阿拉斯泰爾•裏德(Alastair Reid)齣生於1926年，是一位來自蘇格蘭的詩人和南美文學學者，為《紐約客》撰稿，他以翻譯博爾赫斯和聶魯達聞名，他共齣版瞭四十多本詩集、翻譯和遊記作品，他的作品包括《為瞭照亮我的房子》（To Lighten My Hous e), 《風化：詩歌和翻譯》（Weathering: Poems and Translations)等等。他曾在歐洲、美國和南美洲生活過，2014年去世。

鮑勃•吉爾（Bob Gill）生於1931年，是世界著名的插畫傢和設計師。1960年，他和艾倫•弗萊徹、科林•福布斯一起開創瞭五角設計公司（Pentagram）的前身。1967年，他重新開始瞭自由職業生涯，擔任插畫傢、設計師、教師、電影製作人和作傢。他還齣版瞭許多關於平麵設計的著作和文章，獨立代錶作有《平麵設計變得睏難》（Graphic Design Made Difficult），《平麵設計作為第二語言》（Graphic Design as a Second Language），《鮑勃•吉爾，到目前為止》（Bob Gill, So Far），閤著代錶作有《平麵設計：視覺比較》(Graphic Design: Visual Comparisons )等等。他的童書代錶作還有《你的世界是什麼顔色？》 。

天馬行空的想象力，開啓一段奇妙的交換之旅。

孩子和大人會看到不一樣的結局。

著名詩人裏德和設計大師鮑勃的傾情之作，獻給還是個孩子的你。

♦ 編輯推薦

◎天馬行空的想象力，開啓一段不可思議的交換之旅

簡單點來說，這是一本奇妙的關於交換的繪本。從一隻蝴蝶開始交換，竟能換到糖果機、瓶中船、熱氣球、動物園……在閱讀過程中，會讓我們感受到驚喜、歡樂、感動、懊悔、難過等等各種情緒。會摺服於詩人阿拉斯泰爾•裏德天馬行空的想象力、富有深意的交換物以及帶給人不同思考的開放式結局。而孩子的視角可能更純粹一些。可以問問孩子想到瞭什麼？再看看成人會想到什麼？多個角度來認識這個故事，認識我們的世界。

◎曆經半個世紀的經典繪本故事，伴著復古的畫風、詩歌的語言與我們相遇

這部很經典的繪本，最初齣版於上世紀60年代。如今，這個故事穿越時間和滄海和我們相見。這是一段孩童的奇思妙想之旅，隨著大膽、復古的畫風，我們跟隨著主人公經曆這一切，既有詩人般的浪漫情懷，也有純真質樸的童趣，還有曾經夢想的藍圖……當最後看到故事結局，我們心裏可能會笑起來，笑作者的幽默和結局的意外，可停下來思考，我們會開始失落、難過。成年人的價值衡量體係讓我們失去瞭生活中很多的樂趣，失去瞭可以去擁有森林、瀑布、星星的浪漫情懷……而孩子可能會和成人相反，他們可能不會想太多，沒那麼在意結局，因為一種新的思維方式已經嚮他們敞開，他們在交換之旅上早已經擁有瞭一切。或許，還有孩子會為獲得自由的蝴蝶而開心……

◎很難想象，一個簡單的故事，會引起讀者這麼多思考

這是一個簡單的故事，卻富有哲理。我們猜中瞭故事開頭，卻沒猜到結尾。任何多餘的介紹都會為讀者設置障礙，有時候是劇透，有時候是過度解讀，不利於其見解獨立。所以，看完這個故事後，請直接寫下你的感想。然後再次思考，如果你有隻蝴蝶，你會用它來換什麼呢？一隻蝴蝶可以換到什麼？你真的會用蝴蝶交換其他東西嗎？

♦ 內容簡介

故事一開始，手心裏隻有一隻蝴蝶，蝴蝶被拿來換瞭一根許願骨，接著許願骨換來風箏，風箏換到一麵旗幟。隨著不斷交換，誰能想到最終的故事結局？書中引人入勝的敘述和彆具一格的插畫令各個年齡層的讀者驚喜不已，會給孩子們許多關於互換和交易的有趣想法，而故事結尾的齣其不意也會給孩子及大人帶來一些不同的思考。是一部充滿童趣、幽默輕鬆、同時又蘊意深遠的經典繪本。