具体描述
【内容简介】
自幼失去父母的简爱寄人篱下，饱受舅妈一家的虐待。之后被送去条件艰苦的慈善学校，收获了友情与知识，并留校成为了一名教师。学校的生活稳定但枯燥，已无法填满简爱对未知的向往。她在报纸上刊登求职广告，一周后收到了一封米尔科特附近索恩菲尔庄园的来信，希望她能成为家庭 教师。简爱离开 了自童年时期一直生活学习的地方，开始另一段旅程。索恩菲尔这个名字，以及它的拥有者，即将与简爱发生紧密的联系，并伴随她的一生。
【编辑推荐】
★在颠沛流离的一生中，我唯一不能丢弃的东西是：自尊
★一部流传百年的文学经典，一本关于爱与自由的永恒之书
★简爱并非灰姑娘式的爱情故事，而是颂扬财务独立、人格平等和婚恋自由的寓言。
★13000字导读，160处注释，深度解读，千万级畅销书《追风筝的人》《小王子》译者李继宏倾情翻译
★随书附赠精美书签
作者简介
夏洛蒂·勃朗特
（Charlotte Brontë，1816.4.21—1855.3.31）
英国小说家、诗人
与两位妹妹艾米丽·勃朗特、安妮·勃朗特
在英国文学史上被称为“勃朗特三姐妹”
主要作品
《简·爱》（Jane Eyre，1847）《雪莉》（Shirley，1849）《维莱特》（Villette，1853）《教授》（The Professor，1857）
译者
李继宏，广东揭阳人，毕业于中山大学社会学系。英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者，美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员。翻译作品：李继宏世界名著新译系列：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》《傲慢与偏见》《喧哗与骚动》《简·爱》；“与神对话”系列：《与神对话·全三卷》《与神为友》《与神合一》；其他：《追风筝的人》《灿烂千阳》《穷查理宝典》等
目录信息
读后感
下文是2019年12月14日北京更读书社读者见面会的讲稿。 大家好，我是李继宏，很高兴能够在这个冬天的下午，和各位聊聊我最新的译作，英国小说家夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》。今天的主题是“走进《简·爱》的生活世界”，听起来好像有点别扭，对吧？通常我们会说“走进某某的生活...
评分 评分下面是，从译者《简爱》讲稿其中的三段范例里，找到的翻译错误。加粗的地方是译错的地方，旁边附带解释。 一、stand out 有四个意思: 引人注目 杰出，突出 坚决反对 经受住 英文：“Its grey front stood out well from the background of a rookery.” 在这句话里明显是定义1...
评分 评分用户评价
在许多文学角色中，简•爱的性格并不是我特别喜欢的，感觉带了太多刺，但她毫无疑问是我非常欣赏的一个人物。她自强自立，自尊自爱，勇于追求自由与平等，在文学史的长河中闪闪发光。她之所以会有那样的人生，能够走出困境，拥有属于自己的幸福，也恰恰是因为她的性格。她不是温室的花朵，不是田间的麦子，她是风吹不倒、雨打不死的野生植物。
评分简爱在我心中的形象更加丰富立体了，也更加带刺了，不过有一处翻译罗切斯特先生对简说“简！你可能觉得我是一条不信教的狗........”我是实在没想明白。翻了英文原著对比，也不知道这个地方到底这样直译对不对……有带商榷嗯
评分重温读简爱，花了一周的夜晚，冬日夜里把自己裹在温暖被窝里，就着暖光阅读着150年以前的文字，却感觉被击中到了灵魂。时不时想起小学三年级在乡里小学的那位让我敬爱的女老师，时不时想起那些我也曾感受过的倔强、顽强和坚韧的时刻，我不是孤独的，我们也都不是孤独的。我们都有着不能丢弃的理性，不能丢弃的灵魂，平等而又自由的灵魂。 李继宏的翻译很用心，能感受到，诚意满满的序言和注释。如果注释可以放在正文脚注会更方便阅读，如果译者的翻译能稍微少点个人文风会更好（说实话有些地方的语言略微有点出戏）。
评分经典
评分这是一本妇女解放之书
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有