West With the Night (Virago travellers) 在线电子书 图书标签: 女性 小说 外国文学 个人传记 西方 英文原版 航行 柏瑞尔•马卡姆
发表于2025-03-30
West With the Night (Virago travellers) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
翻译很美 却有些不够力
评分翻译很美 却有些不够力
评分From horse training to cross-ocean flying, Beryl possessed the courage and wisdom and led a chosen life regardless of any conventional limits. Life has to move or it stagnates.
评分From horse training to cross-ocean flying, Beryl possessed the courage and wisdom and led a chosen life regardless of any conventional limits. Life has to move or it stagnates.
评分如果一年读100本书,人的一生无法破万卷,而更少有书有人愿意重复读。而夜航西飞是我每年都读一遍的一本书,因为它是可以提醒一个人梦想的一本书。这本英文版是晓洁送给我的,原版英文非常优美,依然值得反复读。
柏瑞尔•马卡姆(Beryl Markham)一九〇二年十月二十六出生于英国莱斯特郡,四岁时随父亲到了肯尼亚。她先是跟随父亲训练赛马,十八岁便成为非洲首位持赛马训练师执照的女性。一九三一年开始,她驾驶小型飞机在东部非洲载运邮件、乘客和补给物品,成为非洲第一位职业女飞行员。 一九三六年九月,她从英国出发,驾驶飞机一路向西飞行,最后在加拿大迫降,费时二十一小时二十五分,成为第一位单人由东向西飞越大西洋的飞行员。一九四二年,《夜航西飞》首次出版。一九五〇年,她回到肯尼亚,重操赛马训练师的职业,直到一九八六年八月三日,她在内罗毕自己的家里突然辞世。
《夜航西飞》精彩插图大赏:http://www.douban.com/photos/album/39144371/
《夜航西飞》翻译的很美,看了译者的后记,感觉正是他对英文原著和柏瑞尔本人的深爱,才得以成就这本中文版本。柏瑞尔是名女飞行员,在非洲大地长大,创造了一系列飞行记录。她文字中透着深深的孤独,尤其是夜航,她写的那些“逃离的圆满,独处的喜悦”让人读来更觉得黑暗的牢...
评分 评分《夜航西飞》翻译的很美,看了译者的后记,感觉正是他对英文原著和柏瑞尔本人的深爱,才得以成就这本中文版本。柏瑞尔是名女飞行员,在非洲大地长大,创造了一系列飞行记录。她文字中透着深深的孤独,尤其是夜航,她写的那些“逃离的圆满,独处的喜悦”让人读来更觉得黑暗的牢...
评分 评分1.一切皆因人类的孤独而起 阅读《夜航西飞》,你会被浓浓的“孤独感”包围,是一种孤零零地伫立在原始森林、古老大自然中,同造物主和自我进行对话的意象。作者柏瑞尔•马卡姆的整个生涯富有传奇色彩,生于英国莱斯特郡,四岁时随父亲到了肯尼亚,在英属东非长大,童年与马、...
West With the Night (Virago travellers) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025