阿拉斯泰尔•里德(Alastair Reid)出生于1926年，是一位来自苏格兰的诗人和南美文学学者，为《纽约客》撰稿，他以翻译博尔赫斯和聂鲁达闻名，他共出版了四十多本诗集、翻译和游记作品，他的作品包括《为了照亮我的房子》（To Lighten My Hous e), 《风化：诗歌和翻译》（Weathering: Poems and Translations)等等。他曾在欧洲、美国和南美洲生活过，2014年去世。

鲍勃•吉尔（Bob Gill）生于1931年，是世界著名的插画家和设计师。1960年，他和艾伦•弗莱彻、科林•福布斯一起开创了五角设计公司（Pentagram）的前身。1967年，他重新开始了自由职业生涯，担任插画家、设计师、教师、电影制作人和作家。他还出版了许多关于平面设计的著作和文章，独立代表作有《平面设计变得困难》（Graphic Design Made Difficult），《平面设计作为第二语言》（Graphic Design as a Second Language），《鲍勃•吉尔，到目前为止》（Bob Gill, So Far），合著代表作有《平面设计：视觉比较》(Graphic Design: Visual Comparisons )等等。他的童书代表作还有《你的世界是什么颜色？》 。

天马行空的想象力，开启一段奇妙的交换之旅。

孩子和大人会看到不一样的结局。

著名诗人里德和设计大师鲍勃的倾情之作，献给还是个孩子的你。

♦ 编辑推荐

◎天马行空的想象力，开启一段不可思议的交换之旅

简单点来说，这是一本奇妙的关于交换的绘本。从一只蝴蝶开始交换，竟能换到糖果机、瓶中船、热气球、动物园……在阅读过程中，会让我们感受到惊喜、欢乐、感动、懊悔、难过等等各种情绪。会折服于诗人阿拉斯泰尔•里德天马行空的想象力、富有深意的交换物以及带给人不同思考的开放式结局。而孩子的视角可能更纯粹一些。可以问问孩子想到了什么？再看看成人会想到什么？多个角度来认识这个故事，认识我们的世界。

◎历经半个世纪的经典绘本故事，伴着复古的画风、诗歌的语言与我们相遇

这部很经典的绘本，最初出版于上世纪60年代。如今，这个故事穿越时间和沧海和我们相见。这是一段孩童的奇思妙想之旅，随着大胆、复古的画风，我们跟随着主人公经历这一切，既有诗人般的浪漫情怀，也有纯真质朴的童趣，还有曾经梦想的蓝图……当最后看到故事结局，我们心里可能会笑起来，笑作者的幽默和结局的意外，可停下来思考，我们会开始失落、难过。成年人的价值衡量体系让我们失去了生活中很多的乐趣，失去了可以去拥有森林、瀑布、星星的浪漫情怀……而孩子可能会和成人相反，他们可能不会想太多，没那么在意结局，因为一种新的思维方式已经向他们敞开，他们在交换之旅上早已经拥有了一切。或许，还有孩子会为获得自由的蝴蝶而开心……

◎很难想象，一个简单的故事，会引起读者这么多思考

这是一个简单的故事，却富有哲理。我们猜中了故事开头，却没猜到结尾。任何多余的介绍都会为读者设置障碍，有时候是剧透，有时候是过度解读，不利于其见解独立。所以，看完这个故事后，请直接写下你的感想。然后再次思考，如果你有只蝴蝶，你会用它来换什么呢？一只蝴蝶可以换到什么？你真的会用蝴蝶交换其他东西吗？

♦ 内容简介

故事一开始，手心里只有一只蝴蝶，蝴蝶被拿来换了一根许愿骨，接着许愿骨换来风筝，风筝换到一面旗帜。随着不断交换，谁能想到最终的故事结局？书中引人入胜的叙述和别具一格的插画令各个年龄层的读者惊喜不已，会给孩子们许多关于互换和交易的有趣想法，而故事结尾的出其不意也会给孩子及大人带来一些不同的思考。是一部充满童趣、幽默轻松、同时又蕴意深远的经典绘本。