幻想博物志 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

撰文：李晋 古罗马作家、科学家普林尼的拉丁文巨著《博物志》中卷八至卷十谈及动物，日本暗黑美学大师涩泽龙彦以这三卷为突破口，写成了随笔集《幻想博物志》。如涩泽龙彦所说，书名为博物志，但书中谈及的主要是动物。 斯基泰羊、北海巨妖和塔佐蠕虫、渡渡鸟、大山猫……涩泽...  

这是我读的第一本涩泽龙彦，早前也听说过，最耳熟能详的一个tag大概就是“一代暗黑美学大师”——“他的作品深入宗教、民俗、文学、艺术等领域，致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界，亦以自己充满暗黑色彩的幻想文学创作，成为日本杰出的幻想文学先锋。” 为此...  

涩泽龙彦是日本现代著名的小说家、评论家，在文坛上少有知音，但唯独与三岛由纪夫关系特别好，他曾在《三岛由纪夫追记》的后记中说：“他刚去世那会，我文章写得悲愤慷慨，现在重新读来，有赧颜之感。”他将萨德侯爵的作品引介日本读者，而三岛由纪夫也恰写过《萨德侯爵夫人》...

这是我读的第一本涩泽龙彦，早前也听说过，最耳熟能详的一个tag大概就是“一代暗黑美学大师”——“他的作品深入宗教、民俗、文学、艺术等领域，致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界，亦以自己充满暗黑色彩的幻想文学创作，成为日本杰出的幻想文学先锋。” 为此...  

涩泽龙彦，是日本现代作家、评论家。对三岛由纪夫、寺山修司等人影响甚深的“暗黑美学大师”。 他致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界。从 20 世纪 50 年代起研究法国文学，并集中向日本读者引介萨德侯爵、巴塔耶、阿尔托等异色作家的作品，轰动一时 。 同时，他...  

名词的遗漏不计其数，句子的漏译也在十句以上。154、156、164和180页都有成段的漏译。举个例子，89页第一段漏了一句「これに反して、水は、人間の根源志向あるいは原記憶と結びついているのだ。」怎么看都不是因为敏感而被删去的，就单纯是漏译。/名词的错译有，35页的新几内亚被译成了新西兰；50页斯芬克斯像是“卡夫拉”的，而不是“思特摩斯四世”的；53页荣格心理学的基本概念“阿尼玛”被译成了“狂热者”；60页“冷感症”被译成了“怕冷”；107 页六百五十四莫名变成了“六百五十六”；133页的甲比丹错写成单比丹。/人名和书名不仅很多没有采取通译，在这本书里也没有统一。比如罗杰·凯洛依斯在173页变成了罗杰·凯卢瓦。还有宁芙和仙女等等/不算能读的书，可能是最妥当的评价了。就不打分了。

名词的遗漏不计其数，句子的漏译也在十句以上。154、156、164和180页都有成段的漏译。举个例子，89页第一段漏了一句「これに反して、水は、人間の根源志向あるいは原記憶と結びついているのだ。」怎么看都不是因为敏感而被删去的，就单纯是漏译。/名词的错译有，35页的新几内亚被译成了新西兰；50页斯芬克斯像是“卡夫拉”的，而不是“思特摩斯四世”的；53页荣格心理学的基本概念“阿尼玛”被译成了“狂热者”；60页“冷感症”被译成了“怕冷”；107 页六百五十四莫名变成了“六百五十六”；133页的甲比丹错写成单比丹。/人名和书名不仅很多没有采取通译，在这本书里也没有统一。比如罗杰·凯洛依斯在173页变成了罗杰·凯卢瓦。还有宁芙和仙女等等/不算能读的书，可能是最妥当的评价了。就不打分了。

很好玩的一本小书，在地理大发现以前，人类对世界的知识尚未普及的时代，想象力得以自由生长和延展，世上充满了精灵、鬼怪、神奇动物，人可以和神欢爱也可以和兽啊云彩啊什么的，山猫会尿出珍贵宝石，大象只会靠着大树睡觉，塞壬不仅有人头鱼身，还有人头鸟身的品种。（翻译怀疑是两个人，博尔赫斯的书一会翻译成《幻想动物学提要》一会翻译成《想象的动物》，《变身谱》maybe《变形记》的作者一会翻译成奥维第乌斯一会翻译成奥维德，曼陀罗花和曼德拉草不分）

杂集，就这样吧

（好吧我被腰封上的流露着梦魇式华丽的内容简要所诱买下此书，本以为“暗黑美学大师”会利用这一个个生物为载体编织出一个个诡谲奇美的幻想故事，看完才发现是个慈眉善目的老爷爷充当普林尼及一众博物学家的讲解员为我科普了许多知识...知识） 诚心而论，涩泽龙彦的行文及议论（tucao）还是深刻有趣，此书应作消遣读物来看。