幻想博物志 在线电子书 图书标签: 涩泽龙彦  日本  科普  随笔  杂文  日本文学  随笔集  志怪   

喜欢 幻想博物志 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  梦的宇宙志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  高丘亲王航海记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  龙彦之国绮谭集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狐媚记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  虚舟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐草物语 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奇想博物志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三岛由纪夫追记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在其他的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很好玩，是那种随便拿起读个两篇就能感觉妙趣横生的短文集。从历史的缝隙中渗出的幽暗光芒转而带向历史的人文横切面，虽然表面上以博物志为写作主题，但涩泽的叙述确实无疑地在表达着历史的性质，表达着历史中的人们——异中之同；阻隔与流通；每个偶然中所蕴藏的必然......或许，更加系统的研究方式能带领这些学识走向更广的领域，但他毕竟是他，凝聚在这些生物自身的精美、生动以及前人汇聚于其上的「神话式想象力」才是他所痴迷的。这是一封寄向过去的情书，而对象正是那个还未被科学的阴翳所包裹的、现今再也无法回返的美丽年代。

名词的遗漏不计其数，句子的漏译也在十句以上。154、156、164和180页都有成段的漏译。举个例子，89页第一段漏了一句「これに反して、水は、人間の根源志向あるいは原記憶と結びついているのだ。」怎么看都不是因为敏感而被删去的，就单纯是漏译。/名词的错译有，35页的新几内亚被译成了新西兰；50页斯芬克斯像是“卡夫拉”的，而不是“思特摩斯四世”的；53页荣格心理学的基本概念“阿尼玛”被译成了“狂热者”；60页“冷感症”被译成了“怕冷”；107 页六百五十四莫名变成了“六百五十六”；133页的甲比丹错写成单比丹。/人名和书名不仅很多没有采取通译，在这本书里也没有统一。比如罗杰·凯洛依斯在173页变成了罗杰·凯卢瓦。还有宁芙和仙女等等/不算能读的书，可能是最妥当的评价了。就不打分了。

好像，有点，迷上这位有趣的作者

结集而成的小册子，跟他老其他杂谈集有所交集重复，译者老师显然不大熟悉涩泽擅长的法国文学与古典作品，很多都没采用通译，读起来有点难受。。。

结集而成的小册子，跟他老其他杂谈集有所交集重复，译者老师显然不大熟悉涩泽擅长的法国文学与古典作品，很多都没采用通译，读起来有点难受。。。

这是我读的第一本涩泽龙彦，早前也听说过，最耳熟能详的一个tag大概就是“一代暗黑美学大师”——“他的作品深入宗教、民俗、文学、艺术等领域，致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界，亦以自己充满暗黑色彩的幻想文学创作，成为日本杰出的幻想文学先锋。” 为此...  

这是我读的第一本涩泽龙彦，早前也听说过，最耳熟能详的一个tag大概就是“一代暗黑美学大师”——“他的作品深入宗教、民俗、文学、艺术等领域，致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界，亦以自己充满暗黑色彩的幻想文学创作，成为日本杰出的幻想文学先锋。” 为此...  

涩泽龙彦，是日本现代作家、评论家。对三岛由纪夫、寺山修司等人影响甚深的“暗黑美学大师”。 他致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界。从 20 世纪 50 年代起研究法国文学，并集中向日本读者引介萨德侯爵、巴塔耶、阿尔托等异色作家的作品，轰动一时 。 同时，他...  

涩泽龙彦，是日本现代作家、评论家。对三岛由纪夫、寺山修司等人影响甚深的“暗黑美学大师”。 他致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界。从 20 世纪 50 年代起研究法国文学，并集中向日本读者引介萨德侯爵、巴塔耶、阿尔托等异色作家的作品，轰动一时 。 同时，他...  

这是我读的第一本涩泽龙彦，早前也听说过，最耳熟能详的一个tag大概就是“一代暗黑美学大师”——“他的作品深入宗教、民俗、文学、艺术等领域，致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界，亦以自己充满暗黑色彩的幻想文学创作，成为日本杰出的幻想文学先锋。” 为此...