奥州小道 在线电子书 图书标签: 随笔  日本  日本文学  松尾芭蕉  ***雅众***  詩  杂集类  未知   

喜欢 奥州小道 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  一个人生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我的造梦之路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小人物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西川美和：围绕电影的X 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  只为女人拍电影：沟口健二的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  江户时代的趣味画集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  满是镜子的房间：吉米·亨德里克斯传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  为胜利而战 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金子美铃全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  登月第一人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

松尾芭蕉不仅是出色的俳句大师，也是出色的汉学家，他引用的很多中国典籍以及出处，都是大部分中国人都不了解的，想来真是惭愧。

松尾芭蕉不仅是出色的俳句大师，也是出色的汉学家，他引用的很多中国典籍以及出处，都是大部分中国人都不了解的，想来真是惭愧。

松尾芭蕉不仅是出色的俳句大师，也是出色的汉学家，他引用的很多中国典籍以及出处，都是大部分中国人都不了解的，想来真是惭愧。

松尾芭蕉不仅是出色的俳句大师，也是出色的汉学家，他引用的很多中国典籍以及出处，都是大部分中国人都不了解的，想来真是惭愧。

松尾芭蕉不仅是出色的俳句大师，也是出色的汉学家，他引用的很多中国典籍以及出处，都是大部分中国人都不了解的，想来真是惭愧。

【前言】 此文乃轉載自林文月教授今年3月19日於聯合報上所發表的文章。中間敘述了她與本書作者之間，以及與日本文學、翻譯之間的綿密。雖《奧之細道》中文版早有簡體中文版(譯名為《奧州小路》)，但與此書相比，似乎氣弱了些。相對的，也顯出了鄭清茂教授學貫中日的功力！值得...  

摘自《深圳商报》 作者：卜大道 　 松尾芭蕉是日本俳圣。他最著名的俳句是《古池》：“古池塘，青蛙跳入水声响。”另一种翻译是：“寂寞古池塘，青蛙跃入水中央，扑通一声响。”一般公认芭蕉的风格就是“闲寂”。《古池》够闲寂的了。 　　松尾芭蕉（1644～1694）这个名字，...

一向不是个喜欢看散文游记或类似于散文的小说的人，唯一看过并能够背几句的，是丰子恺先生翻译的屠格涅夫的《猎人笔记》——那也是十一二岁时候的事了。但是为了了解神秘的疑为伊贺忍者、幕府间谍的俳谐师松尾芭蕉以及他最喜爱的弟子曽良，还是一口气干掉了陈岩先生翻译的《奥...  

美之意境 很有幸我拿到了这本松尾芭蕉创作，歌川广重插图，国内其名日语翻译大家郑民钦翻译的《奥州小道》。这本书是小开本的精装书，还是圆背精装书。彩色印刷，印刷精美。 这本书主体分成了三个部分： 第一个部分，就是松尾芭蕉写的正文部分。我读起来，仿佛回到高中时代阅读...  

这本书的翻译确实很有文采，读起来特别舒服，还有里面附带的插图十分精美。先赞一个。 但是有问题： 一 我觉得翻译的时候不应该把原本是注释的东西也添加到译文里。比如第八页《室八岛》的部分，“为誓曰，如有不贞，当被焚为灰烬。”这句，就是原文中没有的。译者为了让读者理...