具体描述
读后感
书中翻译错误很多。 例如第60页，分析斯特林堡的《朱丽小姐》 朱丽在阶级斗争中可能是情妇，而在性的战争中让却是主人。 “阶级斗争中的情妇”是什么鬼？原文应该是mistress吧，有“情妇”和“女主人”等义项，也翻译成“主人”就可以了啊。 紧接着后面几句话也不通： 一种格局...
评分书中翻译错误很多。 例如第60页，分析斯特林堡的《朱丽小姐》 朱丽在阶级斗争中可能是情妇，而在性的战争中让却是主人。 “阶级斗争中的情妇”是什么鬼？原文应该是mistress吧，有“情妇”和“女主人”等义项，也翻译成“主人”就可以了啊。 紧接着后面几句话也不通： 一种格局...
评分书中翻译错误很多。 例如第60页，分析斯特林堡的《朱丽小姐》 朱丽在阶级斗争中可能是情妇，而在性的战争中让却是主人。 “阶级斗争中的情妇”是什么鬼？原文应该是mistress吧，有“情妇”和“女主人”等义项，也翻译成“主人”就可以了啊。 紧接着后面几句话也不通： 一种格局...
评分书中翻译错误很多。 例如第60页，分析斯特林堡的《朱丽小姐》 朱丽在阶级斗争中可能是情妇，而在性的战争中让却是主人。 “阶级斗争中的情妇”是什么鬼？原文应该是mistress吧，有“情妇”和“女主人”等义项，也翻译成“主人”就可以了啊。 紧接着后面几句话也不通： 一种格局...
评分书中翻译错误很多。 例如第60页，分析斯特林堡的《朱丽小姐》 朱丽在阶级斗争中可能是情妇，而在性的战争中让却是主人。 “阶级斗争中的情妇”是什么鬼？原文应该是mistress吧，有“情妇”和“女主人”等义项，也翻译成“主人”就可以了啊。 紧接着后面几句话也不通： 一种格局...
用户评价
最强的地方是他对演出资料的搜集，这个难度比文本搜集大太多了!
评分侧重自然主义与现实主义戏剧时期研究，文本上少归纳，基本是剧情梗概；独特处在于剧作结合当时不同剧团演出实例分析，这些不同演出的文献资料是很难得的。翻译不行，错别字和病句以及古怪译名太多，比较杂乱，不适合初学者建立体系阅读。可以拿来填补戏剧史体系边边角角。
评分此一册论述的是现实主义戏剧在各国的发展。以舞台为重心的戏剧研究很少也很难，这本书可以提供一个范本。翻译实在是太烂，编辑们要不要考虑重新译一版。
评分侧重自然主义与现实主义戏剧时期研究，文本上少归纳，基本是剧情梗概；独特处在于剧作结合当时不同剧团演出实例分析，这些不同演出的文献资料是很难得的。翻译不行，错别字和病句以及古怪译名太多，比较杂乱，不适合初学者建立体系阅读。可以拿来填补戏剧史体系边边角角。
评分草草谈了从左拉到后契诃夫的现实主义，非常简略，讲不深。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有