問題な日本語―どこがおかしい?何がおかしい? pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:大修館書店 (2004/12/10)

作者:北原 保雄

出品人:

页数:168

译者:

出版时间:2004-12

价格:800円

装帧:18.8 x 12.8 x 1.4 cm

isbn号码:9784469221688

丛书系列:

图书标签:

• 日语
• 语言
• 日语学习
• 日本
• 日本語
• 文法
• NickLiu
• 日本语
• 语法
• 错误
• 表达
• 问题
• 解析
• 语言学习
• 沟通
• 误解
• 语义
• 句子

《问题日语：哪里出了错？错在哪里？》 一、 内容概述： 本书并非一本关于日本语言文学的理论专著，也不是一部详尽的日语语法大全。它的核心价值在于，以一种贴近日常、引人入胜的方式，剖析日语在实际使用中那些“哪里不对劲”、“为何感觉怪怪的”的现象。作者通过大量生动、具体的案例，深入浅出地讲解那些隐藏在语言表象之下，却又真实存在的误用、滥用、不当表达，以及由文化、习惯、甚至是时代变迁所带来的语言“偏差”。它不像教科书那样枯燥，也不像字典那样工具化，而更像是一位经验丰富的语言向导，带你穿梭于日语的细微之处，点破那些容易被忽略的“坑”。 二、 目标读者： 进阶日语学习者： 已经掌握了基础日语，但总觉得自己的表达不够地道，或者常常因为一些细微之处被日本人纠正，想要提升语言的“自然度”和“精准度”。 对日本文化有浓厚兴趣的人士： 认为语言是理解一个民族文化最直接的窗口，希望通过对日语实际运用的观察，更深刻地理解日本人的思维方式、情感表达以及社会习惯。 在日工作、生活者： 经常需要与日本人沟通交流，面对各种工作、生活场景，希望避免因语言问题造成的误解或尴尬。 翻译、教师、研究者： 需要更深入地理解日语的实际使用情况，为教学、翻译或研究提供更具实践性的参考。 对语言本身充满好奇的人： 喜欢探究语言的魅力，享受发现语言细微之处的乐趣，渴望了解语言是如何在实践中产生“问题”的。 三、 书本特色与价值： 1. 案例丰富且贴近生活： 书中所有的案例都源于真实的语言使用场景，涵盖了日常对话、书信、广告、媒体报道、甚至是网络交流等多种形式。这些案例不是凭空捏造，而是作者长年累月观察、收集、分析的成果，具有极强的代表性和现实意义。 2. “为什么”比“是什么”更重要： 与其简单地告诉你“这个词不能这么用”，本书更侧重于解释“为什么不能这么用”、“这么用会产生什么样的效果”、“背后隐藏着什么样的语言习惯或文化考量”。这种深入的分析，能够帮助读者触类旁通，掌握更深层次的语言规律。 3. 多维度剖析： 书中的分析不仅仅局限于语法层面，还会深入到语义、语用、语体、甚至文化语境等多个维度。例如，一个看似简单的助词误用，背后可能牵扯到说话人的语气、情感、对听话人的态度等。 4. 循序渐进，由浅入深： 本书的案例选择和讲解方式，会从相对容易理解的现象入手，逐步深入到更复杂、更微妙的语言问题。即便是不曾专门学习过语言学理论的读者，也能轻松跟随作者的思路，逐步领悟其中的奥妙。 5. 纠正误解，建立正确认知： 许多学习者在接触日语时，会受到一些似是而非的说法影响，或者凭借直觉进行类比，从而产生固有的语言误解。本书能够帮助读者及时纠正这些偏差，建立起对日语更科学、更准确的认识。 6. 