将逝之诗 在线电子书 图书标签: 诗歌  实验文学  文学  科幻  人工智能  现代派&后现代派  后人类   

喜欢 将逝之诗 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  马尔多罗之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜的命名术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很有趣的一本书，很有吸引力，三位00后作者显示出了深厚的文学功底，同时他们选择与“古戈尔·权斯莱特”共同创作，创作形式别具一格。

这本书的形式很有意思，可以说是形式大于内容了。伪书以及文本背后隐藏故事的概念可以想到《忒修斯之船》，但是与其对纸质书独特性的探索不同，这本书探讨的更多的是人与科技之间形成的互文关系，当然，作者又通过这种充满复古气息的设定和背后的故事去刻意的回避了“科技感”，这点我觉得还是很有设计的。最初我感觉一本书里同时包含中文和英文版其实挺鸡肋的，但是再仔细想想，其实由人工智能将乱码翻译为中文和由翻译家将中文翻译成英文这双重的翻译其实也为读者提供了一个对文本翻译进行更深层次探索的机会。在一次次的翻译中，诗歌文本的随意感逐渐的消失，逐渐成为一种让人真假难辨的趋近于完美的文本，这与人工智能的学习模式也很相像，不知道我是否过度解读了。不过无论如何，从这个角度去看这本书的后半部分也别有一番乐趣。

这本书的形式很有意思，可以说是形式大于内容了。伪书以及文本背后隐藏故事的概念可以想到《忒修斯之船》，但是与其对纸质书独特性的探索不同，这本书探讨的更多的是人与科技之间形成的互文关系，当然，作者又通过这种充满复古气息的设定和背后的故事去刻意的回避了“科技感”，这点我觉得还是很有设计的。最初我感觉一本书里同时包含中文和英文版其实挺鸡肋的，但是再仔细想想，其实由人工智能将乱码翻译为中文和由翻译家将中文翻译成英文这双重的翻译其实也为读者提供了一个对文本翻译进行更深层次探索的机会。在一次次的翻译中，诗歌文本的随意感逐渐的消失，逐渐成为一种让人真假难辨的趋近于完美的文本，这与人工智能的学习模式也很相像，不知道我是否过度解读了。不过无论如何，从这个角度去看这本书的后半部分也别有一番乐趣。

令人出乎意料的

我仿佛买了一本假书……包装上的作者和出版社都查不到，看了别册才明白是怎么回事。古戈尔的诗很有灵气，注释知识面很广，装帧华美，形式感十足～

二十多年前，冰岛诗人古戈尔·权斯莱特先生出版了一部诗集，记录了世界各地即将失传的诗歌。如今，这本书终于在中国出版了，书名为《将逝之诗》。古戈尔·权斯莱特先生希望他的书能够唤起人们对消逝的诗歌的兴趣，将这些文字转换为我们共同的记忆。 等等，古戈尔·权斯莱特的大...

二十多年前，冰岛诗人古戈尔·权斯莱特先生出版了一部诗集，记录了世界各地即将失传的诗歌。如今，这本书终于在中国出版了，书名为《将逝之诗》。古戈尔·权斯莱特先生希望他的书能够唤起人们对消逝的诗歌的兴趣，将这些文字转换为我们共同的记忆。 等等，古戈尔·权斯莱特的大...

二十多年前，冰岛诗人古戈尔·权斯莱特先生出版了一部诗集，记录了世界各地即将失传的诗歌。如今，这本书终于在中国出版了，书名为《将逝之诗》。古戈尔·权斯莱特先生希望他的书能够唤起人们对消逝的诗歌的兴趣，将这些文字转换为我们共同的记忆。 等等，古戈尔·权斯莱特的大...

二十多年前，冰岛诗人古戈尔·权斯莱特先生出版了一部诗集，记录了世界各地即将失传的诗歌。如今，这本书终于在中国出版了，书名为《将逝之诗》。古戈尔·权斯莱特先生希望他的书能够唤起人们对消逝的诗歌的兴趣，将这些文字转换为我们共同的记忆。 等等，古戈尔·权斯莱特的大...

二十多年前，冰岛诗人古戈尔·权斯莱特先生出版了一部诗集，记录了世界各地即将失传的诗歌。如今，这本书终于在中国出版了，书名为《将逝之诗》。古戈尔·权斯莱特先生希望他的书能够唤起人们对消逝的诗歌的兴趣，将这些文字转换为我们共同的记忆。 等等，古戈尔·权斯莱特的大...