啊，拓荒者！ 在线电子书 图书标签: 资中筠  美国  薇拉凯瑟  美国文学  英汉对照  外国文学  小说  名著名译   

喜欢 啊，拓荒者！ 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  爱的插曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  刽子手之歌（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  裸者与死者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蛇结 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三四五区间的联姻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  《玩具屋》九讲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  暴力夺取 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  越前竹偶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我的青春年少。文学启蒙。细腻的比喻。实干的精神。

小时候喜欢的薇拉.凯瑟，今天才发现翻译者是资中筠。

人物感情描写细微

我的青春年少。文学启蒙。细腻的比喻。实干的精神。

充满对自然的刻画以及人和自然关系的隐喻，但其实关于“种地”这方面的描写并不多，更多的是这片土地上生活的人的关系的描写。Willa Cather原著语言很poetic，译者翻译的也很不错，语言柔和，而不是生硬的翻译腔。

首先，当代读者应该明白 这应该是一本以“父老乡亲”为阅读对象的小说 所以这就决定了它情感上务必是通俗甚至有些煽情 在设计上也很简单纯粹 小说以半介入的程度描摹了一群准美国移民的生活图景和他们居住生态的变迁 但是拓荒的经过似乎只是一带而过 拓荒是怎样的筚路蓝缕也只...  

At the bottom of his heart Frank knew well enough that if he could once give up his grudge, his wife would come back to him. but he could never in the world do that. The grudge was fundamental. Perhaps he could not have given it up if he had tried. Perhaps ...  

At the bottom of his heart Frank knew well enough that if he could once give up his grudge, his wife would come back to him. but he could never in the world do that. The grudge was fundamental. Perhaps he could not have given it up if he had tried. Perhaps ...  

首先，当代读者应该明白 这应该是一本以“父老乡亲”为阅读对象的小说 所以这就决定了它情感上务必是通俗甚至有些煽情 在设计上也很简单纯粹 小说以半介入的程度描摹了一群准美国移民的生活图景和他们居住生态的变迁 但是拓荒的经过似乎只是一带而过 拓荒是怎样的筚路蓝缕也只...  

O Pioneers 英文在线阅读 The first book in Willa Cather's prairie trilogy, O Pioneers! tells the story of a family of Swedish immigrants farming in Hanover, Nebraska. http://www.hellonovles.com/book-1-393-0.html