单行道 在线电子书 图书标签: 本雅明 随笔 法兰克福学派 德国 *北京师范大学出版社* 德国文学 Benjamin Walter
发表于2024-05-17
单行道 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
译笔考究
评分強推這個譯本,太棒了
评分精雕细琢,伴随了译者德国求学的岁月,把本雅明的复杂性译介出来了。
评分贫穷并不可耻。多么堂皇,肮脏和困苦就像被无形的双手筑起的围墙,高高地堆起,把穷人围困期间,无论一个人多么地能忍辱负重,只要他的妻子要看他在受苦,跟着他忍受饥饿,他就会羞愧难当。所以只要还是独身一人,或者可以一个人掩盖一切,人就可以一再地忍受下去。
评分译文清澈!
瓦尔特·本雅明(1892—1940),德国文学家、思想家,因其博学和敏锐而享誉世界,被视为20世纪前半期德国最重要的文学评论家,被誉为“欧洲最后一位知识分子”。著有《德意志悲苦剧的起源》、《德国浪漫派的艺术批评概念》、《可技术复制时代的艺术作品》、《评歌德的<亲和力>》 、《发达资本主义时代的抒情诗人》等名著,尚留下大量书信。作为众所周知的思想家,其论著丰富的解释力吸引越来越多学者的目光,俨然成为重审现代性与欧洲文化史的关键节点。
姜雪,北京大学文学博士,中国社会科学外国文学研究所助理研究员,从事德国文学研究,近期主要从事本雅明研究及翻译。
经典重译,耗费六年时间打磨,力图呈现本雅明文本的复杂性。
对本雅明所处社会生活独具一格的细节“近察”,由六十篇小品文组成,“超乎寻常”,尽管是轻松的格言、随感,短小精悍,却都语言晦涩,思维诡谲。作者坦承,本书“表现出很独特的组织或结构,它是一条街道,从极其陡峭的深度——不要从引申义来理解这个词!——凿开一副街景的缩略图, 就像维琴察著名的由帕拉第奥设计的舞台背景一样:街道”,“它是不匀质的,甚至是极端对立的,这种张力下迸射出的火花有些可能过于刺眼,有些可能过于轰鸣。”
尼采说,有些人要等到死后才出生。瓦尔特•本雅明就是这样的人。本雅明1892年生于德国柏林,父亲是德裔犹太人,一个成功的古董商。本雅明曾先后在弗莱堡、慕尼黑、柏林和波尔尼等大学研究哲学。27岁时他获得博士学位,但后来他试图以《德国悲剧的起源》在法兰克福大学获得教...
评分 评分尼采说,有些人要等到死后才出生。瓦尔特•本雅明就是这样的人。本雅明1892年生于德国柏林,父亲是德裔犹太人,一个成功的古董商。本雅明曾先后在弗莱堡、慕尼黑、柏林和波尔尼等大学研究哲学。27岁时他获得博士学位,但后来他试图以《德国悲剧的起源》在法兰克福大学获得教...
评分我小时候曾在电影院边生长过好长一段时间,在没有门票的时候,对于得其门而不入的苦恼我是深有体会-----虽然到最后我几乎总能找到进去的办法。在读《单行道》的时候,这种似曾相识的感觉又回来了------直到本雅明在第十三号开头便说“书和妓女都能被带上床”,我才开始拨开...
单行道 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024