提升语言的“温度”和“厚度”： 掌握了这些“问题点”的用法，学习者能够更自信、更自然地进行表达，避免生硬和不地道。同时，对这些细微之处的理解，也能让学习者更深刻地感受到日语的魅力，以及其背后所承载的文化信息，从而提升语言使用的“温度”和“厚度”。 7. 非批判性，重在启发： 本书并非要对使用错误日语的人进行苛责，而是通过解析“问题”来启发学习者，帮助他们更好地理解和掌握这门语言。它鼓励读者在学习过程中保持好奇心和批判性思维，主动去探索和发现。 四、 章节（示例性，非本书真实目录）： 第一章：那些让人捉摸不透的助词（は、が、を、に、へ、と、で） “は”和“が”的细微差别：何时强调主语，何时陈述事实？ “を”的延伸用法：为何有时会出现“～を～”的结构？ “に”和“へ”的辨析：方向的微妙差异。 “と”的连接与引用：不仅仅是“和”。 “で”的多重含义：地点、原因、手段，傻傻分不清？ 第二章：动词与形容词的“变形记”：那些让人抓狂的活用 “～て形”的十八般武艺：连接、请求、原因、状态…… “～ない形”的延伸：否定、禁止、推测，你真的用对了？ 形容词的活用：除了“い”和“な”，还有哪些隐藏的规则？ 常见误用辨析：如“～することができる”与“～られる”的混淆。 第三章：敬语的“潜规则”：不只是尊敬和谦虚 尊敬语、谦让语、丁寧语：三者之间的界限在哪里？ 何时使用“お～になる”，何时使用“～なさる”？ “～させていただく”的过度使用与正确用法。 从敬语看日本社会的人际关系。 第四章：词语的“地雷区”：意义的微妙偏差与习惯性误用 同音异义词的陷阱：如「効果」与「効能」，「差別」与「区別」。 近义词辨析：如「努力」与「奮闘」，「約束」与「約束事」。 外来语的本土化：那些我们常说的，但日本人不这么说的。 俗语、谚语的正确理解与使用。 第五章：句子结构与表达的“潜规则” 被动语态的使用：何时自然，何时突兀？ 条件句的灵活运用：～ば、～たら、～なら、～と。 省略的艺术：那些因为省略而产生的误解。 比喻、象征的文化解读。 第六章：从网络用语到时代变迁：语言的“新问题” 网络流行语的生命周期与使用禁忌。 年轻人特有的表达方式及其背后的逻辑。 随着时代发展而变化的语言习惯。 五、 总结： 《问题日语：哪里出了错？错在哪里？》是一本旨在帮助日语学习者和爱好者，更深刻、更准确地理解和使用日语的实用指南。它以其独到的视角、丰富的案例和深入的分析，填补了传统教材在语言实际运用层面上的空白，让读者在享受语言乐趣的同时，有效避免沟通中的“暗礁”，从而实现日语能力的质的飞跃。本书相信，对语言“问题”的探究，正是通往语言精通之路的必经阶段。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买这本书纯粹是出于一种“受害者”的心态。我学日语这么多年，总觉得自己的表达有时候卡壳，或者在关键时刻被日本人微妙地纠正，那种感觉就像是隔着一层毛玻璃看世界，看得见，却摸不着实感。我希望能在这本书里找到一个“救赎”。我特别关注那些关于敬语和谦让语的章节，因为那部分内容简直是日语学习者心中的“万丈深渊”。很多教材教得过于死板，只告诉你A对B要用敬语，但实际场景中，人与人之间的关系微妙，职级变化，甚至情绪状态都会影响用词。我希望这本书能提供一些更具操作性的、基于情境的分析，而不是生硬的规则堆砌。如果它能帮我理清在不同社交场合下，那些微妙的语感差异，让我不再战战兢兢地开口说话，那么这本书的价值就无可估量了。我期待的是一种“内化”的理解，而非简单的“背诵”。

