星星舟 在线电子书 图书标签: 村山由佳 日本文学 日本 小说 直木奖 星星舟 爱情 日本小说
发表于2024-12-27
星星舟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译扣一颗星。从题目的中译选择,到内文风格,翻译除了把文字译过来几乎什么也没做。没有看出对作者文风的还原和揣摩,整篇像隔靴搔痒,平淡地转成了中文,在到位的用词附近打转,就是译不到点上。
评分一个有关梦魇、心底的阴影与执念的故事。战争存留在心底里的阴影,难以忘怀的战地歌声,幼年时期父亲残酷的咒语,高年级同学的伤害,被同学强暴,始终无法忘怀难以走出自责囚笼的背叛,穿上红裙子的恐惧。与其说是一个家庭人们每个人心底难以走出的阴影,更像是对日本战败历史的投射。宏大之处缺乏严谨,细微之处却见细腻温柔。
评分之所以五星,是因为眼眶润了
评分看到一半的时候,觉得这本书不可能是靠讲一个乱伦和婚外恋的故事获得8.3分,果然后面三章翻盘了。说到希望、期待和生死或信仰,“有一种东西,在光芒四射的时候看不到,只有等到光线暗淡下来,才能看清楚”,这就是书名的寓意吧~
评分(東師圖書館)大泥盆寫這種故事的人太多了,暢銷君表示這種故事一天寫五個
村山由佳(Murayama Yuka)
1964年7月10日出生于日本东京。高中时期便立志当作家,后来考上立教大学文学部日本文学系。学生时代曾热衷西洋弓,并成为专业选手,相当活跃。1987年3月大学毕业后,曾在不动产公司工作、也曾担任过辅导班讲师,最后致力于文学创作。 1990年参加纪念“花之万国博览会”举办的环境童话比赛,并以《生命之歌》胜出。 1991年参加集英社少年Jump主办的“第一屆小说 报道文学大赛”,以《再一次》入围佳作,并由Jump j-BOOKS出版单行本。 1993年11月,以《天使之卵》荣获第六屆小说“昴新人奖”,日本文坛从此诞生了一位超級女作家,备受各界瞩目。2003年,以《星星舟》荣获第129屆直木奖大奖。迄今为止,村山由佳已在日本多家知名出版社,如:集英社、讲谈社、文艺春秋等,出版作品多部,代表作:《拥抱海洋》《蓝色延长符号》《可以为你做的事》《翼》《野生之风》等,是一位深受赞誉的新锐作家。
村山由佳曾表示:“想一个人独处的时候,会去海边看海。现在最大的梦想是跟鲸鱼一起游泳,也希望继续描述受过伤、并学会包容的人。”
一个疯狂地爱着自己同父异母的妹妹并且痴心不改的男人 ,一个只找别人的男人做恋人的女人,一个为了守住刻骨铭心的爱情而宁愿奉献一生的女人,一个害怕回家不断寻找着自己的世界的男人,一个把对女友男朋友的爱恋深深藏在心里的女孩,一个终生难忘与初恋情人朝鲜慰安妇恋情的男人,性别、年龄与价值观各异的一家人乘上了一艘叫做“家”的小舟共同飘向时空的海洋…… 第129届日本直木奖获奖作品
最近看的日本文学很多都采用从不同视角来讲述同一个主题,所以再看到这种表述方式时就略微有俗套感。在没有看到父亲的那个段落之前,直觉得日本真是一个变态的民族,于是文学也充斥着一种变态的情感,幼年遭人猥亵青年又遭人强暴继而在不明真相情况下与同父异母哥哥发生不论恋...
评分村山由佳在获直木奖时,说最着重表现的还是战争。每一篇故事浓缩着感情的暗流,不知不觉地被感叹的潮水推搡得不可抵挡。不叫幸福的幸福也存在着,成长就是这样吧,习惯艰辛。为小小的,只属于自己的幸福执著,别人无法理解。时间把人催老,把本是悲伤的东西刻画地冷漠,把美好...
评分这本书咋一看还真的以为是类似于三天前刚读的群众版的《动机》,是顶着直木文学奖的名头买与之毫不相干的狗肉短篇小说集,不过上网查了下下,貌似还真是一部长篇小说,还是不错的长篇小说,就坚持读了下来,不看不要紧,一看真是吓一跳,日本人真是可以用变态来形容了,兄妹恋...
评分感觉是画了一个圆。 游离在不同人身上的思索,彼此纠绕不止的,那或许叫做“债”的东西,兜兜转转最终又回到了原点。 然后一切释然。生命,到最后都会回到虚空混沌之初。 所谓的星星舟,就是一家人同舟共济的意思吧。 水岛一家三代人的恩怨情仇,却都没有让彼此有下船的意...
评分星星舟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024