小说”两部分构成)。
在本书一个又一个段落里,他历数着他看似庸常的生活,跟我们讲述起了他的怪癖、他的疑病症、他的广场恐惧、他的日夜颠倒、他对电脑的痴迷以及对梦的释义。他身边的女性们值得另辟一章,尤其是灵儿,她会给他做好吃的、陪他在蒙得维的亚散步、一同寻觅罗萨·恰塞尔的书及各种侦探小说。
爱情、失意、衰老、对死亡的恐惧、虚构的诗意与本质,所有难以描述的发光的经历:一切都被记录在了这部不朽的杰作里。
☴☲☷☳☱☶☵☰
“我在这个过程中经历了无数次感情的净化,拾回了大批被我深埋在潜意识之中的破片,我得以为我本应在许久之前就为之哭泣的事物哭泣;对我来说,这无疑是段特出的经历,如今读来,我仍然会被它触动、治愈。”
☴☲☷☳☱☶☵☰
终于有一天,我打开了这本《发光的小说》,陪着他走到了失败的尽头,我无法将这位如此迷人的写作英雄抛在一边。
——恩里克·比拉-马塔斯(西班牙作家)
西语文学中,像莱夫雷罗这样的风格和想象力实属罕见。
——安东尼奥·穆尼奥斯·莫利纳(西班牙作家)
莱夫雷罗以神秘主义、鸟的意象和幽默消解了自传与虚构之间的界限。他将疑病症式的自我审视与文学话语相勾连,是恭敬也是不恭。
——玛尔塔·桑斯(西班牙作家)
据说智利盛产诗人,阿根廷盛产短篇小说家,墨西哥盛产长篇小说家,乌拉圭盛产怪咖。莱夫雷罗就是这么一个怪咖,而且是级别最高的一位。
——安妮·麦克德莫特(莱夫雷罗英译者)
我们都是他的孩子。
——阿尔瓦罗·恩里克(墨西哥作家)
他是一个无法归类的“怪”作家,有着无边无际的想象力,创作了西语文学中最具奇趣和哲思的作品之一。
——胡安·巴勃罗·比利亚洛沃斯(墨西哥作家)
近年来最有趣、最具影响力的作家之一。
——亚历杭德罗·桑布拉(智利作家)
马里奥·莱夫雷罗是个天才。
——鲁道夫·恩里克·福格维尔(阿根廷作家)
这部小说邀请我们彻底忘我于其中。我是几天前开始看的,我舍不得看完,至少得等我见到莱夫雷罗的另一本书再说。
——米盖尔·比塔利亚诺(阿根廷作家)
莱夫雷罗是卡夫卡的寻常反面,是带着点喜剧色彩的加缪的影子。
——《国家报》
莱夫雷罗向拉美文学规范发起了挑战。
——《格兰塔》
1792年4月25日,年轻的上尉鲁热接到市长的邀请,需要为为莱茵军队创作一首战歌。第二天凌晨,《马赛曲》就诞生了。它的出现,振奋了人心,此歌一出,不仅仅是军队的士兵,小到大街小巷的平民百姓都开始热烈地欢唱。这首歌,激励着军人去战斗,去做最后的拼搏。但《马赛曲》的作...
评分(载于《新京报书评周刊》2019年11月9日B05文学版,题为《怪作家与他的“无赖日记”》,见刊版对本文有一定修改) 在小说《科幻精神》中,罗贝托·波拉尼奥创造了一个怀揣作家梦的角色扬。扬几乎足不出户,终日沉浸在科幻小说的世界中,虽然他并没有发表过任何一部作品,但他坚...
评分(载于《新京报书评周刊》2019年11月9日B05文学版,题为《怪作家与他的“无赖日记”》,见刊版对本文有一定修改) 在小说《科幻精神》中,罗贝托·波拉尼奥创造了一个怀揣作家梦的角色扬。扬几乎足不出户,终日沉浸在科幻小说的世界中,虽然他并没有发表过任何一部作品,但他坚...
评分1792年4月25日,年轻的上尉鲁热接到市长的邀请,需要为为莱茵军队创作一首战歌。第二天凌晨,《马赛曲》就诞生了。它的出现,振奋了人心,此歌一出,不仅仅是军队的士兵,小到大街小巷的平民百姓都开始热烈地欢唱。这首歌,激励着军人去战斗,去做最后的拼搏。但《马赛曲》的作...
发光的小说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024