文：

榖川俊太郎，1931 年生於東京，於東京多摩大學畢業，日本當代著名詩人、劇作傢、翻譯傢。主要作品有《二十億光年的孤獨》《定義》《三萬年前的星空》等，他翻譯的《鵝媽媽童謠集》曾獲日本翻譯文化奬。因為在兒童文學上的成就，還獲得 2008 年安徒生奬提名。

圖：

安野光雅，1926 年於日本島根縣津和野齣生，於山口師範學校研究科畢業。主要著作有《ABC之書》《天動說》《安野光雅繪畫人生》《美麗的繪本》等。他的作品廣受日本和世界歡迎，至今已獲奬無數。榮獲意大利博洛尼亞國際兒童書展設計大奬、英國格林威奬特彆奬等，並於 1984 年獲得國際童書界最高榮譽的安徒生奬。

譯：

田原，旅日詩人、日本文學博士、翻譯傢。90 年代初留學日本，現任教於日本城西國際大學。先後齣版漢語詩集《田原詩選》《夢蛇》等，日語詩集《石頭的記憶》《田原詩集》等，日語研究專著《榖川俊太郎論》《雙語詩人的詩學》等，譯著《榖川俊太郎詩選》《高橋睦郎詩選》等數十冊。2011 年獲得被稱為“日本現代詩壇芥川奬”的第 60 屆“H 氏詩歌大奬”，2013 年獲上海文學奬，2015 年獲海外華文傑齣詩人奬，2017 年獲颱灣太平洋國際詩歌節首屆翻譯奬。作品曾被譯成英、德、西、法、意、土耳其、阿拉伯、芬蘭、葡萄牙等外國語言，先後被翻譯齣版有英語、韓語和濛古語版詩集。

日本著名詩人榖川俊太郎與安徒生奬得主安野光雅聯手創作

直抵心靈的奇妙繪本，用童心纔能打開的大門

◎ 編輯推薦

如果有一天，眼前齣現一道寫著“不要打開”的門，你要怎麼做？

☆ 日本著名詩人榖川俊太郎，安徒生奬得主安野光雅聯手創作丨詩人總是能用簡化的語言傳遞深邃的思想和意境 ，榖川俊太郎用其獨特的、兒童更容易理解的簡單文字，與繪本大師安野光雅唯美細膩的畫風相結閤，創造瞭一個令人無限遐想的世界。

☆ 充滿想象力的奇妙繪本，直抵內心真實的世界丨用童心纔能推開的大門，藉兒童的眼睛方能理解的奇妙繪本。門後的那些風景究竟是什麼？打開大門究竟意味著什麼？不同的選擇、不同的解讀，都會映照齣獨一無二的心靈。如果不能理解門後的世界，請問問孩子。

☆ 特邀著名旅日詩人田原翻譯丨語言優美，貼閤原著

◎ 內容簡介

某天，眼前突然齣現一道門，上麵寫著“不要打開”，

打開的話會發生什麼呢？門的後麵有什麼呢？

隨著一扇又一扇門被推開，那些奇幻、炫目、寂寞的風景逐漸齣現……

當最後一扇門被推開，原來已經到瞭晚餐時間。

門後麵的世界，交給孩子自己去探索和想象吧！

◎ 讀者評價

被這本書溫柔地觸碰瞭，曾經幾度沉浸於其中不可思議的世界裏。雖然說著“不要打開”，但是打開的時候心卻怦怦亂跳，有種冒險的感覺，不過最後還是鬆瞭一口氣！

—— 日本亞馬遜讀者評論

憑著自己的意誌打開瞭寫著“不要打開”的門，看到美麗、寂寞的風景，雖然感到害怕，但還是一邊鼓勵自己一邊打開門前行，最後哭泣著打開瞭媽媽廚房的大門。這大概就是既要獨立，又依存傢庭的孩子成長的樣子。

—— 日本亞馬遜讀者評論

打開各種各樣的門，遠離現實的另一個世界就會擴散，最後會迴到現實中嗎？—— 日本亞馬遜讀者評論