☽☽☽☽☽
○○○○○
-【内容简介】-
《月亮与六便士》是毛姆的长篇小说代表作。
这不是一部平庸的通俗小说，在与传统道德观念冲突中发展出的情节并不是扁平的德育故事。
小说的故事线并不复杂：中年股票经纪人斯特里克兰放弃工作，抛弃家庭，跑去巴黎学画画，最后躲到与世隔绝的小 岛上画完余生，死后名声大噪，成了世人公认的成功画家。这部小说并不只是“月亮”与“六便士”之间简单的取舍问题，它不是画家高更的传记，它只是借这个人物原型去讲述几乎每个人在生活中都可能遇到的选择。
剥离掉主线，毛姆作为故事的讲述者“我”穿插在故事中间的那些“题外话”，那些探究精神是否大于物质，个人追求能否优于社会道德等终极问题的议论性文字，其实才是整本书的精华。
-【编辑推荐】-
经典作品在每个时代都需要重新译介。
一位英文译者在企鹅兰登出版加缪《局外人》新英译本时如此说道。语言必然随着时代发展，人们对经典作品的理解必然也随之发生变化。出版新《月亮与六便士》也是出于此原因。过往译本由于时代和市场等大量客观原因，存在许多缺陷，浙江文艺出版社的新版《月亮与六便士》由青年翻译家叶紫独立翻译，前后耗费五年，新版中每一个句子都是反复斟酌后的成果。我们核查大量资料，在仔细探讨、平行对比十余种译本后整理出既有谬误并进行了修正。叶紫的译笔逸兴遄飞，徜徉恣肆，背后有扎实且详尽的文本核查支撑，这将是一个优美且严谨的译本，也是接下来一段时间内经得起流传的版本。
-【相关推荐】-
叶紫遇见毛姆，一拍即合，尽情尽兴，种种曼妙幽微，都在节奏和色彩。
——《奇迹男孩》译者 雷淑容
叶紫的这个译本极度忠实于原文，更可贵的是把握住了毛姆的气质，可以说传递出了神髓。
——莱昂纳德·科恩传记译者 陈震
别有风味的译本，一字一句都能看得到译者的良心。
——《发光的小说》译者 施杰
毛姆难译，要得其雅趣，恤其苦心，传其孤傲。叶紫这个译本行文洒脱，有才人之风，可成一家之译。
——《黄昏的诉说》译者 马绍博
译在月亮与六便士之间。
——本书译者 叶紫
具体描述
读后感
有次跟邓正来吃饭，席间他批判现在人的“平庸”，我初以为这是精英对平民的歧视，他解释道：“我说的是平庸，平庸和平凡是两回事。平凡的人可以很伟大，而平庸的人即使成功也还是平庸。” 我看《月亮和六便士》的时候，就想起他这段话。 思特里克兰德，在四十多岁的时候，忽然...
评分去年，央视推出了名为《你幸福吗》的一系列采访，在路上随便逮个人就问“你幸福吗”。在我看来，这采访最大的问题不在于提问方式的突兀和问题的简单粗暴，而是它预先把“幸福”设定为一个值得追求与向往的目标，甚至是人生唯一目标。这就走向了堕落的反动派的阵营。 至于“幸...
评分几个月前，我问一朋友生日时想收到什么礼物。他答曰：大美妞儿~我笑回：“书中自有千钟粟，书中自有黄金屋，书中自有颜如玉……”他不同意最后那句，旁征博引地回我：“……你说念个尼采念个权力意志……再整萨特啊……德里达啊……叔本华啊……洛克啊……祁克果……再鼓捣鼓捣...
评分 评分——毛姆论伟大 “我所谓的伟大不是走红运的政治家或是立战功的军人的伟大；这种人显赫一时，与其说是他们本身的特质倒不如说沾了他们地位的光，一旦事过境迁，他们的伟大也就黯然失色了。人们常常发现一位离了职的首相当年只不过是个大言不惭的演说家；一个解甲归田的将军无...
用户评价
满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。原以为是原著的句子，看完后哪都没发现，百度了一下才知道是评语。 假如这本书不是毛姆写的，真的会有这么多人推崇吗？一个带着猜测的我的朋友的故事，一个厌女症描写渣男抛妻弃子放纵自己的欲望追求理想的故事。我觉得，舍弃六便士去追求理想的人千千万，但成名的也就几个，实在没必要去推崇查尔斯。
评分真是不好意思，刚刚才读过这本书，大概是因为之前已经了解的太多了，故事倒是没什么惊喜，不过毛姆写人物故事的手法还是很有意思，总有一种在八卦“我有一个朋友……”的感觉
评分1⃣️没看过其它译本，这个译本的语言蛮现代化的（但也没有绝对完美）。2⃣️说毛姆厌女可能是书里对女性依附男人、爱情至上的刻板描述太多了，但也有对低看女性的反驳（不管如何也不影响阅读体验）。3⃣️不管怎么说毛姆写的小说阅读流畅度很好！
评分叶老师?
评分叶老师逼我改五星……对不起！！！后勒口译者简介写错了！！！07年入学的别说了别说了再说扣工资了呜呜呜呜呜
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有