4<br > Le B~nards atteignit la Bordure le lendemain peu aprbs<br >midi. L une des mantas &ait morte dans son harnais<br >vingt kilom~tres ~ peine de notre destination. A. Bettik la<br >laissa s en aller avee le courant. L autre r6sista jusqu ~ ce<br >qu ils fussent amarr6s au quai， puis roula sur le c6t6， tota-<br >lement 6puis~，e， ses ou fes laissant passer un mince filet de<br >bulles d air. Bettik la relhcha aussi， en expliquant qu elle<br >avait une faible chance de survie si elle se laissait porter<br >quelque temps par le courant.<br > Les p~lerins ~taient debout depuis l aube pour contem-<br >pier le paysage qui d6filait devant eux. Ils 6changeaient<br >peu de paroles， lls ne trouvaient rien ~ ajouter au r6cit de<br >Martin Silenus. Le porte ne paraissait pas s en soucier. II<br >eontinuait de boire du vin au petit d~jeuner et de chanter<br >des chansons obsc~nes pour saluer le lever du soleil.<br > Le fleuve s ~tait consid6rablement 61argi depuis la<br >veille. I1 formait maintenant un ruban d autoroute de<br >deux kilom~tres de large qui s enfon~ait， gris-bleu， ~ tra-<br >vers los basses collines vertes du sud de la mer des Hautes<br >Herbes. I1 n y avait pas d arbres si pros de l oc&an， et les<br >tons roux et ehatoyants des buissons de la Crini~re<br >s 6taient progressivement ~claircis pour se rapprocher du<br >vert vif des herbes hautes de deux m&res qui tapissaient<br >los plaines du nord. Toute la matinee， les collines<br >n avaient eess~ de s aplatir pour ne plus former que des<br >talus herbeux bordant le fleuve de chaque cbt& Une<br >bande sombre presque indiscernable flottait juste au-<br >dessus de l horizon au nord et fi l est， et les p~lerins qui<br >avaient d6jfi v6cu sur des mondes oe6aniques comprirent<br >