娜娜 在线电子书 图书标签: 左拉  法国  小说  外国文学  焦菊隐  文学  译本选择  经典   

喜欢 娜娜 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  堂吉诃德（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  戏梦巴黎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红字 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  焚舟纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大教堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万有引力之虹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蒂凡尼的早餐 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西厢记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  枯枝败叶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东周列国志（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

法国式的现实主义浪漫小说

焦菊隐先生的译本是我所读的第一个《娜娜》的版本。应该就是83年，我们中学的图书馆刚刚进了两本（对这个封面印象很深），放在书库最里面一间，只有教师可借阅。我那会正好当了两学期学生管理员（初一下初二上），借着近水楼台之便悄悄带回家读了几天。除了娜娜在《金发女神》舞台上披了轻纱迷倒众生一场有点面红心跳外，其它完全读不出什么好来，就跟读茅盾《子夜》差不多，哈哈哈，纯属开窍太晚 ~~

朋友的外婆的收藏品，真是非常少见了，我翻了人文，上译俩版本，确实不级此版本写了顺畅，到底是剧作家的译作，写起来节奏感都很戏剧，特别喜欢娜娜跟丰唐那段“她受了侮辱，就越觉得自己爱的伟大，越喜欢这感觉”，这段写了真好，感觉女人的堕落都是爱自己爱斜了开始的

焦菊隐不仅是个戏剧家，也是一个出色的翻译家！这本《娜娜》的版本，我还是从旧书摊上淘来的，最初没在意，只是因为有焦菊隐的名字，我才毅然决然地买了下来。

朋友的外婆的收藏品，真是非常少见了，我翻了人文，上译俩版本，确实不级此版本写了顺畅，到底是剧作家的译作，写起来节奏感都很戏剧，特别喜欢娜娜跟丰唐那段“她受了侮辱，就越觉得自己爱的伟大，越喜欢这感觉”，这段写了真好，感觉女人的堕落都是爱自己爱斜了开始的

很早就有这本《娜娜》，原以为是《茶花女》一类的浪漫故事，结果翻遍全书，找遍整个肉艳的巴黎，硬是没找着一个固定的男主角！完全的毫不掩饰的放荡，当时年纪太轻受不了这个，一丢了事。直到最近才听人说起左拉的书很好看，很值得收藏，不禁又动了心思，从书柜内壁把它拉...  

因为有门课的讨论课题，所以找了这本名著来读单纯的为了完成任务而已。怎么说呢，真的是很震撼：那个时代的法国真是那样么？虽然说是作者创作的小说，难免有所夸大，但可以肯定是对那个时代的一种映射。结合之前看过的法国那个时代的其它小说（如：《高老头》等），真的难以理...