<p>La note suivante&iuml;&frac14;&OElig; sans date&iuml;&frac14;&OElig; apparaft au tout ddbut du premier camet de<br />

May Dodd :<br />

Au cas off ils ne me reverraient jamais&iuml;&frac14;&OElig; moi leur m~re qui les aime&iuml;&frac14;&OElig;<br />

je rtdige ce journal afro de conserver mon t~moignage pour mes<br />

tr~s chers enfants Hortense et W~flliam&iuml;&frac14;&OElig; qu ils puissent tout savoir<br />

de mon internement injuste&iuml;&frac14;&OElig; de mon ~vasion hors de l enfer&iuml;&frac14;&OElig; et de<br />

ce que ces pages encore blanches leur rtvtleront un jour sur mon<br />

23 mars 1875<br />

C est aujourd hui mon anniversaire et j ai requ le plus beau des<br />

cadeaux: la libert6IJe griffonne maladroitement ces premitres<br />

lignes 5 bord d un train de la Union Pacific&iuml;&frac14;&OElig; parti ce matin ~t<br />

six heures trente-cinq de la gare de Chicago&iuml;&frac14;&OElig; vers l Ouest et le<br />

Nebraska. On nous a dit que le voyage allait durer quatorze jours&iuml;&frac14;&OElig;<br />

avec un changement de train 5 Omaha. Si notre destination finale<br />

est sciemment gardfe secrtte&iuml;&frac14;&OElig; j ai surpris les conversations des sol-<br />

dats de l escorte (les militaires sous-estiment l acuit6 d une oreille<br />

f~mininc) ct j ai appris que le train nous emmbne tout d abord<br />

5 Fort Sidney - d ofi nous serons ensuite convoydes en chariot<br />

vers le Wyoming&iuml;&frac14;&OElig; 5 Fort Laramie&iuml;&frac14;&OElig; et finalement h Camp Robinson<br />

dans le Nebraska.<br />

La vie est si imprfvisible. Qpelle sensation 6trange de me trouver<br />

dans ce wain&iuml;&frac14;&OElig; en route pour un long voyage&iuml;&frac14;&OElig; et de contempler la<br />

25<br />

</p>