夸西莫多抒情诗选 在线电子书 图书标签: 夸西莫多 诗歌 隐逸派 诗 意大利文学 意大利 外国诗歌 诺贝尔文学奖
发表于2024-12-22
夸西莫多抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译让人失望。
评分跟钱鸿嘉的译本比,苛刻的人可能会失望。
评分隐逸派的诗歌,无论是夸西莫多、翁加雷蒂还是蒙塔莱,这三位隐逸派的代表,他们的诗歌读起来,都让人的心慢慢沉浸。夸西莫多拿过诺奖,如若不是这样,可能都不会有中文的译本了。这本薄薄的诗集,从始至终,弥漫着一种情绪,我称之为忧郁的田园,对战争的直面抒写并不多,隐逸派的特点——这点竟和我目前的状态有些可笑的类似。在心里念着这些忧郁的诗行,也许,是直面的时候了。
评分意大利诗歌。
评分翻译让人失望。
塞尔瓦多·S·夸西莫多(1901 - 1968)生于西西里岛。原在罗马大学学工程,后辍学从事社会工作,当过绘图员及技师,后又担任编辑工作。1929年,他结识了隐逸派主要代表人物蒙塔莱。1930年,他的诗集《水与土》问世,声名大振,以后又陆续发表了许多诗集,成为隐逸派大师之一。1958年获得维亚雷焦奖,1959年又获得诺贝尔文学奖金。除《水与土》外,他的主要诗集尚有《消逝的笛音》(1932)、《诗集》(1938)、《新诗集》(1936-1942)、《日复一日》(1947)、《生活不是梦》及《无与伦比的土地》(1958)等。夸西莫多还曾翻译过荷马、维吉尔、莎士比亚和莫里哀等人的作品。夸西莫多的早期诗集大多缅怀故乡和对亲人的思念,流露出哀伤、忧愁的情绪,同时又表达了对自由的渴求和人的热爱。抵抗运动开展后,他的诗风有了显著变化。在《日复一日》等诗集中,他着力描写战争和法西斯主义带给人类的苦难,爱国热情跃然纸上。他的诗句富于隐喻、象征和联想,情景交融,形象鲜明。
评分
评分
评分
评分
夸西莫多抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024