评分☆☆☆☆☆

从一个资深日语学习者的角度来看，市面上的语法书往往停留在“是什么”的层面，而很少触及“为什么会这样”的深层原因。我迫切想知道，这本书是如何构建其逻辑体系的。它会是按照词性分类，还是按照语义功能来划分那些“有问题”的表达？我倾向于后者，因为语言的本质是交流，脱离了语境去讨论语法错误是毫无意义的。我期望作者能够构建一个清晰的分析框架，让读者可以举一反三，不仅能识别出书中的例子有问题，还能在未来的学习和使用中，自己主动去扫描和修正潜在的语言陷阱。如果这本书能提供一套方法论，让我学会像日本人那样去“听”和“察觉”语言的细微波动，那才是我真正需要的。这本书对我来说，更像是一个“语言雷达”的升级包。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直是点睛之笔，那种带着一丝挑衅意味的标题，一下子就抓住了我的眼球。我本身对语言的细微差别就比较敏感，看到“問題な日本語”这几个字，心里就犯嘀咕：到底哪里有问题？是语法上的硬伤，还是那些约定俗成的“潜规则”在作祟？拿到书之后，我做的第一件事就是仔细翻阅目录，那种结构清晰、层层递进的编排方式，让我立刻感到一种专业性和可靠性。它似乎不是那种人云亦云地罗列常见错误，而是深入到了日语这门语言的肌理之中，去探究那些看似合理却又暗藏玄机的表达方式。作者的写作风格想必是那种非常犀利、不留情面的，能够直击痛点，不回避那些我们平时学习时常常选择性忽略的“灰色地带”。我期待它能像一把手术刀，精准地剖析那些令人困惑的语言现象，让我能真正理解“地道”的标准究竟在哪里，而不是停留在“能沟通就好”的浅层面上。这种对语言纯粹性的追求，才是学习者不断进步的动力啊。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验这方面，我向来比较苛刻。一本好的语言学习书，不能只是干巴巴的理论说教，更需要趣味性和互动性。我希望这本书在揭示“问题”时，能用一些引人入胜的、贴近生活的案例来佐证。比如，一些经典的影视对白片段，或者职场邮件中那些让人哭笑不得的误解。如果作者能把那些晦涩的语言学概念，用一种大家都能理解的幽默方式包装起来，那绝对是加分项。我设想，翻开书页，就像是和一位经验丰富、脾气有点古怪的老师面对面聊天，他会毫不留情地指出你的错误，但同时又会给你提供更优雅的替代方案。我尤其想看看，作者是如何处理那些“地域差异”或者“世代差异”造成的语言冲突的，毕竟日语也是一个不断发展的动态系统，僵化的教材往往跟不上时代的步伐。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的期望值很高，甚至可以说带有一点“挑战”的意味。我希望它能颠覆我过去建立的一些语言认知。我们学习日语时，往往被灌输了一种“标准日本语”的观念，但实际上，日常交流中充斥着大量的“非标准”表达，而这些“非标准”的表达往往才是最能体现说话者个性和亲密度的。如果这本书敢于去探讨那些“被默许的错误”或者“正在演变中的新用法”，那就太酷了。我可不想学到一本“过时”的日语。我希望它能提供一个更广阔的视角，让我看到，语言的魅力在于它的生命力和多样性，而不是被一些僵硬的教条所束缚。如果能看到一些对现有权威语法的质疑和反思，那这本书就不仅仅是一本学习指南，更是一本激发思考的哲学读物了。

评分☆☆☆☆☆

这本书都有 佩服佩服

评分☆☆☆☆☆

这本书都有 佩服佩服

评分☆☆☆☆☆

这本书都有 佩服佩服

评分☆☆☆☆☆

如果当你听到日本人说的日语在语法上貌似有点问题的时候，可能他真的就误用了。只是语言这个东西，用的人多了，误用也就成了正确的了

评分☆☆☆☆☆

如果当你听到日本人说的日语在语法上貌似有点问题的时候，可能他真的就误用了。只是语言这个东西，用的人多了，误用也就成了正确的了